@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, STU Student
@Tape Location:	candidate 9, side B, tape 1
@ID:	fr|fllocreading|STU||female|||Student|
@ID:	fr|fllocreading|TEA||male|||Teacher|
@Education of STU:	GCSE examination grade:	B Oral mark:	6
@Date:	02-MAY-1990
@Coder:	Francine Chambers, Brian Richards
@Comment:	the student appears to have learnt parts of this off by heart
@Warning:	the errors on the error tier are anglicized
	pronunciations and the standard French spelling has been
	retained here and on the main speaker tier
*TEA:	pour commencer parlez moi un peu <de > [/] de votre région.
*STU:	oui.
*STU:	euh j' habite à Welshtown (2.).
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh (.) w@l e@l l@l s@l h@l t@l o@l w@l n@l
	[% spells out the name].
*TEA:	aah bon oui.
*TEA:	c' est un nom gallois oui?
*STU:	oui.
*STU:	euh Welshtown est au sud de Pays de Galles.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	<et une ville> [//] (.) et une grande ville <et> [>] très
	industrielle.
*TEA:	<oui> [<]. [+ bch]
*TEA:	oui.
*STU:	l' industrie euh principale est xx xx et xx
	[= names of local firms].
*TEA:	oui.
*STU:	um (.) en Welshtown il y a un théâtre < > [>] bibliothèque (.) des
	grands magasins et des petits magasins euh (.) trois parcs [*] des
	restaurants.
%err:	parcs /parks/ = parcs /park/ ;
*TEA:	<oui> [<]. [+ bch]
*TEA:	oui <qu' est> [/] qu' est ce qu' on peut faire par exemple le soir
	ou le week+end à Welshtown?
*STU:	euh (2.) euh (.) le cinéma.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh le théâtre.
*TEA:	oui bien sûr. [+ bch]
*STU:	euh ou un club de jeunes.
*TEA:	aah bon.
*TEA:	et toi tu vas au club des jeunes?
*STU:	non um je vais au cinéma.
*TEA:	oui.
*TEA:	euh est ce que tu as vu un film intéressant récemment?
*STU:	(.) euh (.) j' ai vu un film intéressant euh une (.) policier.
*TEA:	aah bon euh comment s' appelle le film?
*STU:	euh (.) Diamonds Are Forever.
*TEA:	aah bon oui un film <de> [/] de James Bond oui?
*TEA:	et qui est l' acteur euh principal?
*STU:	(3.) pardon?
*TEA:	qui est l' acteur +//?
*TEA:	c' est (.) Sean Connery ou +..?
*STU:	aah um (.) James Bond no@s [=! laughs].
*TEA:	oui [=! laughs].
*STU:	je suis désolée.
*STU:	Sean Connery.
*TEA:	Sean Connery.
*TEA:	aah bon oui d' accord.
*TEA:	et euh est ce que tu aimes la musique?
*STU:	euh <j' aime la musique (.) mais> [//] (2.) aah no@s euh j' aime la
	musique mon groupe favori est (.) Happy Mondays [?].
*TEA:	aah bon.
*TEA:	et il y a combien de personnes dans le groupe?
*STU:	environ cinq.
*TEA:	cinq oui?
*TEA:	et qui est ton musicien préféré dans le groupe?
*STU:	euh (.) je ne sais pas um +...
*TEA:	tu aimes tout le groupe oui?
*STU:	(.) um le groupe.
*TEA:	le groupe oui xx.
*TEA:	ok qu' est ce que tu as fait le week+end dernier?
*STU:	euh le week+end dernier je vais au cinéma.
*STU:	euh j' ai nagé < > [>] dans le stade.
*TEA:	<oui> [<]. [+ bch]
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh (.) j' ai joué au badminton@s avec mon amie Julie.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh (4.).
*TEA:	qu' est ce que tu as mangé le week+end dernier?
*STU:	aah j' ai mangé des frites dans le stage et j' ai bu du
	coca+cola@s.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	(.) dans un café.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh (.) j' ai écouté aah un disque dans le stade.
*TEA:	aah bon oui. [+ bch]
*STU:	euh.
*TEA:	c' est à quelle distance de chez toi <le> [/] le stade?
*STU:	environ trois kilomètres.
*TEA:	aah bon oui.
*TEA:	et euh quels sports préfères tu la natation le badminton@s?
*STU:	(.) euh je préfère le badminton@s.
*TEA:	oui pourquoi?
*STU:	euh c' est intéressant et (.) c' est drôle avec Julie [=! laughs].
*TEA:	aah bon [=! laughs].
*TEA:	d' accord.
*TEA:	et euh (.) euh au collège l' année prochaine qu' est ce que tu vas
	choisir comme matières les sciences l' histoire les langues?
*STU:	um je choisis l' histoire français gallois euh le mathématiques um
	le dessin.
*TEA:	oui (2.) d' accord.
*TEA:	et quelle matière préfères tu?
*STU:	<je préférer> [//] (.) no@s je préfère um le dessin et l' histoire.
*TEA:	pourquoi aimes tu l' histoire?
*STU:	euh c' est intéressant et le professeur est drôle.
*TEA:	aah bon oui.
*STU:	mister@s Smith.
*TEA:	aah c' est Monsieur Smith ça se comprend alors!
*TEA:	et euh (.) tu fais le gallois et le français.
*TEA:	quelle langue préfères tu?
*STU:	euh je préfère le gallois [=! laughs].
*TEA:	oui bien sûr pourquoi préfères tu le gallois?
*STU:	euh (3.) je ne sais pas pourquoi.
*TEA:	c' est plus facile peut+être?
*STU:	oui c' est facile.
*TEA:	et le professeur est très bon.
*STU:	euh [=! laughs].
*TEA:	mais le professeur de français est affreux.
*STU:	non [=! laughs]!
*STU:	um (3.) well@s !
*TEA:	alors peut+être <tu> [/] tu regardes la télévision (.) galloise?
*STU:	(.) euh non.
*TEA:	jamais?
*STU:	non.
*TEA:	aah bon [=! laughs].
*STU:	um (2.) mais (.) j' écoute Red Dragon Radio.
*TEA:	aah bon et on parle gallois?
*STU:	<oui> [>].
*TEA:	<oui> [<].
*TEA:	oui d' accord.
*TEA:	bon Sharon on va s' arrêter là.
*TEA:	merci et au revoir.
*STU:	au revoir.
@End