@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I05 Subject, JVH Investigator
@ID:	fr|flloc|I05||male|School-1-8g2||Subject||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@Date:	26-JUN-1995
@Coder:	LON converter RFM
*JVH:	ok je parle avec Ben .
*I05:	où est la fille?
*JVH:	elle est dans le jardin public (.) .
%com:	pauses for drawing follow most utterances
*I05:	elle est petit ou grande?
*JVH:	euh elle est petite (.) .
*I05:	euh elle a cheveux longs ou courts?
*JVH:	elle a les cheveux assez longs (.) .
*I05:	frisés les cheveux frisés ou raides?
*JVH:	les cheveux raides (.) .
*I05:	um elle a un@n pantalon ou un jupe@n?
*JVH:	elle porte un pantalon (.) .
*I05:	um elle a porte des lunettes?
*JVH:	non elle n' a pas de lunettes .
*I05:	<elle a> [//] elle porte un@n chemise ou (.) elle porte un@n
	chemise?
*JVH:	elle porte un pull et une une veste un blouson une veste (.) .
*I05:	où est [*] la monsieur?
%com:	reading pronunciation
*JVH:	euh attention tu n' as pas demandé l' activité de la fille .
*I05:	oh um (.) um (.) la fille faire (.) ehm (.) .
*JVH:	c' est difficile oui?
*I05:	oui .
*JVH:	euh alors la fille elle joue au foot oui (.)?
*I05:	où est [*] la garçon?
%com:	reading pronunciation
*JVH:	le garçon il est à la terrasse du café .
*I05:	euh il est xx il est petit ou grande?
*JVH:	il est moyen .
*I05:	um (.) il est un@n manger?
*JVH:	oui il mange un sandwich (.) .
*I05:	um (.) il est il a porte un@n chemise?
*JVH:	non il porte un pull (.) .
*I05:	il a les cheveux courts ou longs?
*JVH:	il a les cheveux courts (.) .
*I05:	um (.) <il s'> [//] il s' appelle comment?
*JVH:	il s' appelle Paul (.) .
*I05:	où est le monsieur?
*JVH:	le monsieur quitte le magasin Leclerc .
*I05:	il [//] elle [//] il est grande ou petit?
*JVH:	euh il est il est moyen (.) .
*I05:	elle a les cheveux (.) courts ou longs?
*JVH:	il a les cheveux courts (.) .
*I05:	elle a porte des lunettes?
*JVH:	oui (.) .
*I05:	euh il s' appelle comment?
*JVH:	il s' appelle Monsieur (.) .
*I05:	ehm où est [*] la +...
%com:	reading pronunciation
*JVH:	femme?
*I05:	oui .
*JVH:	elle est près de la boulangerie .
*I05:	<il est> [//] elle est petit ou grande?
*JVH:	euh elle est moyenne .
*I05:	elle est mince ou gros?
*JVH:	elle est elle n' est ni mince ni grosse oui .
*I05:	elle porte un@n jupe?
*JVH:	elle porte une robe .
*I05:	elle a les cheveux courts ou longs?
*JVH:	les cheveux courts elle porte un chapeau oui?
*I05:	elle s' appelle comment?
*JVH:	elle s' appelle Madame Fifi (.) euh et l' activité?
*I05:	euh (.) .
*JVH:	comment dit on eh [^ eng: what is she doing] ?
*I05:	euh [^ eng: is it] où où est [*]?
%com:	reading pronunciation
*JVH:	euh ça c' est plutôt where@s:adv ok?
*JVH:	[^ eng: euh perhaps you can suggest one or two things she might be doing]
	.
*I05:	euh [^ eng: how do you say buying] ?
*JVH:	achète .
*I05:	achète@g le pain?
*JVH:	non mais le monsieur a acheté du pain oui il porte une baguette .
*I05:	um regarder le pain?
*JVH:	um non non c' est une bonne idée mais non elle est dans la rue (.)
	.
*I05:	ah oui (.) elle s' appelle um (.) la fille?
*JVH:	elle s' appelle Julie (.) et la femme elle est dans la rue elle
	fait du vélo la femme oui?
*I05:	oui .
*JVH:	tu comprends (.) oui tu comprends oui c' est ça ok (.) oui c' est
	bien on peut finir .
@End