@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A11 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|A11||male|||Subject|university year 2 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Personal Adventure
@Date:	01-DEC-1990
@Coder:	NIB, Converter SJR, AMD
*NIB:	avant l' entervue je t' ai demandé de penser à une histoire.
*NIB:	est ce que tu pourrais me la raconter maintenant?
*A11:	0[=! rire] oui um cet été j' ai été à Stockholm <à la Suède> [//]
	en Suède.
*A11:	um et um je restais ah c' était une sorte d' auberge de jeunesse.
*A11:	et um j' ai fait la connaissance d' un jeune homme africaine um de
	la côte d' Ivoire.
*A11:	et um il était en Suède pour euh trouver de boulot.
*A11:	et um euh il [/] il avait des ennuis beaucoup d' ennuis parce que
	si euh on est étranger.
*A11:	et on veut um rester en Suède.
*A11:	et trouver de boulot là euh il faut être suédois.
*A11:	ou il faut um se marier avec une suédoise oui.
*A11:	et um donc cet homme um avait pas d' amis en Suède.
*A11:	et um il [/] il parlait pas l' anglais.
*A11:	il parlait pas la Suède.
*A11:	0[=! rire] donc euh um j' étais um son interprète.
*A11:	0[=! rire] et um mon [//] ma tâche était de um lui euh trouver une
	femme.
*A11:	0[=! rire] et il voulait que euh je me approche um de [//] des
	femmes n' importe quelle.
*A11:	et 0[=! rire] euh 0[=! rire] lui expliquer la situation et [/] et
	d' aider cet homme vêtrë [//] votre mari 0[=! rire] et um.
*NIB:	tu as reussi?
*A11:	0[=! rire] um 0[=! rire] non quelle surprise.
@End