14-MAR-1995
LON converter AWH
eng: ring ring ring ring
ah
bonjour
bonjour
est
David
et
est
qu'
il
y
a
à
Belleville
oh
bonjour
David
interrupts
bonjour
et
quelle
quelle
y
v'
y
a
la
Belleville
oh
um
eng: yeah
c'
est
un
un
plage
plage
whispers
um
plage
oui
oui
um
um
MacDonalds
oui
euh
château
oui
oui
euh
un
piscine
non
euh
euh
à
vélo
non
non
non
euh
le
café
brasserie
oui
oui
oui
le
cinéma
non
oh
pardon
euh
les
um
le
ping_pong
le
ping_pong
oh
non
je
n'
aime
pas
des
ping_pong
euh
de
tennis
mmm
eng: no
non
um
pédalo
eng: pedal boats
laughs
non
laughs
non
um
la
ice_skate
eng: ice
laughing
pardon
interrupts
um
eng: oh what is it there
um
comment
dit
on
en
français
eng: ice_skating
les
surf
le
glace
ah
oui
merci
euh
le
turf
le
glace
um
le
chevaux
cheveu = chevaux
euh
non
euh
canoë
mmm
oui
du
um
le
barbecue
euh
oui
le
pizza
euh
le
pizza
le
pizza
oui
euh
la
pique_nique
pardon
le
pique_nique
le
pique_nique
picnic
oui
oui
mmm
oui
euh
euh
euh
eng: crazy golf
non
non
euh
la
museum
pardon
le
museum
euh
non
b
um
eng: well
oui
oui
oui
oui
oui
oh
d'
une
tennis
de
table
oui
eng: oh good
euh
oh
très
bon
um
oh
oui
euh
mmm
eng: no more no more
euh
eng: how you say
en
anglais
euh
le
lundi
lundi
euh
lundi
non
um
visiter
chez
grands_parents
oh
euh
um
vendredi
vendredi
oui
oui
Vendredi
euh
le
six
six
six
heures
six
heures
six
heures
oui
euh
le
euh
le
ping_pong
ping_pong
oui
euh
MacDonalds
euh
oui
oui
euh
ok
alors
vous
allez
mettre
euh
ping_pong
oui
MacDonald'
s
ok
c'
est
ça
tu
vas
écrire
là
ping_pong
MacDonalds
six
heures
ok
eng: right
six
euh
le
um
le
ping_pong
eng: and then go to
MacDonalds
um
et
ping_pong
et
MacDonalds
um
le
eng: sw(imming pool)
piscine
laughs
eng: yeah
oui
eng: or you go
le
plage
le
plage
oui
eng: the beach yeah yeah
oui
oui
le
plage
le
plage
plage
euh
euh
le
vendredi
vendredi
euh
la
six
heures
vendredi
six
heures
euh
ping_pong
eng: yeah
oui
um
in
MacDonalds
le
plage
oui
xx
oui
eng: yeah
eng: oh no
MacDonalds
mama
Davide
eng: oh I miss you mama my fluent French (.) tim- (.) place to meet
oui
euh
où
est
le
meet
um
pardon
um
eng: oh go there (.) where shall we meet (.) where
euh
eng: where shall we meet
um
euh
at
l
laughs
le
ping_pong
tournament
euh
le
ping_pong
centre
interrupts
le
tennis
de
table
oui
ping_pong
ping_pong
au
revoir
Davide
au
revoir
euh
au
revoir
eng: what do we do now we' ve done that
indistinct comment
um
eng: don' t turn off for anything
non
eng: put your hands up (.) oh no we go over the page don' t we
eng: do we get do we go over
um
eng: your (.) um (.) ring ring ring ring
âllo
bonjour
bonjour
allô
allô
Davide
bonjour
bonjour
oh
le
Alex
allô
um
euh
le
vous
um
eng: you you want to bring a friend
euh
la
la
cinéma
oui
euh
oh
non
eng: you got to tell what he dislikes or likes (.) say what your friend dislikes or likes it' s on the other side (l(ikes).) likes doesn' t like the
cinéma
euh
eng: likes
le
cinéma
le
non
talks over
non
euh
le
histoire
l'
histoire
euh
la
musée
euh
non
musée
euh
eng: battle
oh
oui
oui
oui
oui
oui
oh
eng: yeah so
um
le
extra
le
super
le
ping_pong
le
super
euh
le
football
non
euh
le
cricket
non
le
eng: ic(e)
le
le
surf
de
glace
pardon
le
surf
de
glace
oh
non
moi
je
ne
ne
xx
pas
euh
les
MacDonalds
pardon
les
MacDonalds
pardon
le
MacDonalds
oui
le
je
m'
adore
je
adore
le
MacDonald'
s
je
oh
là
là
mmm
euh
la
pizza
non
non
eng: I I ask you now euh (.) you
à
la
la
pizza
euh
j'
ai
super
oh
oui
euh
c'
est
euh
un
tennis
de
table
oui
un
tennis
de
table
ping_pong
ping_pong
oui
c'
est
super
extra
um
le
eng: frogs' legs
non
non
oh
um
un
eng: chicken chicken I feel like chicken
xx
non
eng: no no
non
euh
le
barbecue
oui
oui
le
le
le
plage
le
plage
le
beach
oui
oui
le
plage
xx
le
xx
plage
xx
le
xxx
c'
est
super
um
le
billiards
laughs
pardon
billiards
oui
pardon_moi
excusez_moi
pardon
euh
le
eng: want to
le
le
eng: come on
le
le
trip
le
venir
xx
eng: oh no
xxx
looking in textbook
euh
comment
eng: do you want to come
euh
eng: do you want to come on the trip
oui
ça
va
oui
eng: yeah
um
eng: yeah
oui
xxx
um
eng: well he thinks that (.) well he would like to come on the outing with us
eng: ok did you go over the likes and dislikes
eng: yeah
ok
alors
vous
avez
fini
oui
oui