@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: I52 Subject, LON Investigator @ID: fr|flloc|I52||female|School-2-8a1||Subject|| @ID: fr|flloc|LON|||||Investigator|| @Date: 05-JUL-1995 @Coder: LON converter AWH *LON: bonjour . *I52: bonjour . *LON: alors . *I52: um (.) oh je (.) je je aller euh (.) la personne numéro un ? *LON: euh personne numéro un euh c' est un garçon . *I52: garçon oui (.) où ? *LON: alors le garçon il est à la terrasse du café . *I52: ah oui euh (.) oui euh je suis um (.) je suis aller um (.) oh je (.) je (.) euh tu (.) tu aller euh oh tu (.) euh (.) um (.) . %com: laughs *LON: tu peux demander s' il est grand ou petit . *I52: oui (.) euh le (.) euh euh oui um (.) euh j(e) il (.) il euh (.) il le grande oui? *LON: non le garçon est petit . *I52: petit petit oui ok euh (.) il (.) il est manger ? *LON: oui il mange un sandwich . *I52: sandwich ok (.) euh (.) oui euh euh personne est two@s:a où ? *LON: euh l' au personne numéro deux . *I52: oui . *LON: c' est un homme . *I52: c' est@g un@g homme@g ? *LON: oui . *I52: euh (.) répétez s' il vous plait . *LON: c' est un monsieur . *I52: c' est@g un@g monsieur@g . *LON: oui . *I52: euh (.) où? *LON: alors il est devant le magasin Leclerc (.) devant le magasin . *I52: magasin oui . *LON: Leclerc . *I52: Leclerc@g ok (.) euh (.) . *LON: alors il quitte le magasin il quitte le magasin il est dans la rue il est dans la rue le monsieur est dans la rue . *I52: oui . *LON: devant le magasin Leclerc . *I52: ah oui oh euh (.) et [/] est le (.) le garçon ? *LON: l' homme le monsieur . *I52: le monsieur ok (.) euh c' est grand c' est petite ? *LON: il est grand . *I52: il est grande (.) ok . *LON: et (.) il a les cheveux gris et courts . *I52: (.) et euh (.) euh (.) il euh (.) euh le livre ? *LON: il a un livre oui il porte un livre oui . *I52: oui . *LON: oui? *I52: oui . *LON: et une baguette . *I52: baguette@g ah oui ! *LON: il a acheté (.) une baguette . *I52: ah baguette ok (.) . *I52: manger le le (.) le pain ? *LON: non il ne mange pas il porte . *I52: il porte . *LON: une baguette . *I52: une@g baguette@g ok (.) euh personne est two@s:a um personne numéro trois ? *LON: trois alors la dame c' est une dame . *I52: oui (.) où ? *LON: et (.) elle est dans la rue devant la boulangerie devant la boulangerie . *I52: boulan(gerie) [//] (.) la bou(langerie) (.) oui (.) [//] (.) elle euh (.) euh (.) le pied? *LON: non elle n' est pas pas à pied elle est elle fait du vélo elle fait du vélo . *I52: ah vélo oui oui (.) . *I52: oui et personne est um (.) personne numéro quatre ? *LON: oui c' est une fille . *I52: fille@g oui (.) où ? *LON: la fille est dans le jardin public . *I52: jardin@g public@g oui euh elle euh le foot elle euh oh le euh le ball@s:d euh le . *LON: oui le football oui elle joue au foot . *I52: ah oui . *LON: elle joue au football . *I52: (.) oui euh (.) numéro euh deux . *LON: oui le monsieur . *I52: euh (.) ah non non (.) euh (.) oui ? *LON: le nom tu peux demander le nom ? *I52: le@g nom@g (.) ah le nom . *LON: oui . *I52: euh le nom euh (.) euh quatre . *LON: numéro . *I52: [/] ah le nom oh euh euh euh numéro un ? *LON: oui . *I52: euh (.) oh quel as oh (.) euh oh quel appelles tu quel app(elle) . *LON: alors le garçon il s' appelle Paul . *I52: Paul (.) et numéro deux ? *LON: le monsieur s' appelle Jean . *I52: Jean (.) numéro trois ? *LON: la dame s' appelle Rose . *I52: Rose oui et le fille ? *LON: la fille s' appelle Julie . *I52: Julie (.) oui . *LON: et tu peux demander quelque chose sur les vêtements ? *I52: le euh Julie a le (.) euh elle (.) le [?] um (.) le cheveux (.) raides ? *LON: oui elle a les cheveux raides . *I52: et le longs ? *LON: et longs oui . *I52: ok (.) Julie euh (.) elle (.) le jupe ? *LON: non . *I52: le pantalon ? *LON: oui . *I52: oui@g . *LON: elle porte le pantalon . *I52: (.) et le t_shirt ? *LON: non un pull . *I52: pull mmm (.) et le Paul euh le pantalon (.) est le panta(lon) [/] il le pantalon ? *LON: oui . *I52: oui? *LON: il porte un jean . *I52: jean oui (.) . *LON: et un pull . *I52: un pull ok (.) . *I52: et le Rose le jupe un jupe ou le pantalon ? *LON: elle porte une robe . *I52: robe oh (.) et Jean ? *LON: et Jean il porte euh le pantalon et un pull . *I52: (.) oui . *LON: c' est ça ? *I52: oui . *LON: merci tu as très bien fait oui merci . @End