@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L09 Subject, RFM Investigator
@ID:	fr|flloc|L09||male|School-1-9s1||Subject||
@ID:	fr|flloc|RFM|||||Investigator||
@Date:	15-NOV-1995
@Coder:	LON converter AWH
*RFM:	ok je parle avec Andrew xx euh tu es dans quelle classe maintenant
	Andrew ?
*L09:	[^ eng: nine s one] .
*RFM:	ok ok c' est l' histoire du monstre du Lac Ness vrai ou faux ok (.)
	maintenant à toi toi tu racontes .
%com:	tells story
*L09:	voilà un famille ils sont (.) en vacances au bord du lac .
*L09:	il y a un grand_mère un mère et trois enfants <un fi(lle)> [//] une
	fille et deux garçons .
*L09:	(.) la famille est dans la jardin .
*L09:	la fille et le petit garçon ils sont pêcher dans le lac .
*RFM:	oui .
*L09:	le grand_mère <peint une> [//] (.) peint euh .
*RFM:	une peinture oui une peinture .
*L09:	une@g peinture@g oui .
*L09:	et le grand garçon dessine le même pein(ture) [/] peinture (.) .
*L09:	la mère lit un lu(vre)@n [//] un livre .
*RFM:	oui .
*L09:	grand_mère a peint un peinture du lac avec un monstre (.) .
*L09:	+" regarde .
*L09:	dit le grand garçon +"/.
*L09:	+" un monstre .
*RFM:	oui c' est ça .
*L09:	maintenant c' est l' après_midi .
*L09:	<et la mère aller> [/] et la mère et le petit garçon aller en ville
	en voiture .
*L09:	+" au revoir .
*L09:	dit le grand garçon grand_mère et le fille +".
*RFM:	oui .
*L09:	+" au revoir .
*L09:	dit le petit garçon +".
*L09:	(.) en ville (.) la mère faire des courses [/] courses .
*L09:	elle faire un promenade .
*RFM:	oui .
*L09:	à la maison (.) la grand_mère peint des bouées (.) .
*L09:	elle peint un monstre .
*RFM:	oui .
*L09:	elle crée un monstre .
*RFM:	oui c' est ça .
*L09:	(.) alors le grand_mère et les deux enfants ce sont dans le lac
	avec les bouées (.) .
*L09:	<le monstre sont> [//] (.) un monstre sont dans le lac (.) .
*L09:	+" regarde maman .
*L09:	dit le grand garçon +"/.
*L09:	+" il y a un monstre dans le lac (.) .
*L09:	+" quelle surprise .
*L09:	dit ma mère +".
*RFM:	qu' est ce qu' elle dit xxx (.) ok .
%com:	laughs
*L09:	beaucoup de monde arriver .
*L09:	il y a des touristes des journalistes et des enfants .
*L09:	ils sont prené des photos (.) .
*L09:	et le soir les enfants regarder la télé .
*L09:	et qu' est ce qu' il y a le monstre .
*L09:	(.) le jour après il y a un téléjournaliste arriver .
*L09:	et il interview grand_mère (.) .
*L09:	+" je suis désolée .
*L09:	dit grand_mère +"/.
*L09:	+" <il n' y a pas> [//] (.) ce n' est pas un monstre .
*L09:	+" c' est les bouées .
*L09:	et j' ai peint ça .
*L09:	(.) beaucoup de monde sont amusant <mais pas ma> [//] mais pas la
	mère .
*L09:	(.) alors les vacances c' est fini .
*L09:	la famille <quitte la maison> [//] quitte la ferme pour rentre à la
	maison .
*L09:	mais dans le lac il y a un monstre le vrai monstre du Lac Ness .
*RFM:	ok (.) tu as très bien fait .
@End