@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A60 Subject, JDH Investigator
@ID:	fr|flloc|A60||female|School-2-8a1||Subject||
@ID:	fr|flloc|JDH|||||Investigator||
@Date:	21-MAR-1995
@Coder:	LON converter AWH
*JDH:	alors comment t' appelles tu ?
*A60:	je m' appelle Katherine (.) xx .
*JDH:	oui c' est Katherine xx alors (.) bon (.) si tu veux me poser des
	questions sur les photos .
*A60:	euh (.) le@n garç(on) (.) garçon euh (.) comment s' appelle ?
*JDH:	il s' appelle Warren .
*A60:	euh (.) c' est quel âge ?
*JDH:	euh il a (.) sur cette photo il avait trois ans .
*A60:	oui et le@n fille comment s' appelle ?
*JDH:	elle s' appelle Lucy .
*A60:	et c' est quel âge ?
*JDH:	euh là elle avait euh cinq ans .
*A60:	oui (.) euh Lucy c' est l (.) les euh (.) oh (.) um (.) oh (.) euh
	soeur c' est euh (.) oh (.) comment s' appelle ?
*A60:	Warren .
*A60:	oui .
*JDH:	oui Lucy est est la soeur de Warren oui c' est ça .
*A60:	oui (.) euh (.) et c' est Warren ami ?
*JDH:	oui (.) ce sont des amis oui .
*A60:	euh (.) comment s' appellent ?
*JDH:	alors cette fille là elle s' appelle Rachel .
*A60:	oui .
*JDH:	et cette fille là elle s' appelle Katie .
*A60:	oui (.) euh (.) c' est la camping oui ?
*JDH:	oui c' est un camping .
*A60:	euh (.) à les (.) euh (.) um (.) um oh (.) euh (.) c' est le@n
	vacation@s:d ?
*JDH:	c' est (.) quel occasion ce sont les vacances .
*A60:	ah oui ah oui .
*JDH:	oui en France oui ?
*A60:	ah oui (.) euh (.) dans la jardin à la maison ?
*JDH:	oui Warren est dans le jardin .
*A60:	oui .
*JDH:	à la maison .
*A60:	euh (.) c' est (.) euh (.) bonne euh (.) le@n euh (.) oh (.) oh .
*JDH:	c' est (.) ce sont des (.) tu te rappelles pas ?
*A60:	euh (.) comment s' appellent les ?
*JDH:	ah oui ce sont des canards .
*A60:	ah oui .
*JDH:	oui c' est ça .
*A60:	euh c' est la ski ?
*JDH:	oui c' est le ski mais nous nous ne faisions pas de ski .
*A60:	oui .
*JDH:	oui (.) xx .
*A60:	euh c' est la mère pour .
*JDH:	oui c' est ma c' est moi oui .
%com:	laughs
*A60:	euh (.) quel âge Warren ?
*JDH:	là Warren il avait um (.) un an .
*A60:	oui .
*JDH:	il était très petit .
*A60:	oui .
*JDH:	oui .
*A60:	euh c' est la grands_parents (.) oui ?
*JDH:	oui ce sont les grands_parents .
*A60:	euh dans la (.) l' airport@s:d ?
*JDH:	non ce n' est pas l' aéroport .
*A60:	non oh .
*JDH:	ça a l' air d' être un aéroport mais en fait c' est le c' est la
	gare de Waterloo .
*A60:	oh oui .
*JDH:	c' est où arrivent le train .
*A60:	mmm .
*JDH:	qui passe sous la Manche .
*A60:	oui .
*JDH:	dans le tunnel .
*A60:	oh .
*JDH:	oui ?
*A60:	ah oui oui .
*JDH:	ils viennent d' arriver (.) ils avaient pris le train de Paris
	jusqu' à Londres .
*A60:	[^ eng: oh yeah] (.) oui .
*JDH:	oui .
*A60:	euh c' est le père ?
*JDH:	ah oui oui c' est mon mari .
*A60:	euh vacances ?
*JDH:	en vacances oui là nous sommes à (.) Saint Malo .
*A60:	ah oui .
*JDH:	mmm (.) tu connais la ville Saint Malo ?
*A60:	oui .
*JDH:	oui ?
*A60:	(.) euh (.) quel âge Warren ?
*JDH:	Warren là il avait trois ans .
*A60:	oui .
*JDH:	est ce que tu sais pourquoi est ce qu' il porte des brassards ?
*A60:	euh (.) euh (.) il aime les natation .
*JDH:	il aime la natation oui (.) est ce qu' il est ce qu' il sait nager
	là ?
*A60:	pardon ?
*JDH:	s' il porte des brassards .
*A60:	oui ?
*JDH:	c' est pourquoi ?
*A60:	euh (.) euh (.) non nager .
*JDH:	non il ne sait pas nager oui c' est ça .
*A60:	[^ eng: yeah] (.) oui .
*JDH:	très bien et ça c' est quoi c' est .
*A60:	(.) euh (.) à la piscine .
*JDH:	oui c' est à la piscine oui c' est ça (.) c' est une piscine en
	plein air c' est pas couvert .
*A60:	oui .
*JDH:	oui (.) encore des questions moi je vais poser des questions
	maintenant um (.) qu' est ce qu' ils font là (.) les enfants ?
*A60:	euh (.) euh oh ils pour du cartes .
*JDH:	oui .
*A60:	oui .
*JDH:	oui .
*A60:	(.) mmm des animaux ?
*JDH:	oui oui je ne suis pas sûre quelque chose comme ça oui ils jouent
	aux cartes (.) des euh (.) ce sont des cartes des d' animaux oui c'
	est ça et (.) Lucy là elle avait cinq ans .
*A60:	(.) euh .
*JDH:	pourquoi est ce que moi j' ai pris la photo alors pourquoi est ce
	que j' ai pris une photo (.) crois tu ?
*A60:	euh (.) les (.) uniformes ?
*JDH:	oui .
*A60:	c' est le@n collège ?
*JDH:	oui (.) oui .
*A60:	et (.) .
*JDH:	mais pourquoi est ce que j' ai pris la photo ?
*A60:	euh .
*JDH:	devine .
*A60:	(.) euh .
*JDH:	qu' est ce qu' on fait quand on a cinq ans (.) quand on a cinq ans
	?
*A60:	euh je ne comprends pas .
*JDH:	on commence l' école oui (.) c' était son premier jour à l' école .
*A60:	oh .
*JDH:	oui ?
*A60:	oui .
*JDH:	elle avait cinq ans elle allait pour la première fois à l' école .
*A60:	(.) je ne comprends pas .
*JDH:	jour numéro un à l' école (.) l' école c' est collège oui ?
*A60:	euh (.) anniversaire ?
*JDH:	non .
*A60:	non ?
*JDH:	c' est la première fois à l' école qu' est ce que c' est première
	oui ?
*A60:	oh euh oui euh .
*JDH:	[^ eng: first] .
*A60:	[^ eng: first day at school] .
*JDH:	oui c' est ça ça c' est pourquoi j' ai pris la photo .
*A60:	oui .
*JDH:	quel look@s:d a t elle ?
*A60:	euh (.) les cheveux mmm bruns .
*JDH:	mmm .
*A60:	et (.) les yeux bruns .
*JDH:	mmm .
*A60:	et (.) sympa ?
*JDH:	oui (.) est ce qu' elle est triste (.) triste .
*A60:	non .
*JDH:	non (.) comment est elle ?
*A60:	euh (.) et les garçon euh (.) .
*JDH:	comment est elle elle (.) qu' est ce qu' elle fait ?
%com:	talks over
*A60:	euh (.) oh .
*JDH:	elle est contente (.) oui ?
*A60:	oui .
*JDH:	[^ eng: happy] elle est contente elle sourit ou elle rit (.) ?
*A60:	oui .
*JDH:	bon (.) et um (.) là si on regarde .
*A60:	ah .
*JDH:	c' est la réception .
%com:	laughs
*A60:	ah oui .
*JDH:	à la gare (.) c' était un grand une grande occasion oui ?
*A60:	oui (.) euh (.) c' est la grand_père ?
*JDH:	oui .
*A60:	et la mère .
*JDH:	oui .
*A60:	euh (.) .
*JDH:	qui sont les autres imagine c' est la famille .
*A60:	oui (.) euh les cousins .
*JDH:	cousins oui c' est ça .
*A60:	oui .
*JDH:	et là il y a un grand cousin .
*A60:	oui .
*JDH:	petite cousine oui ?
*A60:	oui .
*JDH:	et ces deux .
*A60:	les tantes .
*JDH:	tantes oui (.) et ces deux ?
*A60:	l' oncle .
*JDH:	l' oncle les oncles oui oui c' est ça c' était presque toute la
	famille .
*A60:	oui .
*JDH:	est allée à la gare avec le champagne voilà .
%com:	laughs
*JDH:	pour accueillir les grand_parents oui (.) euh (.) bon je crois que
	ça suffit merci beaucoup bien si tu veux éteindre .
@End