06-MAR-2006
T38 Dutch everyday
DJ
both parents are Dutch
story telling task based on an extract of the Modern Times film with Charlie Chaplin .
KMcM
étudiant
t
trente_huit
euh
dans
le
film
euh
il
y
a
un
femme
euh
qui
être
affamée
euh
elle
est
très
euh
pauvre
eng: is that poor
mmm
pauvre
euh
donc
elle
euh
elle
vole
une
une
miche
de
pain
euh
hors
de
boulangerie
boulangerie
euh
qui
est
livré
oui
qui
est
livré
euh
le
boulangère
eng: what' s a baker
un
boulanger
une
boulangère
une
boulanger
venu
venu
euh
euh
elle
court
elle
court
court
eng: what' s run
courir
eng: it is
right
elle
court
et
elle
tomber
parce
euh
que
un
homme
eng: I don' t know how to say the other one
euh
un
homme
arrêter
oui
eng: what' s before in front of
eng: in front of
devant
devant
eng: oh I dunno
euh
puis
une
policière
euh
vient
et
euh
le
boulangère
vient
aussi
et
le
euh
boulangère
arrête
euh
eng: who did he arrest
la
femme
oui
mais
l'
homme
dit
que
euh
l'
homme
dit
à
le
policière
à
le
policière
à
le
policière
à
le
au
au
policière
que
euh
il
vole
euh
la
miche
de
pain
oui
donc
euh
le
policière
euh
arrêter
l'
homme
et
tout
le
tout
le
monde
parti
euh
mais
euh
eng: right ok
eng: oh I didn' t say about the woman who saw it
eng: oh it doesn't matter
euh
mais
une
femme
et
le
boulangère
euh
eng: what' s told told
euh
dire
dire
à
le
policière
que
la
femme
vole
la
miche
de
pain
et
ce
n'
est
pas
l'
homme
homme
eng: it wasn' t
ce
n'
était
pas
eng: euh what happened then
euh
donc
euh
donc
l'
homme
euh
eng: went into
est
entré
oh
entrer
entrer
le
cafétéria
oui
et
il
mange
beaucoup
de
nourriture
et
quand
il
doit
payer
payer
oui
euh
il
eng: what' s ask
demander
oui
il
demande
à
le
policière
euh
payer
payer
mais
le
policière
arrête
l'
homme
eng: is that for arrested
donc
euh
donc
euh
il
parti
et
le
policière
téléphone
mais
euh
eng: what' s while while while
pendant
pendant
euh
pendant
l'
homme
euh
acheter
les
cigares
eng: is it cigares
oui
cigares
et
du
chocolat
pour
l'
enfant
et
après
le
après
avoir
après
après
après
le
policière
téléphone
téléphoner
euh
après
avoir
whatever
euh
il
euh
parti
sans
payer
euh
puis
euh
ils
ils
allons
ils
alleront
alleront
no
eng: they went euh yeah they went
euh
c'
est
le
verbe
aller
aller
yeah
aller
aller
so
ils
allont
alleront
eng: oh I've totally forgotten it
ils
alleront
oui
ils
alleront
euh
à
un
au
fourgon
oui
et
euh
eng: that' s as far as I can remember
xxx
tu
ne
te
rappelles
plus
eng: no I have no idea
ok
je
te
remercie
alors