@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R04 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|R04||female|||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	cartoon description
@Date:	01-DEC-1989
@Coder:	NIB, Converter SJR
*NIB:	d' accord je vais te montrer maintenant la première image .
*R04:	um.
*NIB:	et j' aimerais bien que tu me la décrives me décrives ce qui se
	passe dedans et [/] et euh.
*R04:	mmm.
*NIB:	ce [/] ce qu' il y a dans l' image.
*R04:	0[=! rire] ah bon <c' est> [/] c' est [= l] une femme et son mari
	qui font une pique nique dans la campagn/e.
*R04:	et la femme veut prendre une photo de son mari.
*R04:	il dit de qu' elle doi:t reculer un p' tit peu pour que um pour que
	sa [/] sa tête apparaisse sul [//] sur la photo.
*R04:	mais derrière elle il y a un grand [= l].
*NIB:	falaise.
*R04:	falaise oui.
*R04:	et si e(lle) [/] elle recule elle va tomber 0[=! rire] jusqu' au
	bas.
*R04:	um tu veux que je?
*NIB:	oui.
*NIB:	que tu me dises un peu ce qu' il y a dans le dessin.
*R04:	um ils [= l] ont un radio et les [= l] assiettes et couteaux et du
	vin.
*R04:	je crois que c' est du vin.
*R04:	il fait beau.
*R04:	ils sont venus là par voiture.
*R04:	et <tout [= l] autour de lui c' est [= l] c' est de> [//] tout
	[= l] autour d' eux.
*R04:	c' est des champs et des collines avec quelques [= l] arbres.
*NIB:	mmm tu peux me décrire le second dessin maintenant.
*R04:	mmm bon ici <c' est> [/] c' est encore une femme et son mari.
*R04:	je crois ils [= l] ont fait une pique nique.
*R04:	la femme est debout au [//] en [= l] haut d' un falaise.
*R04:	et l' homme derrière [/] derrière.
*R04:	elle veut la pousser.
*R04:	il pense de la pousser.
*R04:	et elle pense que <s' il lui> [//] s' il la pousse elle [/] elle se
	baissera 0[=! rire].
*NIB:	mmm.
*R04:	pour qu' il [/] il tombe du falaise.
*R04:	et c' est dans la mer je crois.
*NIB:	oui.
*R04:	c' est la mer oui 0[=! rire].
*NIB:	et comment était leur pique nique a eux?
*R04:	ils [= l] avaient <des b> [//] du vin je vois <du bin> [//] du vin
	un radio.
*R04:	ils [= l] avaient des [/] des chaises et un table di que dans l'
	autr/e 0[=! rire] euh .
*NIB:	est ce que tu crois qu' il y a un dessin qui est plus moderne que
	l' autre?
*R04:	oui ceci.
*NIB:	pourquoi?
*R04:	um numéro deux um avec les [/] les pensées des [//] de l' ho:mme et
	de la femme.
*NIB:	est ce que tu crois?
*R04:	et.
*NIB:	qu' il y a un dessin qui est plus sexiste que l' autre?
*R04:	plus.
*NIB:	sexiste.
*R04:	oui 0[=! rire].
*R04:	oui mais encor/e dans la première cartoon@s:d l' homme il a la même
	idée qu' elle tombe.
*R04:	il veut qu' elle tombe.
*R04:	oui c' est [= l] um.
*NIB:	tu peux continuer.
*R04:	ce cartoon@s:d <c' est le> [//] c' est plus fin.
*R04:	les lignes sont plus fins plus atitis [//] artistique que la
	première je crois um .
@Blank
@End