@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S05 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S05||female|||Subject|university year 3 residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story continuation
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter AMD, SJR
*NIB:	merci um ensuite je vais te raconter le début d' une histoire.
*NIB:	et j' aimerais que tu me racontes la suite.
*S05:	ok.
*NIB:	tu [/] tu es allée en voyage quelque part cet été.
*NIB:	puis tu étais dans le train.
*NIB:	et il y a avait une vieille dame assise a cote de toi.
*NIB:	la vieille dame avait l' air assez triste.
*NIB:	donc tu as commence a lui parler.
*NIB:	et elle t' a raconte un peu sa vie.
*NIB:	qu' est ce qu' elle t' a raconte?
*S05:	um elle m' a raconté que [/] que la semaine dernier elle est allée
	euh um à la l' enterrement <d' une> [/] euh d' une copine.
*S05:	et <ils [= l] avaient> [//] euh il la connaît depuis euh son
	enfance.
*S05:	alors <elle est elle a> [//] elle était vraiment trist/e parce que
	ils s' entendaient euh bien tous les deux.
*S05:	et um alors <elle euh les f> [//] l' enterrement um a été lieu dans
	[= l] une autr/e ville.
*S05:	et c' était pourquoi que [//] qu' elle est obligée de [/] de
	voyager euh là bas.
*S05:	et maintenant elle est <en train de> [/] en train <de de> [/] de
	retourner euh chez [= l] elle pour continuer sa vie.
*S05:	mais ça sera difficile euh tout ça.
*S05:	um <moi j' ai> [/] moi j' ai essayé <de de donner des> [//] um de
	la consoler.
*S05:	et tout ça um parce que moi aussi euh <j' avais une> [/] j' avais
	une [/] une copine <qui euh qui est> [//] qui est mort euh il y a
	deux [= l] ans d' un cancer.
*S05:	et moi <je la compris > [/] je la compris bien.
*S05:	euh alors <j' ai> [/] j' ai la dit que ça sera difficile de [//]
	parce qu' elle sera toujours euh dans ses pensées et tout ça.
*S05:	mais um quand même il faut <que elle qu' elle> [//] um qu' elle
	continue avec sa vie.
*S05:	et parce qu' elle m' a dit qu' elle a euh des [= l] enfants et tout
	ça.
*S05:	et si elle.
%com:	on frappe a la porte interruption
*NIB:	alors la vieille dame dans le train a été un petit peu interrompue.
@Warning:	total time: 124_44 ptr: 65_64 per cent total
	speaking time 81_68
	sr: 177_92 syll/min total pause time 42_76 ar: 4_52 syll/sec
	syllables: 369 mlr: 6_36 syll chunks: 58 alp: [^ 1_2 | 6].
*S05:	um d' accord [^ _68 | 3] (0.64) elle avait l' air triste parce que
	moi j' ai commencé à parler avec elle.
*S05:	et elle m' a expliqué que [^ /  que sa copin/e] [^ 6_52 | 30]
	(1.76) vient de mo(urir) [/] mourir [^ 1_32 | 5] (0.36).
*S05:	alors um [^ _88 | 3] (0.52) <elle a> [^ /] [^ _44 | 2] (0.56) elle
	a passé quelques jours euh [^ 1_52 | 8] (4.36) à Lyon [^ _44 | 3]
	(0.72) euh parce que c' était euh l' enterrement de sa copine.
*S05:	et [/] um [^ 3_2 | 15] (0.64) et maintenant elle est en train <de
	[^ 1_64 | 8] (0.8) de> [/] um [^ _64 | 2] (1.28) de repartir chez
	[= l] elle [^ 1_4 | 6] (0.72).
*S05:	et um [^ _84 | 2 ] (0.96) moi <je la> [^ /] je la conseuillé [//]
	consolée un peu parce que [^ 1_52 | 8] (0.36).
*S05:	et j' donné des conseils parce que [^ 1_52 | 8] (0.36) <je la
	com(pris)> [/] [^ _44 | 3] (0.44) je la compris très bien parce que
	il y a <deux s [^ 1_96 | 11] (0.28) deux> [^ //] deux [= l] années
	<j' ai> [/] [^ 1_76 | 5] (0.48) j' ai perdu une copine aussi
	[^ 1_28 | 7] (0.36).
*S05:	<elle est elle est > [//] [^ _64 | 4] (0.36) elle était morte d'
	une cancer [^ 1_28 | 7] (0.48).
*S05:	alors <j' ai c> [//] [^ _76 | 3] (0.96) um [^ _44 | 1] (0.44) je
	comprends que c' est difficile de [^ 1_56  |  9] (0.28) [^ /] de
	continuer avec euh [^ 1_28 | 7] (0.48) sa vie et tout ça.
*S05:	parce que [^ 1_64 | 7] (1.6) en plus si on s' entend très bien
	[^ 1_72 | 8] (0.32) <c' est [^ _44 | 1] (0.56) c' est > [^ / ]
	[^ _48 | 1] (0.72) c' est comme quelque chose manque [^ 1_44 | 6]
	(0.64).
*S05:	<dans [^ _56 | 1] (0.6) dans> [^ /] euh [^ _68 | 2] (0.48) dans la
	vie parce que [^ 1_04 | 5] (0.48) <n [^  =l] est toujours en train
	de> [//] [^ 1_92 | 7] (0.32).
*S05:	on [= l] était toujours en train de parler de discuter les choses
	de sortir et tout ça.
*S05:	et [^ 4_32 | 23] (0.36) si elle n' est pas là [^ _76 | 5] (0.32)
	<c' est c' est> [^ /] [^ _8 | 2] (0.48) c' est vraiment bizarre
	[^ _96  | 5] (0.64).
*S05:	alors <je l' a dit que> [//] [^ 1_12 | 6] (0.92) euh elle m' a dit
	que <elle a> [^ /] elle a des [= l] enfants et mari et [^ 4_0 | 16]
	(0.52) tout ça.
*S05:	et moi j' ai dit que mais [^ 1_64 | 8] (0.28) <il faut> [/]
	[^ _44 | 2] (0.44) il faut um [^ _8 | 3] (1.72) que [^ _6 | 1]
	(1.68) j' ai essayé de [/] de la monter de moral parce que
	[^ 2_8 | 15] (0.44) <c' est [^ _56 | 1] (0.64) c' est> [^ /] um
	[^ _96 | 2] (0.4) c' est vraiment important pour les [^ =l] enfants
	et tout ça.
*S05:	parce que <si elle> [/] si elle voit que [^ 4_08 | 21] (0.32) leur
	mère est toujours triste euh [^ 1_88 | 7] (0.8) <c' est> [^ //]
	[^ _48 | 1] (0.4) ça va être difficile.
*S05:	[^ _92 | 5] (0.92) um [^ _44 | 1] (0.52) je crois que ça va passer
	[^ 1_16 | 6] (0.32).
*S05:	elle va êtr/e toujours dans ses pensées parce que [^ 2_56 | 12]
	(0.48) c' est quelqu' un très [^ _84 | 4] (0.52) très proche
	[^ _844 | 3] (1.16).
*S05:	mais um [^ _6 | 2] (2.32) quand même um [^ _84 | 3] (0.56) il faut
	continuer avec la vie hein [^ 1_56 | 10].
@End