30-MAR-1995
LON converter AWH
ok
je
parle
avec
Peter
ok
alors
Peter
on
va
commencer
avec
cette
photo
tu
veux
me
poser
une
question
mmm
comment
t'
appelles
tu
il
s'
appelle
Alan
euh
il
y
habite
à
Alan
il
habite
à
Didsbury
xx
est
dans
le
Somerset
oh
um
comment
t'
appelles
la
fille
oui
eng: yeah
oui
elle
s'
appelle
Amy
oui
Amy
est
ma
nièce
tu
comprends
nièce
nièce
eng: niece (.) ok
oh
et
Alan
c'
est
mon
neveu
eng: nephew
d'
accord
mmm
um
eng: oh I can' t remember it
comment
s'
appelle
um
un
garçon
il
s'
appelle
Fred
ok
um
c'
est
euh
c'
est
le
grand_père
des
enfants
ah
oui
d'
accord
oui
euh
comment
s'
appelle
garçon
un
garçon
il
s'
appelle
Ken
c'
est
Ken
c'
est
aussi
le
grand_père
des
enfants
oh
et
lui
c'
est
c'
est
mon
père
d'
accord
oui
alors
les
enfants
ont
deux
grand_pères
oui
mmm
et
toi
tu
as
tu
as
des
grand_pères
oui
oui
un
deux
euh
trois
trois
oui
ok
ils
habitent
à
Bampton
oui
oui
les
trois
ok
um
tu
peux
poser
une
question
sur
les
eng: brothers and sisters or birthdays or
eng: oh can' t remember this um
non
c'
est
difficile
ok
moi
moi
je
pose
une
question
oui
oui
d'
accord
alors
Peter
tu
as
des
frères
ou
des
soeurs
oui
j'
ai
trois
soeurs
trois
soeurs
oui
elles
s'
appellent
Chelsea
et
Amber
et
Leila
oui
c'
est
ça
ok
ok
tu
n'
as
pas
de
frères
non
non
ok
et
um
Chelsea
quel
âge
a
t
elle
euh
j'
ai
douze
j'
ai
deux
deux
deux
ans
elle
est
très
petite
oui
oui
et
Leila
euh
neuf
ans
ok
et
Amber
euh
trois
trois
ans
ok
elle
est
petite
aussi
oui
ok
oui
et
quelle
est
la
date
de
l'
anniversaire
de
Chelsea
oh
um
le
dix_neuf
novembre
ok
et
ton
anniversaire
moi
oui
um
eng: oh I can' t remember it it' s
vingt_huit
oui
octobre
ah
bon
ok
octobre
aussi
oui
et
quel
âge
as
tu
Peter
y
a
um
treize
ans
ok
alors
là
tu
peux
poser
encore
des
questions
peut_être
um
il
y
a
des
frères
et
des
soeurs
oui
euh
Alan
et
Amy
sont
frère
et
soeur
oui
mais
c'
est
tout
oui
oui
un
frère
une
soeur
oui
euh
il
il
y
a
oui
un
anniversaire
oui
ok
son
anniversaire
c'
est
le
vingt_sept
décembre
juste
après
Noël
euh
elle
y
a
anniversaire
son
anniversaire
c'
est
le
vingt
juillet
d'
accord
um
eng: oh (.) oh can' t remember how to say age
quel
âge
commence
avec
quel
âge
um
quel
âge
as
as
tu
oui
la
fille
as
tu
xx
euh
la
fille
ou
le
garçon
euh
eng: Al(an) (.) Al(an)
garçon
Alan
le
garçon
le
garçon
euh
il
a
deux
ans
oui
elle
il
y
a
fille
la
fille
elle
a
trois
ans
trois
ans
oui
euh
c'
est
ça
c'
est
bien
on
peut
choisir
une
autre
photo
oui
tu
veux
euh
eng: shall we have that one
ok
ça
va
ok
c'
est
bien
um
oh
um
quel
quel
âge
as
tu
là
elle
a
euh
sept
mois
tu
comprends
mois
eng: months
eng: yeah
oui
ok
elle
a
sept
mois
euh
Il
il
oh
um
oh
euh
oh
il
y
habite
une
piscine
oui
la
piscine
c'
est
à
à
Didsbury
c'
est
une
ville
dans
le
Somerset
oui
oui
um
eng: is that Amy
oui
oh
oui
c'
est
Amy
c'
est
bien
alors
là
elle
est
très
petite
mais
oui
c'
est
Amy
mmm
alors
tu
vois
elle
porte
un
un
brassard
oui
xxx
euh
tu
peux
dire
en
français
pourquoi
pourquoi
est
ce
qu'
elle
porte
un
brassard
eng: how would you say she she doesn' t swim (.) swim is
nage
nage
euh
je
eng: no
elle
oh
oui
c'
est
ça
elle
elle
n'
a
pas
je
je
um
nage
c'
est
très
bien
ok
et
toi
Peter
tu
sais
nager
toi
oui
oui
oui
il
y
a
une
piscine
à
Bampton
oui
oui
tu
habites
à
Bampton
non
non
où
habites
tu
alors
j'
habite
à
Plympton
à
Plympton
ah
oui
c'
est
près
de
Bampton
oui
ok
oui
il
y
a
une
piscine
à
Plympton
euh
non
non
alors
toi
tu
vas
tu
viens
à
Bampton
pour
la
piscine
oui
euh
tu
aimes
ça
tu
aimes
la
piscine
oui
oui
ça
va
est
ce
que
tu
es
sportif
euh
j'
adore
le
foot
oui
euh
et
le
piscine
um
et
euh
eng: is it
poisson
euh
la
pêche
la
pêche
oui
c'
est
ça
oui
attraper
les
poissons
oui
c'
est
ça
mmm
et
euh
tes
soeurs
um
tu
as
une
soeur
qui
a
neuf
ans
oui
elle
s'
appelle
c'
est
Leila
qui
oui
elle
a
neuf
ans
oui
oui
elle
est
sportive
aussi
euh
oh
xx
est
ce
qu'
elle
aime
les
sports
ou
non
euh
mmm
un
peu
tennis
le
tennis
oui
ok
et
euh
qu'
est
ce
qu'
est
ce
qu'
elle
aime
qu'
est
ce
que
Leila
aime
faire
le
week_end
par
exemple
qu'
est
ce
qu'
elle
aime
faire
le
tennis
et
et
aussi
oui
um
par
exemple
est
ce
qu'
elle
aime
euh
regarder
la
télé
ou
oh
euh
xx
euh
moi
euh
eng: oh go (.) is it this week_end or what I did last week
eng: any
week_end
xxx
qu'
est
ce
que
tu
aimes
um
um
moi
les
j'
ai
joué
au
foot
oui
et
une
cricket
cricket
oui
cricket
cricket
oui
oui
um
je
regarder
le
télé
oui
ok
et
euh
et
Leila
ta
soeur
elle
aime
regarder
la
télé
et
qu'
est
ce
qu'
elle
aime
oui
regarder
le
télé
et
um
un
jardin
xx
ok
et
les
petites
soeurs
qu'
est
ce
qu'
elles
aiment
euh
um
un
oh
un
magasin
oui
ok
oui
xx
magasins
oui
mmm
mama
avec
maman
mmm
ok
c'
est
bien
ok
Amy
um
maintenant
elle
est
plus
grande
oui
elle
a
huit
ans
oui
mmm
oui
mais
elle
adore
aller
à
la
piscine
oui
mmm
alors
tu
choisis
une
autre
photo
eng: this one
ok
alors
tu
peux
poser
une
question
um
oh
eng: is it
comment
à
la
plage
eng: or something
pour
dire
um
eng: where is it
oui
euh
oui
c'
est
la
plage
c'
est
dans
le
Somerset
aussi
à
Hopford
ah
oui
tu
connais
Hopford
non
non
non
tu
es
tu
es
allé
à
Somerset
toi
dans
le
Somerset
non
non
ok
euh
bon
alors
tu
tu
continues
euh
um
euh
il
y
a
s'
appelle
il
s'
appelle
Ben
Ben
Ben
c'
est
mon
petit
garçon
oui
oui
tu
vois
il
fait
un
visage
stupide
oui
oui
il
fait
ça
exprès
euh
il
y
a
un
Alan
oui
c'
est
bien
ça
tu
as
raison
c'
est
ça
euh
ils
sont
cousins
oui
cousins
tu
comprends
oui
c'
est
ça
ok
mmm
euh
il
y
a
aime
la
plage
oui
oui
Ben
aime
beaucoup
la
plage
il
adore
ça
oui
oui
oui
alors
euh
il
habite
à
Billingham
et
à
Billingham
il
n'
y
a
pas
de
plage
oui
oui
alors
on
va
à
Sandsea
ou
Bridmouth
oui
et
toi
tu
tu
vas
à
la
plage
oui
où
où
vas
tu
pour
la
plage
il
y
a
une
plage
à
Bampton
oui
euh
il
y
a
Plympton
à
Plympton
aussi
oui
c'
est
c'
est
comme
ça
la
plage
à
Plympton
non
non
ok
euh
bon
ok
là
c'
était
en
vacances
vacances
oui
oui
l'
année
dernière
eng: last year
oui
oui
alors
un
problème
avec
les
micros
euh
ok
um
qu'
est
ce
que
je
disais
oui
c'
était
l'
année
dernière
eng: last year ok
interruption from other researcher
oui
et
toi
tu
es
allé
en
vacances
l'
année
dernière
euh
oui
euh
c'
était
où
eng: how do you say in the summer
en
été
en
été
en
été
oui
tu
es
allé
euh
dans
le
Somerset
ou
non
eng: just
um
Plympton
Plympton
ok
c'
était
bien
et
tu
es
allé
à
la
plage
à
Plympton
oui
oui
avec
avec
qui
non
non
moi
par
exemple
je
suis
allée
à
la
plage
avec
Ben
et
avec
mon
mari
le
père
de
Ben
oui
mmm
et
toi
um
avec
les
copains
ou
avec
eng: does it mean (.) with someone
oui
c'
est
ça
um
il
y
a
eng: which of (.) my friend
ton
ami
oui
oui
euh
la
xx
enfin
avec
tes
amis
oui
oui
c'
est
ça
oui
ok
c'
est
bien
alors
choisis
une
photo
pour
finir
oui
oui
ok
alors
là
tu
poses
une
question
mmm
um
il
y
a
comment
euh
ça
c'
est
Alan
oui
oui
c'
est
ça
euh
il
y
a
il
y
a
comment
elle
y
a
elle
elle
ah
oui
oui
xx
oui
oui
xx
garçon
xx
fille
c'
est
difficile
oui
parce
qu'
il
est
petit
mais
c'
est
c'
est
Ben
oui
laughs
euh
um
il
y
a
aime
le
cricket
oui
Alan
adore
le
cricket
oui
Ben
il
préfère
le
football
ah
oui
il
préfère
les
Power
Rangers
laughs
oui
um
il
y
habite
la
Didsbury
c'
est
ça
oui
c'
est
très
bien
ça
c'
est
la
maison
de
mon
père
ah
oui
oui
et
um
ils
visitent
ah
oui
ils
font
visite
à
la
à
la
chez
à
grand_père
oui
oui
c'
est
ça
toi
tu
as
un
jardin
chez
toi
oui
oui
c'
est
comment
est
le
jardin
tu
peux
faire
une
petite
description
du
jardin
euh
par
exemple
um
grand
oui
ok
et
comme
ça
oui
c'
est
grand
aussi
oui
il
y
a
des
fleurs
des
arbres
et
tout
ça
euh
tu
as
tu
as
des
poissons
dans
le
jardin
non
non
ok
ok
et
um
vous
jouez
au
cricket
dans
le
jardin
aussi
non
je
jouer
au
foot
dans
le
jardin
ah
bon
ok
bon
c'
est
bien
on
va
finir