@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I06 Subject, LON Investigator
@ID:	fr|flloc|I06||female|School-1-8l2||Subject||
@ID:	fr|flloc|LON|||||Investigator||
@Date:	06-JUL-1995
@Coder:	RFM converter RFM
*LON:	alors je parle avec Emma [^ eng: task 5c] alors Emma (.) oui xx (.)
	.
*I06:	où est euh (.) la personne?
*LON:	oui il y a une dame il y a un monsieur il y a une fille et il y a
	un garçon .
*I06:	il y a un@n fille .
*LON:	oui la fille est dans le jardin public elle est dans le parc (.)
	oui elle est dans le parc (.) .
*I06:	ehm il y a un garçon .
*LON:	oui le garçon est xx a la terrasse du café (.) .
*I06:	ehm (.) .
*LON:	[^ eng: if you can't say what they look like you can always say is he or she tall or short has he or she got long or short hair]
	(.) alors la fille elle est petite elle porte un pantalon elle porte
	un pantalon (.) oui elle a les cheveux longs
	[^ eng: can you ask me her name] ?
*I06:	euh elle s' a(ppelle) (.) comment elle s' appelle?
*LON:	la fille s' appelle Julie (.) .
*I06:	euh comment il s' appelle?
*LON:	oui le garçon s' appelle Paul
	[^ eng: can you ask me if he has got long or short hair and if he is wearing something]
	(.)?
*I06:	ehm (.) .
*LON:	alors ehm Paul il est petit il a les cheveux courts
	[^ eng: and ehm could you ask me what he is doing perhaps what do you think he would be doing in the café (.)]
	?
*I06:	xx .
*LON:	[^ eng: ok shall we try and find out where the other two people are perhaps ok (.) so there is a boy a girl a lady and a man]
	.
*I06:	oh ehm il y a un@n (.) .
*LON:	la femme?
*I06:	ah oh femme@g .
*LON:	oui la femme est devant la boulangerie elle est devant la
	boulangerie (.) ok (.)?
*I06:	comment elle s' appelle?
*LON:	oui elle s' appelle Rose (.) elle porte une robe elle porte une
	robe (.) et un chapeau et un chapeau (.) .
*LON:	[^ eng: now could you ask me what she is doing or perhaps is she perhaps doing the shopping (.) could you ask that (.) you could say]
	elle fait des courses oui?
*I06:	elle@g fait@g des@g courses@g?
*LON:	non elle fait du vélo elle fait du vélo elle fait du cyclisme oui
	(.) ok tu peux demander le monsieur?
*I06:	il y a le monsieur?
*LON:	le monsieur est devant le magasin Leclerc devant le magasin Leclerc
	(.) .
*I06:	comment il s' appelle?
*LON:	il s' appelle Jean (.) .
*I06:	ehm (.) .
*LON:	[^ eng: you can ask if he is tall short fat thin (.) can you well how do you say tall or fat]
	?
*I06:	grande .
*LON:	grand oui oui il est grand (.) .
*I06:	il est (.) grosse?
*LON:	il est non il est mince et il porte des lunettes il porte des
	lunettes
	[^ eng: ok could you ask anything else you have found everything I think]
	on va arrêter là merci ok merci .
@End