@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: B10 Subject, NIB Investigator @ID: fr|fllocsalford|B10||female|||Subject|university year 3 post residence abroad| @ID: fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator| @Situation: Balablok alone in booth @Date: 01-MAR-1991 @Coder: NIB, converter AHD *B10: euh bien euh c' est l' histoire de Balablo [^ 2_32 | 10] (0.52). *B10: um [^ _72 | 1] (1.0) au début du film on voit euh [^ 2_08 | 8] (0.52) des petits gens carrés je crois oui carrés [^ 2_28 | 10] (0.52) qui se baladent qui se promènent euh dans ce mond/e [^ 3_08 | 11] (0.32). *B10: j' sais pas où c' est ce monde. *B10: mais c' est un monde différent [^ 2_28 | 13] (0.72). *B10: um [^ 1_0 | 1] (0.32) ils se promènent euh [^ _92 | 4] (0.62) . *B10: ils voient des [= l] autres petits [/] petits [= l] hommes carrés. *B10: et euh ils se salissent. *B10: ils se lèvent le chapeau [^ 4_90 | 23] (0.84). *B10: et ils disent bonjour et tout ça [^ 1_36 | 8] (0.56). *B10: et euh [^ _72 | 2] (0.64) puis [^ _32 | 1] (0.4) tout d' un coup [^ _6 | 3] (0.68) il y a un petit homme euh rond [^ 1_8 | 8] (0.68) qui est différent des [= l] autres [^ 1_24 | 6] (0.8). *B10: alors euh [^ _96 | 3] (2.44) ouais les [/] les petits [= l] hommes carrés sont vraiment étonnés de [/] de voir ce petit homme euh rond [^ 5_04 | 21] (0.4) parce qu' ils n' ont rien vu de pareil dans toute leur vie [^ 2_2 | 11] (0.96). *B10: et euh ils se disaient [= r] et [^ 4_12 | 15] (0.52). *B10: ils le poursuivent un peu. *B10: ils le chassent euh [^ 2_24 | 10] (0.82). *B10: um [^ _9 | 1] (0.62) mais ils [^ _82 | 2] (0.42) 0[/] ils font semblant de [/] de ne rien faire [^ 2_42 | 9] (0.5). *B10: oui [^ _2 | 1] (0.38) font semblant [//] [^ 3_24 | 12] (0.4) de ne pas le regarder [^ 1_08 | 7] (0.6). *B10: et euh [^ _92 | 2] (0.96) bien [^ _16 | 1] (1.52) puis euh [^ _96 | 2] (0.28) ah ouais [^ _4 | 2] (0.36) puis après ça i(l) [/] il devient [//] deviennent vraiment. *B10: et ils jouent au foot avec [= l] euh le petit homme rond [^ 5_76 | 25] (1.0) ouais [^ _2 | 1] (0.52). *B10: et um [^ 1_2 | 2] (1.8) ouais [^ _32 | 1] (0.36) ils [/] [^ _36 | 1] (1.16) ils jouent [^ _48 | 2] (1.72) . *B10: um puis il y a deux copains de [//] du petit homme rond qui arrivent euh [^ 3_98 | 16] (0.94). *B10: et [^ _6 | 1] (0.4) ils sont bien sûr euh [^ 1_16 | 5] (0.36) ça va pas pour eux de [/] de voir leur [/] leur copain qui [^ 2_8 | 13] (0.36) ouais [^ _16 | 1] (0.96) qui um [^ _36 | 2] (0.88) football carrément [^ _96 | 5] (0.68). *B10: et euh [^ _8 | 2] (1.42) bien [^ _34 | 1] (0.64) um [^ 1_08 | 1] (1.16) alors il y a trois [/] trois petits [= l] hommes ronds maintenant et deux petits hommes carrés. *B10: alors ils se batt/ent [^ 4_88 | 24] (0.48) . *B10: non [^ _26 | 1] (0.3) alors ouais [^ _64 | 3] (0.48) ici euh [^ _68 | 3] (0.44) parce qu' il y a plus des petits hommes ronds les petits hommes ronds décident de jouer aux dés [^ 3_56 | 20] (0.28) avec [= l] euh l(es) [/] les petits hommes carrés [^ 2_24 | 8] (1.84). *B10: alors ça continue comme ça pour euh [^ 2_6 | 10] (0.5) quelques moments [^ _7 | 4] (1.12). *B10: et puis euh [^ 1_12 | 3] (0.64) ah ouais [^ _28 | 2] (0.56) um [^ _64 | 1] (1.24) les [/] les petits [= l] hommes ronds et les petits [= l] hommes euh carrés ils [= l] appellent le [//] les [= l] autres copains [^ 5_6 | 20] (0.8). *B10: et euh [^ _76 | 2] (0.2) ouais après ça il y a la guerre euh carrément. *B10: c' est un [= l] état de guerre [^ 3_92 | 19] (0.6). *B10: euh [^ _6 | 1] (0.6) mais les petits [= l] hommes ronds euh [^ 1_86 | 6] (0.48) se battent avec les [= l] autres. *B10: et euh tout le monde se bat. *B10: et euh [/] c' est vraiment très triste. *B10: il y a d' la musique euh triste [^ 6_46 | 27] (1.4). *B10: um bien [^ 2_0 | 2] (0.32) et on monte un peu vers les nuages. *B10: et puis on redescend. *B10: et on voit que [//] qu' on se batte toujours. *B10: euh [^ 4_96 | 24] (0.88) um [^ 1_0 | 1] (1.16) et enfin [^ _8 | 3] (0.72) ah ouais [^ _32 | 2] (0.28) il y a un petit homme carré qui peut pas se bouger parce qu' il est euh sur sa tête [^ 4_68 | 21] (0.84). *B10: um peut pas se bouger [^ 1_2 | 6] (0.64). *B10: et euh tout se passe autour de lui. *B10: mais euh [^ 2_36 | 9] (1.36) ouais il est là. *B10: et il regarde. *B10: il observe [^ 2_52 | 11] (0.44). *B10: il voit ce qui se pass/e [^ 1_08 | 7] (0.72). *B10: et puis euh [^ 1_04 | 3] (2.52) um [^ 1_64 | 1] (0.52) j' sais pas comment mais tout d' un coup il est encore euh il est [/] sur ses pieds [^ 3_88 | 20] (0.52). *B10: peut euh [^ _48 | 2] (0.64) s' balader [^ _6 | 3] (0.64). *B10: et il a aussi un bout de [/] de um de quelque chose j' sais pas pour [/] euh [^ 4_12 | 16] (0.68) pour battre les [= l] autres [^ _84 | 4] (0.68). *B10: et il veut aller battre les petits [= l] hommes ronds. *B10: mais en fait [= l] euh [^ 3_2 | 15] (0.56) tous les [= l] hommes sont maintenant des petits [= l] hommes hexagones ou quelque chose comme ça. *B10: euh des [/] des [^ 4_64 | 21] (0.44) d' autres formes sont plus des [= l] hommes ronds um plus des [= l] hommes euh carrés ils sont des [= l] hexagones [^ 5_28 | 19] (0.4). *B10: alors [^ _32 | 2] (1.8) um [^ _64 | 1] (0.32) il essaie de [/] de les battre. *B10: mais bien sûr euh [^ 1_92 | 11] (0.28) il ne sait [^ _36 | 3] (0.28) pas trop quoi faire parce que [^ 1_76 | 6] (0.8) il n' y a plus de petits [= l] hommes ronds [^ _98 | 6] (0.48) . *B10: bien [^ _2 | 2] (1.0) et tout [/] d' un coup [^ 1_64 | 5] (0.32) il se rend compte que [/] qu' ils sont tout pareils tous ces gens. *B10: et qu' il faut pas se battre parce que [^ 5_84 | 21] (1.14) tout le monde est [^ _82 | 3] (0.28) ouais [/] la même chose maintenant [^ 1_84 | 8] (1.0). *B10: mais [^ _24 | 1] (0.48) [/] c' est mal pour lui parce que [/] [^ 1_44 | 9] (0.28) tout le monde [/] l' écoute tout le monde sait que c' est bien ce qu' il dit [^ 1_56 | 11] (0.32). *B10: mais puis tout le monde voit que lui [^ 91_92 | 7] (0.32) il est carré encore. *B10: alors [^ 1_28 | 8] (0.68) ils le batt/ent [^ _68 | 4] (0.88). *B10: et euh [^ _6 | 2] (0.56) ouais [^ _2 | 1] (0.44) après ça [/] il est aussi ouais il est [^ 2_36 | 12] (0.68) un petit homme [^ _56 | 4] (0.32) hexagone [^ _64 | 4] (1.32). *B10: et puis euh oui et ça continue comme au début [^ 3_48 | 13] (0.56). *B10: um il y a [^ _8 | 3] (0.36) deux petits [= l] hommes euh hexagones qui [/] qui se baladent [^ 3_48 | 13] (0.8). *B10: et euh ouais ils voient un petit homme pyramid/e [^ 3_4 | 12] (1.28). *B10: et [^ _34 | 1] (0.54) ça recommence alors [^ 1_36 | 7] (0.28) ça recommence pas. *B10: mais on sait que ça va recommencer euh [^ 2_72 | 16] (0.44) comme au début avec les petits hommes carrés et ronds. *B10: ça va continuer euh [^ 3_68 | 20] (1.28) ouais [^ _2 | 1] (0.8) avec les [/] les [= l] autres petits hommes [^ 1_2 | 8] (1.8). *B10: c' est ça [^ _32 | 2] . @End