06-JUL-1994
LON converter AWH
bonjour
bonjour
comment
t'
appelles
tu
je
m'
appelle
Clare
et
toi
oui
euh
Elisabeth
um
j'
aime
le
sport
oui
euh
la
netball
netball
oui
les
oie
loisirs
euh
la
Neighbours
both laugh
oui
euh
collège
oui
euh
la
French
oui
euh
les
mathématiques
oui
à
manger
euh
euh
um
les
frites
frites
oui
euh
pizza
whispers
pizzeria
oui
euh
la
xx
um
j'
aime
le
la
sport
euh
le
foot
euh
le
netball
oui
oui
euh
le
le
Neighbours
pardon
Neighbours
Neighbours
ah
et
toi
non
j'
aime
la
collège
euh
le
l'
anglais
oui
oui
oui
et
j'
aime
euh
le
pizza
ah
oui
euh
j'
aime
euh
le
pain
je
n'
aime
pas
question
euh
euh
la
foot
euh
la
hockey
laughs
euh
le
collège
je
n'
aime
pas
euh
géographie
et
histoire
laughs
à
manger
euh
non
French
xxx
Eastenders
euh
Emmerdale
oui
ok
oui
um
j'
aime
n'
a
faire
le
sport
sport
euh
non
non
le
loisirs
Home
and
Away
ah
oui
euh
oui
non
oui
ok
ah
le
collège
euh
le
maths
ah
oui
histoire
euh
géographie
oui
oui
euh
oui
euh
oui
euh
j'
aime
ne
pas
faire
le
loisirs
et
xx
xxx
um
euh
Eastenders
whispers
oui
et
Emmerdale
ah
oui
ok
merci
laughs
madame
ça
va
ça
va
ok
vous
avez
fini
le
premier
oui
oui
Ps speak together R talks to other researcher re Ps changing to video task
ok
deuxième
partie
eng: now the next part (.) correspondants penfriends ok
oui
oui
Pierre
et
Monique
oui
Pierre
et
Monique
bien
alors
eng: you' ve each got some of the information about Pierre (.) and some of the information about Monique (.) but you don' t have the same information
eng: so we have to get it from each other
eng: you know the first two things about Pierre you don' t know the first two things about him you have to get that information from her so that you each end up with the same with the complete information
oui
ça
c'
est
la
pêche
eng: fishing
ok
la
pêche
oui
tu
comprends
les
symboles
oui
oui
oui
Pierre
j'
aime
euh
le
glace
le
glace
oui
euh
et
la
pêche
le
pêche
ah
oui
oui
euh
Pierre
euh
n'
aime
pas
um
un
vélo
vélo
oui
hé
Madame
to researcher
oui
um
baseball
l'
histoire
ah
l'
histoire
ok
c'
est
difficile
c'
est
l'
histoire
laughs
l'
histoire
euh
oui
xx
oui
euh
j'
aime
la
Pierre
euh
la
télé
le
maths
maths
maths
oui
euh
n'
aime
pas
euh
le
Madame
oui
les
courses
les
courses
xxx
les
courses
ok
ah
les
courses
oui
courses
euh
oui
Madame
les
devoirs
les
devoirs
eng: homework
ah
oui
le
doi
devoirs
oui
ah
oui
merci
alors
il
aime
les
devoirs
euh
il
aime
les
devoirs
non
non
n'
aime
pas
il
n'
aime
pas
les
devoirs
ok
ok
euh
j'
aime
euh
Monique
oui
j'
aime
euh
la
tennis
le
tennis
la
cinéma
pardon
le
cinéma
ah
oui
le
cinéma
euh
j'
aime
n'
a
ne
pas
faire
euh
la
pied
pièce
pied
pied
ah
oui
oui
oui
la
livre
livre
ah
oui
euh
Monique
euh
le
géographie
ah
oui
euh
l'
écoute
de
la
musique
ah
oui
il
n'
aime
pas
euh
de
la
nager
oui
n'
aime
pas
le
nager
euh
j'
aime
ne
n'
aime
pas
le
nager
ah
oui
euh
un
animal
laughs to R
oui
les
animaux
un
animal
les
animaux
les
animaux
overlaps
ah
oui
oui
tout
tu
fini
vous
avez
fini
très
bien
alors
maintenant
Pierre
ou
Monique
c'
est
un
correspondant
possible
pour
Elisabeth
eng: would Pierre or Monique be a suitable correspondant for Elisabeth
tu
aimes
tu
aimes
la
pêche
euh
eng: do you like fishing
tu
aimes
la
pêche
euh
oui
oui
tu
aimes
les
glaces
oui
euh
tu
aimes
la
télévision
oui
euh
la
maths
euh
oui
um
le
courses
oui
le
histoire
euh
oui
euh
la
vélo
euh
oui
la
homework
devoirs
whispers
oui
devoirs
non
non
non
oh
laughs
non
n'
aime
pas
devoir
devoirs
ok
euh
Monique
j'
aime
le
géographie
um
comme
ci
comme
ça
eng: no
laughing
la
tennis
laughs
oui
euh
le
cinéma
oui
euh
l'
écoute
um
de
la
musique
oui
euh
la
pied
euh
non
euh
la
nager
oui
euh
la
lire
oui
un
animal
oui
non
ça
ne
va
pas
non
euh
oui
euh
correspondant
possible
oui
non
eng: a possible correspondant yes or no for her (.) and if yes who is it (.) who' s best for her
ok
eng: no no
non
non
non
non
alors
vous
avez
fini
maintenant
oui
oui