@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L39 Subject, JDH Investigator
@ID:	fr|flloc|L39||male|School-2-9b1||Subject||
@ID:	fr|flloc|JDH|||||Investigator||
@Date:	15-NOV-1995
@Coder:	LON converter AWH
*JDH:	bonjour comment t' appelles tu ?
*L39:	Matthew .
*JDH:	très bien bon d' abord je vais vous lire l' histoire du monstre du
	lac Ness oui ?
*L39:	oui .
*JDH:	monstre du lac Ness vrai ou faux .
%com:	researcher tells story
*JDH:	(.) bon à toi maintenant tu me vas raconter l' histoire ?
*L39:	xxx euh le family@s:d .
*JDH:	oui .
*L39:	ou [?] est grand_mère une mère un garçon deux garçons une fille et
	le maison de lac .
*JDH:	oui très bien .
*L39:	et une lac des (.) une mère regarder le livre .
*L39:	et petit garçon une fille le pêchent .
*JDH:	très bien .
*L39:	et [/] et les garçon les [/] les (.) peint [/] peint .
*JDH:	peint oui très bien .
*L39:	les une lac et le grand_mère une peint le lac .
*JDH:	très bien .
*L39:	et grand_mère le peint le lac et [/] et (.) +...
*JDH:	et un (.) ?
*L39:	un monstre .
*JDH:	oui un monstre oui .
*L39:	un monstre et le Chip et le garçon des lac .
*JDH:	oui très bien .
*L39:	et le mère une petit garçon et le <fait des euh> [/] (.) fait des
	town@s:d +/.
*JDH:	elle fait des courses [/] courses .
*L39:	+, courses@g [/] courses .
*L39:	et le grand_mère +"/.
*L39:	+" au revoir .
*L39:	et garçon +"/.
*L39:	+" au revoir .
*L39:	une [/] une fille +"/.
*L39:	+" au revoir .
*L39:	et le regarder le euh magasins des kilts@s:d .
*JDH:	oui excellent .
*L39:	grand_mère une garçon une fille et une [/] une deux trois quatre
	ballons .
*JDH:	ce sont des bouées .
*L39:	bouées@g .
*JDH:	oui .
*L39:	bouées et grand_mère une peint .
*JDH:	oui pourquoi ?
*L39:	ou le monstre .
*JDH:	très bien oui c' est ça .
*L39:	et le grand_mère <une petite non> [//] une garçon ou a une fille et
	le (.) une bo(at)@s:d [/] une boat@s:d .
*JDH:	bateau .
*L39:	bateau@g .
*JDH:	oui .
*L39:	et une lac et le bouées .
*JDH:	et les bouées sont (.) ?
*L39:	monstre .
*JDH:	oui c' est ça .
*L39:	mère une petit garçon arriver euh (.) ah (.) .
*JDH:	oui .
*L39:	grand_mère et +...
*JDH:	elle tire .
*L39:	elle tire@g .
*JDH:	oui .
*L39:	les journalistes euh et photos .
*L39:	des on@s:pre regarder une télévision .
*L39:	une des xx les bouées ou le monstre (.) une bouées le burst@s:v [?]
	.
*L39:	<le journaliste euh grandma@s:d parle> [//] journaliste parle à euh
	grand_mère euh et le b@l b@l c@l (.) à la mère grand_mère .
*L39:	petit garçon fille un garçon euh sorté et (.) regarder <un monstre>
	[//] une monstre de lac Ness vrai ou faux .
*JDH:	très bien c' est très bien tu as très bien fait merci .
@End