alorsbonjournoussommesmaintenantàMontrealtrèsloindeSalfordjevaisteposerquelquesquestionsaudebutsurtonstageengénéraletpuisaprèsonferalestestsokdoncpourquoiestcequetuaschoisiMontrealpourtonstagepourquoiparcequej'pensequej'aidéjàpassédesvacancesenFrancej'aimebienFrancemaisj'avaisdescontactsicietquelqu'unm'aditqu'ilpouvaitmemetrouverunlemploidoncjepensaismaintenantquej'ail'opportunitéceseraitlunebonneidéed'yallerpoursixmoisjepeuxvoyagerunp'titpeujepeuxdécouvrirleCanadac'estbienetaufuturj'auraitoujoursbeaucoupdedeschancesd'opportunitésd'allerenFrancedoncjepensaisc'estbienenplusldel'universitém'adonnédel'argentpouryallerohlevolpourpayermonvoldoncc'estbienjetrouveçabienettuescontentedel'avoirfaitmaintenantquetuesicijesuistrèscontenteouijesc'estsupericijemjem'amusetrèstrèsbienj'aimebienvoirlesdifférencesdeladeslanguesdudufrançaisetquébécoisj'espèrequejeprendspasbeaucouplel'accentduquébecmaiseuhc'estc'estvraimentdifferentenplusjepjetrouvaisqued'abordj'aijj'avaisbeaucoupdedifficultésàcomprendreleslangueseuhcomprendrec'queleslespersonnesdisaientaprèsdeuxsemainesj'pensequeçaallaitmieuxmaiseuhaudébutj'avaisvraimentbeaucoupdedifficultéàcomprendreenplusleuhj'pensequeeuxilstrouvaientdifficileàmecomprendreaussirirec'esttouslesdeuxtuasditj'espèrequej'aipasprisl'accentmmmpourquoiastuditçaparcequej'pensequeàSalfordlesleslecteurssontstraightsaettrèsformnonpasformelsmaiseuhumc'estquoilemotilssontveulentl'accentparfaitetilslilsm'ontditquejedevraisfaireafaireattentionquandjeseraiicipoureuhresteravecdesgensfrancophonessanomaislelalanguejepensequesontperfectionnistesàSalfordquantlàlalangueumparléelalangueoraleestcequetupensesqu'ilst'ontinfluencéedanstonattitudeenverslalangueumpeutêtreunp'titpeumaisaudébutjepenj'aij'aimaisbienessayerded'émulerlesquébécoismaismaintenantjj'penseohnonjedevraispaschangerjedoisrestercommej'étaisavantmaiseuhj'trouvequeleslesgensquiparlentfrançaisparisiencommeleslAnglaisquej'airencontrésiciquiparlentfrançaisj'airencontréunefilledeManchesterquieuhquiquiétudielefrançaisfaitlamêmechosequemoic'estlunstageellem'aditqu'j'avaisprisl'accentunp'titpeumoijepensaisohnonc'estpasvraimaislesquébécoisilsdisentnonnonpasdutoutt'asuntrèsbelaccentfrançaiseettoutçadoncquepensestuavoirretiredel'expérienceicil'expérienced'etrevenueiciouijepensequec'estumc'estçaaétébienpourmonmaformationenlenlorordinateursparcequeavantquejesuisvenueicijeconnaissaispasdutoutlewordperfectdmaintenantjeconnaistrèsbienrireenfaitc'estdevenuennuyeuxunpetitpeumaiseuhçaaététrèstrèslutileenpluspourl'expériencepoureuhdécouvrirunlautreuneautrepaysparcequejeconnaislafrancej'aimebienvoyagerj'aitirébeaucoupd'expérienced'êtretellementloinc'étaitdifficiled'abordmaisj'aimebienêtreiciettuastrouveunlogementfacilementeuhaudébutjesuisj'airestéchezuneamiepourlapremièrenuitpuisaprèsçaj'aij'aifaitdeuxsemainesdansauywcacequiétaiteuhuneexpériencerireluimêmeçac'estluneexpérienceumlachambrec'étaittrèsp'titetçapuaitunp'titpeutoutlelesleschambresleslescouloirsj'aimaispastropleslesfemmesétaientunp'titpeubizarrestoutlemondeunefemmes'estlapprochéedemoimeditohquet'esuntrèsbellep'titefilleett'asquelâgeettoutçaetmoirirej'aidixneufansahquet'espetitej'aimaispasçac'étaitpasdoncc'étaitcesoirlàquej'aidécidéquetrouverunautreappartementbonunappartementdoncj'aicherchédanslejournaletlàlepremièrequej'aivuj'aiappeléc'étaitunquébécoisquiaréponduilavaitl'airtrèsgentildoncjesuisalléelevoiraveceuhunecopineJoanneavecquijesuisrestéelapremièrenuitelleestvenueavecmoipourvoirl'appartementcommentçaallaitetc'étaitc'étaittrèsbeauj'aimaisbienc'estvieuxmaispasc'estpassaleluis'appelaitPascalétaittrèsgentildoncjepensaisquetoutallaitbienetlouéc'étaitdeuxcentcinquantedollarsparmoisdoncjepensequeçac'estbienellel'abaissépourmoilafilledontjesousloueparcequeelleavouluvraimentquequelqu'unleprendparcequ'elleavaitbesoindel'argentellevoulaitpaspayerluimêmeellemêmedoncc'estbiensaispassietc'estdansquelquartierdanseuhMcgillghettorirequelgenredequartierestcequec'estestcequet'aseuuneimpressiondesdifférentsquartiersdeMontrealestcequetuvoisladifférenceumpasd'abordjesavaispasvraimentquec'étaitmaintenantjesaisquec'estunquarierplutôtanglophoneriremaiseuhçapasfaitçan'apasfaitbeaucoupdedifférencej'aij'airencontrédesgensquébécoisetc'estbienmaisetc'estc'esttrèsefficaceparcequeefficacej'suistrèsprèsducentrevilledowntownddoncc'estbienettuvoisquelquesdifférencesentrelemodedeviecanadienetlemodedevieenAngleterreahouicommequoiparexemplejetrouvelesumlesfillessontpluslmaquilléesj'trouveety'auncertainimagequiestdifferentmaisj'aipasvuleslétudiantsj'pensequemoimoienAngleterrejeconnaisbeaucoupd'étudiantsetleslétudiantssontdifférentsdesfillesquitravaillentouquidesdesjeunesquitravaillentmaiseuhj'trouvequ'icions'maquillebienonportedesvêtementstrèsbeauxtrèsclasseoubientrèsàlamodependantqu'enAngleterreonporten'importequoirirec'estpastellementimportantmaisumàpartdeçaaussilesj'pensequepeutêtrequec'estlal'étémaisl'espritc'esttrèsouvertc'esttrèsumilfautqu'ons'amusebieny'ajamaislapluiequiquidérangelavierirec'estbienriretucomprendsbiençaouicajecomprendsbienmaisaussilemodedevieohlemodeohexcusecommentlesgensviventcommentilshabitentokumlesservicesquisontdisponibleslesservicesicijépjepensejeprendspaslesleslesmêmesservicesenAngleterreparexemplejeprendslebusetlemétroy'apasdemétrochezmoietumj'aimêmepasprislebusparcequ'onatoujourspumarcherdoncj'trouvequec'estassezefficacemaisj'aitrouvéqueletrainetlebuspouralleràgrandedistancec'estpastellementefficacec'estpasoc'estpasaussiumenlAngleterreonmalgréleslesdiscussionsqueBritishRailc'estpasbienquec'estc'estpasresponsableicilestrainspartenttrèstrèsrarementy'apassouventqu'onpeutalleràTorontoparexemplec'estseulementdeuxfoisparjourouquelquechosecommeçapendantqu'enAngleterrej'pensequec'estplussouventeuhlesbussontmieuxj'pensequelelesservicesc'estmieuxc'estplusrégulieretdanslesmaisonscommentlesgensviventumestcequetuparlesdesQuébécoisoudesoudesCanadiensoutouslesdeuxouituassurtoutvecuauQuebecàMontrealalorscequetuasvuiciàMontréalcequej'aivuletéléphoneouiumdansleslappartementsj'aitrouvélesmeublessonttrèstrèsdifférentsonesttrèsmoderneetàlamodey'arienquietvieuxpendantquecheznousenAngleterrec'estleleslantiquitésquisontplusrespectéesnonpastellementouimaisy'aplusd'ind'antiquitésenAngleterremaisçac'estparcequec'estlunpaysplusvieuxenplusdoncumletéléphonej'trouveçabizarrey'atoujourslelaréceptionnisteàl'autreboutdutéléphonequiquelquefoiselleinterromptnonc'estpasellemaisc'estenregistréquitoujourstediteuhqu'estcequetuasfaitdefauxqu'estcequetuasfaitsisituumcomposelefauxnuméroelleinterromptetelleteditqu'estcequetuasfaiticiouiahbonsiparexempletuveuxtéléphonerumàOttawac'estquatreunsixilfautcomposerleunavantquatreunsixmmmjesavaispasd'abordjefaisaisquatreunsixdeuxdeuxn'importequoimmmpuiselleellem'aditilfautrecorecraccrocheretcomposerdenouveauc'estuneenregistreusequit'aditçapasl'opératriceahbonjesaispasquirireumetapartcaengénéraltuvoisd'autresdifferencesentrel'AngleterreetleCanadaumlepaysagejetrouvelepaysageicic'estc'estmerveilleuxc'esttellementbeaupendantquej'aiprisletrainduMontréalàTorontoetj'aipassépresquetoutl'tempsàregarderdehorsc'étaittellementbeaulepaysagelesmc'esttellementvertilyabeaucoupd'espacetellementvertenl'Angleterreaussic'estvertaussiouic'estvraic'estvertmaiseuhc'estl'espacej'peuxpascomprendrecoml'espacec'estincroyablec'estvraimentilyatantd'espacequeetc'estumenpluslumenvilley'abeaucoupdedegrattecielmaislemomentqu'onsortc'esttouttrèstrèsplattouslesbâtimentssontseulementunlétageoudeuxaupluslpuisaprèsçay'aonn'apasbesoindefairelesgrattecielhorsduvilleparcequ'ilyatellementd'espacelàquec'estouic'estdifférentetpuistum'asditquetupartaislasemaineprochaineenvoyageouilevendredipouralleràVancouveroùeuhjeparleraipasbeaucoupdefrançaislàriremaiseuhc'estpourdeuxsemainesj'aiunecopined'Angleterrequivientdemerendrevisiteelleestlarrivéeledimancheonvaallerjusqu'àVancouverpourpasserunesemainelàeuhonvaresteravecsatanteetetaussiunefillequej'airencontréeenlAngleterrey'asixsixlannéesçafaitsixlannéesquejel'airencontréemaiseuhj'luiaiécritj'luiaiditqu'onlqu'onvaàVancouverestcequ'ellepourraitnousrencontreunp'titpeuellem'aditqu'onvaresterchezlelledoncc'estparfaitellehabiteàVictoriachezsesparentseteuhpendantletrimestred'universitéelleaunappartementàumàVancouverdonconpeutresterquelquesjoursàVictoriaoubienààVancouverc'qu'onveutfairepuisaprèsçaonvaprendreletrainoubienlebusçadépendoubienonvafaireleautostopeuhpournousrendreàbanffetonvafairelecampingparcequeShonamacopined'Angleterreaamenéuntenteavecelleelleellesaitcommentfaireçariremoinonmoipastrèsbienmaiseuhelleal'expériencejecroisquel'espacevabeaucoupt'impressionnerlabasaussiouiaussileslesmontagnesettoutçaj'aivraimenthâted'yallerdonctuprofitesaumaximumdetonsejouricijepensequeouirireestcequetut'esinteresseeunpeualalasituationpolitiqueicieuhquantlàl'él'indépendanceduQuébeclacriselinguistiqueaussilacriselinguistiqueentrelesQuébécoisetleseuhlesCanadiensouij'aienleffetlaumhiersoirjesuissortieaveclumShonamacopineed'Angleterreetumungarsquiestcanadienanglaiseetuneautrefilleanglaisepisd'autresc'étaientdesQuébécoisetd'abordl'atmosphèreentreleCanadienetlesQuébécoisc'étaitvraimentfroidc'étaittellementdifficileààrompreleàcasserlelecloisonouimaisumilrestaitqueunQuébécoisetluicommençaitàparlerleCanadienilcommençaitààreprendrelaconversationetc'étaitbienilsilss'entendaientassezbienmaisd'abordj'aivraimentvuleladifférenceentrelesdeuxilsvoulaientpascommuniquerl'unavecl'autreetj'aijamaisvuçatellementprocheettellementimpliquémoimêmec'étaitbizarremaiseuhleQuébécoisluiademandéestcequetuconnaislefrançaisluiilditnonilditbocopourquoipourquoiililaditqu'ilavécudanslununerégionanglanglophonequandlilétaitp'titpuisilestalléàl'écoleeuhanglophonepismaintenantiltravailledanslunendroitanglophonec'étaitunp'titpeugênantparcequejepensequec'estondevraitkanpouvoirparlerfrançaisunp'titpeuicienpluslparcequelestouslessignesdanslaroutesontlenfrançaisilfautconnaîtrelefrançaisunpetitpeusinonçavaêtredangereuserireetlesanglophonesvonttedirequelessignesdevraientêtreenanglaisaussiouimmmouic'estleouietquellessonttesactivitésiciapartletravailquimoiohqu'estcequejefaisj'aivoyagej'aipassédestempsavecmesparentssontvenusmevoirilsm'ontenvahiemafamillerireaumoisdejuineuhlàonestlallésauaunordeuhdansleslaurentidesnonj'saispassiummonttremblantc'estdansleslaurentidesc'estauc'estdéjàleslaurentidesonyestlallésonapasséquelquesjoursàStJovitec'estunpetitvillagelàumc'estlechaletd'unlamidududel'amiquim'atrouvémonlemploiicisonchaletdefamillelàonaunpédaloj'saispassilesc'estlemêmemotenfrançaiseuhonlaunbateaueuhuncanoec'esttrèsbeauc'esttrèstrèsbeauetpuisàpartçajesorsavecdeslamisj'suisalléevoirundesfilmspasbeaucoupdefoispisj'suisalléeeuhfestivaldejazzc'étaitsuperj'aitrèstrèsbienlaiméçal'atmosphèrec'étaitbienentrelesgensy'avaitpasdeproblèmey'alàonvoittouslesculturesdesgensquivontpours'amuserbienàregarderécouterécouterlamusiqueeteuhc'étaitc'étaitsuperetjy'avaitpasdedebagarresentrelesgensbienqu'ilsbuventdubièreçatoujoursbienalléc'estincroyablecommentçavaparcequ'enAngleterreonvoittoujourslesbopastoujoursmaisonvoitdesbagarresdesdesp'titsproblèmesentrelesculturesmaisçaçam'avraimentmontrécommentçavaicientrelesculturesouimaisencemomentouimaisleletusaisqu'ilsparlentbeaucoupdestensionsmmmouiouiqu'estcequetupensesdetoutcay'avaitumdesproblèmesdanslaRueStLaurentlesnoirsc'estçaouiçac'estumquelquechosequej'avaisremj'avaispasremarquéavantetças'estpasmontrélàoùj'étaismaisjepensequ'y'ay'abiendesquartiersoùy'adesproblèmesleslàoùilyadeschômageencemomentdonclesgenssontunp'titpeuplusdéprimésénervésàcauseestcequetupensesqu'ilyaplusdeproblèmesiciouseulementqu'onenparleplusqu'enAngleterrej'pensequ'onlenparlepluslparcequec'estpasnormaldevoirdeschosescommeçaparcequeayantteldetantdedecultureseuhçaatoujourscommejevoisçaatoujoursallépastrèsc'étaitpastroponrecommencerireçan'apasététellementmauvaisquejepenseenlAngleterreenlAngleterreçay'adeslendroitsoùc'estvraimentdangereuxd'yallermaisiciàMontréalj'aijamaiséprouvéumlesentimentd'êtreendangèreentrelesgroupesethniquesdanslesgroupesethniquesquimememecinglentquelleaetetonimpressiondeMontrealdepuisquetuesarriveeaceniveauladumulticulturalismeouijejesavaisavantqu'y'aqu'y'avaitbeaucoupdemulticulturalismeetdonceuhçam'apaschoquéeeteuhj'aimaisbienregardertouslesgenshabiterensembley'atantdepersonneslesChinoisleslIndesdesCanadienslesQuébécoisless'quejetrouveledomlec'estdommagec'estquelesCanadienslesQuébécoisleslesculturesprincipalesnepeuventpass'entendrebienpendantqueleslautresçavac'estdommageouiumçanepeutpasetreparfaitnonrirec'estvrai