okonvafairelatraductionoralemaintenantmmmjetelisunephrasealafoisenanglaisettumelatraduisenfrancaismmmokmmmJulieknowsLondonverywellumJulieconnaîteuhconnaîttrèsbienLondreswhenshewasachildshewouldoftenvisitthecitywithherauntcommeenfantellevisitaitsouventeuhlavilleavecsatantebeforeleavingLondonsheandherauntalwaystookteatogetheravantdequitterLondreselleeuhetsatanteumalwaystookteatogetherumprenaittoujourseuhduthéensemblenottohavedonesowouldhavebrokenalongtraditionumnepaslavoireuheuhnepaslavoirumainsiprisduthéaurarompuunelonguetraditionsoheresheisbackinLondonafteratenyearabsencealorsvoilàelleestlencoreàLondresaprèsuneabsencededixlansthecityhaschangedsomuchlavilleatellementchangethebuildingsallseemdifferentandnotwheretheyusedtobeeuhlesbâtimentslesbâtimentssemblentsemblenttousldifférentsetnonpareuheuhdansleurlocationancienneshecanhardlyrecognisethestationasshegetsoffthetrainumellearriveellearriveàpeinàpeinereconnaîtrelagarequandlelledescenddutrainsheisinvitedforlunchinBloomsburyonl'inviteaudéjeuneràBloomsburyBloomsburyshehasplannedtowalktherefromthestationeng: she has planned to planned she had planned no she has planned to walk there from the station.elleaprévuumd'yalleraupieddelagarewhydoesn'tshewanttotakeataxipourquoipourquoin'atellepasenviedeprendreuntaxiJuliedoesn'tlikethemandbelieveswalkingtobeagoodwaytogetsomeexerciseJulieneleslaimepasetneleslaimepasbienetconsidèreeuhquemarchereuhc'estlunebonneformeeuhd'exercicenowthatshehasbeenwalkingforanhoursherealiseshoweverthatshedoesn'tknowherwayatallayantmarchéeuhpendantpendantplusld'uneheureshesherealiseshoweverthatshedoesn'tknowherwayatallahbonumellevoitqu'elleahbonohellevoitqu'elleconnaîtpasdutoutsoncheminlecheminwhyhasn'tshebroughthermappourquoin'atellepasapportéeuhsacartesonplanshedidconsultitathomeandslippingitintoherhandbagwouldn'thavebeenadifficultthingtodoellel'avaitconsultéchezchezlelleetlamettredanssonsacàmainn'auraitumn'auraitpaslétéeuhchosedifficiledifficileifonlyshehadthoughtaboutittheneuhsielleavaiteuhàcetempslàypensénownotonlyisshegoingtobelatebutsherealisesthatsheiscompletelylostmaintenantelleseranonseulementenretardmaismaisc'estlévidentqu'elleestcomplètementperdueeveryoneshecrossesinthestreetseemstobeatouristunabletohelphertoutlemondequ'ellerencontredanslaruesembleêtretouristeettoutlàfaitincapabledeluidonnerdesconseilsinthecrowdshesuddenlynoticesapolicemanandaskshimthewayparmilafouleumelleaperçoiteuhtoutd'uncoupununagentdepolicedepoliceeteuhelleluidemandecommentarriveràsonbutrirej'saispashepatientlygivesherdetailedinstructionsabouthowtogetthereavecpatienceilluidonneilluidiilluidonnedebonnesdirectionspourpourqu'ellepuissearriverpourqu'ellepuisseyarriverhalfanhourlaterafterhavingfollowedthemcarefullyshefindsherselfbackatthetrainstationunedemiheureplustardumaprèslavoireuhsuivicettelesdirectionsavecbeaucoupdesoinellesetrouveencoreàlagarenexttimeshewillbringhermaptakeataxiandnotaskapolicemanforinstructionsshethinkslaprochainefoisumelleapporelleapporteraeuhunplanelleprendrauntaxietellenedemanderapasunagentdepoliceellepenseshethinkswhileeatingacoldsandwichofthetypesoldinalltrainstationsrirependantqu'ellemangeeuhunsandwichfroidumcommeonlesvendeuhdanstouteslesgaresLondonpolicemendonotallknowhowtogiveinstructionsleslagentsdepolicedeLondresumnesaventpastouscommenteuhdonnerdesdirections