01-MAR-1994
LON converter AWH
alors
alors
ici
j'
ai
c'
est
David
xx
oui
et
Russell
xx
xx
pardon
pardon
je
m'
excuse
eng: everyone says that
laughs
euh
David
xx
et
Russell
ok
alors
vous
commencez
tu
as
une
question
oui
um
um
Russell
euh
eh
bien
moi
j'
habite
à
Billingham
ok
moi
j'
habite
à
Billingham
eng: yeah (.) oh how do you say it in French
et
toi
où
est
ce
que
tu
habites
tu
habites
où
oh
tu
habites
tu
où
habites
tu
où
où
habites
tu
où
habites
tu
oui
c'
est
ça
c'
est
ça
ok
xxx
ok
pardon
eng: shall we say our names in it now
s'
il
vous
plaît
oui
oui
je
m'
appelle
Russell
je
m'
appelle
David
comment
t'
appelles
tu
whispers
comment
t'
appelles
tu
je
m'
appelle
David
quel
âge
as
tu
onze
ans
onza = onze
euh
quelle
quelle
est
le
date
de
un
anniversaire
trois
mai
um
où
habites
tu
whispers
où
habites
tu
Havenbridge
j'
ai
Havenbridge
some whispering
eng: just go just go
comment
t'
appelles
tu
je
m'
appelle
Russell
whispering
eng: just say it again
eng: I can' t I don' t know what age is
whispers
quel
âge
as
tu
quel
âge
as
tu
quel
âge
as
tu
a
onze
ans
où
habites
tu
à
Havenbridge
tape off then back on
il
faut
écrire
les
réponses
ok
oui
xxx
eng: write it down
écrivez
oui
toi
tu
écris
pour
lui
eng: yeah we' ve we' ve done it we' ve done it we' ve both done it
vous
avez
parlé
oui
mais
il
faut
écrire
ok
écrivez
les
réponses
eng: yeah we have to write it down
oui
s'
il
vous
plait
noise of writing followed by some whispering in English .