@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	C05 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|C05||female|||Subject|university year 2 pre-residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Interview with researcher
@Date:	01-DEC-1990
@Coder:	NIB, converter AMD SJR
*NIB:	alors comment se déroule ta deuxième année à Salford?
*C05:	pardon.
*NIB:	ta deuxième année a Salford comment [/] comment elle se déroule?
*C05:	assez bien euh parce que nous [= l] avons um étudié euh beaucoup
	[= l] sur la politique française.
*C05:	et c' est bien parce que nous [= l] avons um une connaissance um de
	la système politique en france qui est différente de la système en
	[= l] Angleterre.
*C05:	et aussi um nous avons étudié la politique en [= l] allemande.
*C05:	donc on peut um comparer les deux systèmes.
*C05:	c' est bien.
*NIB:	c' est intéressant.
*NIB:	est ce que tu crois que ton français s' est amélioré depuis l'
	année dernière?
*C05:	oui un petit peu.
*NIB:	qu' est ce qui a le plus contribué à l' amélioration de ton
	français?
*C05:	um um les [= l] oral.
*C05:	et aussi um parce que nous nous sommes um toujours en contact avec
	la langue française pendant <la de> [//] les lectures et les leçons.
*NIB:	d' accord.
*NIB:	um et qu' est ce que tu envisages comme stage à l' étranger?
*C05:	euh je voudrais aller <à la> [//] à paris parce que j' ai étudié um
	Paris pour um mon bac.
*C05:	et je crois que c' est une ville très intéressant parce que c' est
	un centre de la culture euh la politique de la France.
*C05:	et aussi il y a je crois qu' il y a um beaucoup de choses à faire à
	Paris.
*NIB:	d' accord.
*NIB:	est ce que tu vis au meme endroit que l' année dernière ?
*NIB:	tu habites au même endroit que l' année dernière?
*C05:	non j' habite er à Castle Irwell.
*C05:	et c' est un peu différent euh de l' année dernière parce que um c'
	est [= l] une maison de onze filles.
*C05:	et il faut partager euh la salle de bain et la cuisine aussi.
*C05:	et je préfère Castle Irwell .
*NIB:	oui?
*C05:	parce que um on peut préparer les repas.
*C05:	um et l' année dernier il faut euh manger euh <ce qu' il a> [//] ce
	qu' il avait um vous prepare.
*C05:	et c' est mieux à Castle Irwell .
*NIB:	quel genre de plats est ce que tu cuisines seule?
*C05:	oui.
*NIB:	toujours ?
*C05:	oui.
*NIB:	et quel genre de plat est ce que tu te prepares?
*C05:	um les repas italiens 0[=! rire] pizza et aussi um les repas
	polonaises.
*C05:	mmm.
*C05:	um euh beaucoup de salade um et les légumes.
*C05:	et aussi um je mange beaucoup [= l] de fruits.
*NIB:	est ce que tu es végétarienne?
*C05:	non.
*NIB:	non?
*C05:	non.
*NIB:	quel genre de repas polonais est ce que fais?
*C05:	euh <c' est> [/] c' est un peu difficile à expliquer.
*C05:	mais il y a um le porc.
*C05:	0[= l] um et il faut um le couvrer avec um les 0[= l] oeuf 0[= l] .
*C05:	et après les um [//] le petit morceau de [/] de pain qui est um oh
	je ne peux pas expliquer.
*NIB:	ok um et ta chambre tu peux me la decrire un peu?
*C05:	oui il y a un [//] une lit um un placard.
*C05:	et il y a une grand table pour étudier.
*C05:	0[=! rire] um ma [/] euh ma fenêtre donne euh sur une place.
*C05:	et je um [//] ma chambre se trouve euh au deuxième étage.
*C05:	il y a deux étages um del [//] en [= l] immeuble.
*C05:	euh et je [//] j' ai une vois [//] voisin euh parce qu' il y a euh
	seulement deux chambres sur le deuxième étage avec euh la cuisine et
	une toilette.
*C05:	et sur le premier étage il y a um cinq chambres.
*C05:	et au rez de chaussée il y a cinq aussi.
*C05:	non quatr/e.
*NIB:	um d' accord.
*NIB:	est ce que tu fais partie d' un club?
*C05:	oui Slangsoc.
*NIB:	0[=! rire] ok qu' est ce que vous faites dans ce club?
*C05:	um la semaine prochaine il y a um une visite au restaurant
	organisée par um Chris.
*C05:	um il est le chef de cette orgi [//] organisation.
*C05:	et aussi um je veux aller um la semaine prochaine au sacré [/]
	sacrée soirée.
*C05:	c' est une euh um soirée organisée par um um le Slangsoc aussi.
*C05:	et c' est pour um encourager les français qui habitent ici pour
	parler avec les [= l] anglais qui étudier le français.
*C05:	et c' est [= l] une um soirée à [/] à Castle Irwell.
*C05:	et um le but est pour parler le français 0[=! rire].
@End