@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A04 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A04||female|||Subject|university year 3 residence abroad.|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	telling of personal adventure
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter, SJR, AMD
*NIB:	um est ce qu' il t' est arrive une aventure depuis que tu es ici?
*NIB:	est ce que tu as une histoire a me raconter?
*A04:	je [/] je dirais pas que c' est un [= l] aventure.
*A04:	mais [^ 2_84 | 11] (0.32) y' a quelque chose qui s' est passé à mon
	appartement [^ 1_96 | 12] (2.12).
*A04:	ça <s' est passé quelques fois> [//] m' est [= l] arrivé quelques
	fois pendant la nuit que j' ai vu [^ 4_08 | 21] (0.8) ou je pense
	que j' ai vu un [= l] esprit [^ 1_76 | 9] (0.92) de quelqu/e sorte
	[^ _96 | 4] (0.28).
*A04:	soit c' est [= l] un esprit soit c' est [^ 1_56 | 7] (0.28) mon
	[= l] esprit qui marche très [/] très bien pendant que je dors.
*A04:	mais je [/] je pense pas que je dormais en même temps [^ 5_32 | 25]
	(0.8) la première fois [^ _72 | 4] (0.28).
*A04:	c' était le [//] la deuxième nuit que j' étais <à man> [//] à mon
	[= l] appartement [^ 3_28 | 16] (0.76).
*A04:	donc je pense que j' étais pas très bien à l' aise.
*A04:	c' est peut être pour ça que [^ 2_96 | 15] (0.4) mon esprit était
	active ou quelque chose [^ 1_68 | 11] (0.84).
*A04:	et en plus Pascal mon co loc était pas là [^ 2_52 | 12] (0.52).
*A04:	j' étais tout seul.
*A04:	et j' ai entendu [^ 1_8 | 8] (1.16) un bruit à la porte comme si
	quelqu' un avait un clé.
*A04:	il a voulu entrer [^ 3_68 | 19] (1.8).
*A04:	et je me suis pensé il faut que je me lève pour ouvrir la porte.
*A04:	parce que la personne qui va entrer je pensais que c' était Pascal
	qui était re [//] de retour tôt [^ 6_08 | 36] (1.4).
*A04:	euh [^ _56 | 1] (1.4) qui [/] qui me fallait que je me lève
	[^ 1_52 | 8] (0.64) parce que j' avais barré [^ _88 | 5] (0.32) la
	porte [^ _48 | 2] (0.8).
*A04:	mais ju [//] j' suis restée au lit parce que j' avais peur
	0[=! rire] [^ 2_52 | 11] (0.6).
*A04:	puis après ça j' ai entendu comme [^ 1_68 | 9] (0.52) um
	[^ _48 | 1] (0.72) les pieds [^ _68 | 2] (0.28) <sur la> [//]
	[^ _6 | 2] (0.64) sur <le plafond le plancher> [//] [^ 1_52 | 7]
	(0.48) 0[=! rire] le plafond [^ 1_88 | 4] (1.0).
*A04:	et um qui s' approchaient de ma porte [^ 1_76 | 8] (0.48).
*A04:	pis um [^ _84 | 2] (1.88) la porte s' est [= l] ou(vert) [/] ouvert
	[^ 1_16 | 5] (0.56).
*A04:	0[=! rire] j' sais c' est affreux.
*A04:	et quand je raconte l' histoire quelquef(ois) we [//] j' ai pas
	beaucoup racontée.
*A04:	mais quand je raconte les gens savent pas si euh [/] si je suis
	folle ou quoi 0[=! rire] [^ 9_64 | 38] (0.68).
*A04:	moi je sais plus 0[=! rire] [^ 1_552 | 3] (0.28).
*A04:	et um [^ _76 | 2] (1.64) passant par la porte.
*A04:	mais pas euh [^ 1_64 | 8] (1.56) à travers la porte [^ 1_12 | 5]
	(0.96) j' ai vu l' image d' une fille [^ 1_48 | 6] (1.12).
*A04:	et c' était tellement clair [^ 1_12 | 6] (0.28).
*A04:	c' est pour ça que <j' ai> [//] [^ 1_08 | 4] (0.28) j' m' en
	rappelle tellement bien [^ 1_4 | 6] (0.56).
*A04:	elle était assez p' tite mince avec les cheveux courts blondes
	[^ 3_96 | 14] (1.8) très très courts [^ _84 | 3] (1.52).
*A04:	et [^ _4 | 1] (0.64) elle m' a regardée dans mon lit [^ 1_24 | 8]
	(0.6).
*A04:	pis s' est [= l] approchée de moi en courant [^ 2_0 | 11] (0.48) au
	pointe pied [^ 1_08 | 3] (0.88).
*A04:	et est restée au [/] au bout d' mon [/] mon lit [^ 2_2 | 10]
	(0.88).
*A04:	et là [^ _64 | 2] (0.4) elle m' a regardé avec un [= l] air euh les
	yeux s étaient fâchés [^ 3_36 | 16] (0.64).
*A04:	ou [^ _24 | 1] (0.68) dérangés.
*A04:	<y' a> [//] elle avait une expression vraiment [^ 2_8 | 13] (0.64)
	elle était pas à l' aise.
*A04:	et je sais pas <c' que> [/] c' qu' elle avait mais c' était
	vraiment [^ 3_48 | 18] (1.2) ça m' a fait peur.
*A04:	et um [^ 2_44 | 6] (1.36) j' ai senti comme une vague qui est
	passée par mon corps [^ 3_48 | 12] (0.6).
*A04:	comme si [^ _68 | 2] (1.8) je sais pas si c' était un [= l] esprit
	qui a voulu passer par moi ou quelque chose par moi.
*A04:	mais j' ai vraiment senti [^ 5_32 | 26] (0.52) quelque chose passer
	dans moi.
*A04:	c' est comme euh [^ 1_6 | 9] (1.16) la pression [^ _68 | 3] (0.96).
*A04:	c' était vraiment bizarre [^ 1_04 | 6].
*NIB:	ca t' est arrive plusieurs fois?
*A04:	ça [/] ça m' est [= l] arrivé trois fois.
*NIB:	la même chose?
*A04:	pas [/] pas exactement la même chose.
*A04:	mais <la même sentiment> [//] le même sentiment de quelque chose
	qui [/] qui fait la pression.
*A04:	et <j' ai j' ai> [//] j' l' ai vue deux fois.
*A04:	mais la pression <ça s' est> [//] ça m' est passé trois fois en
	plus.
*A04:	<j' en> [/] j' en [= l] ai parlé avec quelqu' un qui connaissait la
	fille qui habitait avant moi.
*A04:	et il m' a dit qu' il avait vu quelque chose aussi.
*A04:	mais je sais pas parce que je lui avais déjà raconté l' histoire.
*A04:	et je sais pas si [//] s' il veut me faire peur s' il veut m'
	irriter.
*A04:	mais lui il a dit qu' il a vu quelque chose.
*A04:	je sais pas.
*A04:	mais j' essaye de ne pas [= l] y penser parce que ça me fait peur.
*A04:	<la mon> [//] mon première pensée c' est de je veux sortir.
*A04:	je veux quitter.
*A04:	je veux rester chez moi.
*A04:	je veux euh retourner à Manchester.
*A04:	j' veux plus rester ici.
*A04:	j' veux aller en France.
*A04:	0[=! rire] Montréal je déteste .
*NIB:	tu aurais pu être dans un grand chateau avec plein de fantômes.
*A04:	oh oui puis après j' ai pensé oh <je vais> [//] j' vais parler avec
	le [/] le propriétaire.
*A04:	c' qu' il veut dire qu' est ce qu' il sait si quelque chose s' est
	passé.
*A04:	mais j' pense qu' il vaut mieux la laisser comme ça.
*A04:	pis um oublier si j' peux.
*NIB:	il risque de te prendre pour oui 0[=! rire].
*A04:	je pense que vous aussi me prendre pour 0[=! rire] folle?
*NIB:	moi non.
*A04:	non?
*NIB:	parce que je crois en ce genre de chose.
*NIB:	oui oui je pense que les gens qui en croient ne le voient pas.
*A04:	mais <j' ai> [/] j' ai eu des [= l] expériences en Angleterre aussi
	chez moi.
*A04:	on [= l] habite dans [= l] une maison vieille.
*A04:	et là j' ai vécu des choses que ma mère aussi elle a vues.
*A04:	donc on sait que <c' est> [/] c' est réel.
*A04:	um y' a des gens qui sont plus sensibles à ce genre de chose.
*A04:	des gens qui [/] qui en croient pas.
*A04:	donc ils les voient pas.
@End