@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I49 Subject, LON Investigator
@ID:	fr|flloc|I49||male|School-2-8a3||Subject||
@ID:	fr|flloc|LON|||||Investigator||
@Date:	17-JUL-1995
@Coder:	LON converter RFM
*LON:	alors je parle avec +...
*I49:	++ Graham .
*LON:	Graham très bien alors on va commencer .
*I49:	ok euh le garçon ehm le enfant garçon est le café?
*LON:	oui il est à la terrasse du café (.) .
*I49:	terrasse eh le table le (.) à droite de café?
*LON:	oui la première table oui la première table .
*I49:	[^ eng: can I draw it in now] ?
*LON:	oui tu peux le dessiner oui (.) .
*I49:	ehm le enfant eh fille est le librairie?
*LON:	euh elle est dans la rue excuse moi elle n' est pas dans la rue
	elle est dans le jardin dans le jardin public (.) oui ok .
*I49:	euh quel nom la fille?
*LON:	la fille elle s' appelle Julie (.) .
*I49:	quel nom le garçon ?
*LON:	il s' appelle Paul .
*I49:	quel âge Paul ?
*LON:	il a treize ans .
*I49:	treize quel âge Julie ?
*LON:	elle a dix ans .
*I49:	dix [^ eng: let' s see] (.) le monsieur c' est le boulangerie ?
*LON:	non il n' est pas devant la boulangerie il est devant le magasin
	Leclerc .
*LON:	il est dans la rue près du stade près du stade devant le magasin
	Leclerc (.) .
*I49:	oui euh quel âge?
*LON:	oui alors il a quarante ans .
*I49:	quarante [^ eng: thirty] ?
*LON:	non .
*I49:	[^ eng: fifty] .
*LON:	quarante quarante .
*I49:	[^ eng: forty] (.) quel nom ?
*LON:	eh il s' appelle Jean (.) .
*I49:	et le monsieur euh madame eh +/.
*LON:	oui .
*I49:	+, by@s:pre le stade ?
*LON:	non elle est près de la boulangerie .
*I49:	ok .
*LON:	elle est près de la boulangerie (.) .
*I49:	oui ehm quel nom?
*LON:	alors la madame s' appelle Rose .
*I49:	Rose quel âge ?
*LON:	elle a ehm cinquante ans .
*I49:	cinquante [^ eng: fifty what was the fourth question] ?
*LON:	[^ eng: what they look like a little bit] .
*I49:	[^ eng: ok] .
*LON:	[^ eng: what they are doing] .
*I49:	eh Jean c' est quels clothes@s:d ?
*LON:	alors il porte un pantalon et un blouson (.) .
*I49:	et Paul?
*LON:	et Paul il porte un jean@s:d .
*I49:	oui .
*LON:	et un pull (.) .
*I49:	merci et Julie ?
*LON:	et Julie elle porte un jean@s:d .
*I49:	jean@s:d ?
*LON:	oui .
*I49:	oui .
*LON:	et un pull aussi .
*I49:	et Julie euh Rose ?
*LON:	elle porte une robe .
*I49:	merci .
*LON:	ok?
*I49:	le [//] les yeux [^ eng: have you got that] ?
*LON:	non .
*I49:	ok .
*LON:	mais Rose elle porte un chapeau un chapeau .
*I49:	[^ eng: hat] ?
*LON:	oui (.) et Jean il porte des lunettes
	[^ eng: and lastly xx what they are doing] .
*I49:	[^ eng: oh yeah what is Rose doing] ?
*LON:	en français?
*I49:	quelle activité c' est Rose ?
*LON:	ok alors elle fait du vélo (.) .
*I49:	oui et Jean?
*LON:	Jean il marche il marche et il porte une baguette .
*I49:	oui et Paul ?
*LON:	Paul il mange un sandwich .
*I49:	oui .
*LON:	et il boit une limonade (.) .
*I49:	et Julie ?
*LON:	elle joue au foot (.) .
*I49:	oui merci .
*LON:	très bien tu as très bien fait merci beaucoup .
@End