@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: A18 Subject, RFM Investigator @ID: fr|flloc|A18||female|School-1-8s2||Subject|| @ID: fr|flloc|RFM|||||Investigator|| @Date: 30-MAR-1995 @Coder: LON converter AWH *RFM: alors bonjour comment t' appelles tu ? *A18: je m' appelle Lynda . *RFM: très bien alors ici il y a des photos tu peux me poser des questions ? *A18: (.) euh (.) . *RFM: peut_être le nom de (.) comment s' appelle . *A18: (.) comment t' appelle (.) la (.) . *RFM: oui très bien la fille ? *A18: fille . *RFM: elle s' appelle Lucy (.) oui ? *A18: comment t' appelle garçon ? *RFM: oui il s' appelle Warren oui ? *A18: oui (.) . *RFM: alors c' est le premier jour à l' école c' est le premier jour à l' école oui ? *A18: oui . *RFM: et (.) toi Lynda quel âge as tu quel âge as tu (.) tu as onze douze treize ans quel âge . *A18: treize [/] (.) treize ans . *RFM: treize ans oui (.) tu peux me demander l' âge de Warren et (.) Lucy ? %com: talks over *A18: euh (.) . *RFM: quel âge a (.) Lucy oui ? *A18: [^ eng: yeah] . *RFM: alors Lucy elle a cinq ans dans la photo . *A18: (.) quel âge a Warren ? *RFM: très bien Warren Warren il a trois ans dans la photo maintenant il a cinq ans (.) et toi tu as des frères ou des soeurs ? *A18: soeur . *RFM: une deux combien ? *A18: un . *RFM: une soeur . *A18: oui . *RFM: quel âge a t elle ? *A18: (.) vingt . *RFM: vingt ans oui ? *A18: oui . *RFM: elle a vingt ans et comment s' appelle t elle (.) elle s' appelle ? *A18: elle s' appelle (.) Tracy . *RFM: Tracy très bien (.) ici (.) une autre photo (.) tu peux me poser des questions sur la photo ici (.) très bien (.) alors tu peux me poser des questions ? *A18: euh . *RFM: par exemple où sont ils ici ils sont où ils sont euh à la montagne ils sont où ils sont dans la mai(son) [/] maison où sont ils oui ils sont dans une piscine oui ? %com: end of side A *A18: oui . *RFM: ils sont dans la pisc(ine) (.) piscine . *A18: oui . *RFM: et est ce qu' il fait chaud ou il fait froid ici est ce qu' il fait froid ? *A18: chaud . *RFM: il fait chaud très bien (.) et qui est ce tu tu sais qui est ce le petit garçon (.) c' est (.) Warren oui ? *A18: oui . *RFM: c' est Warren et regarde il a des brassards oui il a des brassards . *A18: oui . *RFM: pourquoi a t il des brassards pourquoi (.) pourquoi [^ eng: why] pourquoi a t il des brassards ? *A18: euh (.) non . *RFM: il ne sait pas nager il ne sait pas nager (.) il ne sait pas nager . *A18: oh . *RFM: toi toi tu sais nager toi ? *A18: oui . *RFM: oui et tu vas à la piscine tu vas à la piscine (.) tu vas xx . *A18: oui . *RFM: oui où où est ce que tu vas à la piscine tu vas à Bampton à Bampton où ? *A18: Bampton . *RFM: à Bampton est ce qu' il y a une grande piscine ou une petite piscine ? *A18: grand . *RFM: grande très bien (.) et ici où sont ils tu penses ils sont à la mer à la campagne où sont ils (.) ils sont à la montagne oui ? *A18: oui . *RFM: et qu' est ce que c' est ça qu' est ce que c' est oui (.) qu' est ce que c' est ça (.) tu connais le mot ? *A18: non . *RFM: non c' est la neige c' est la neige la neige et le monsieur ici que fait il que fait le monsieur ici que fait il il fait quoi il fait du (.) ski il fait du ski oui ? *A18: oui . *RFM: oui le monsieur et Warren que fait Warren ici que fait il (.) que fait Warren (.) il (.) regarde il regarde (.) quoi il regarde quoi (.) ce sont des canards oui tu connais [^ eng: ducks] . *A18: oui . *RFM: alors il regarde (.) quoi que fait Warren que fait Warren (.) il regarde (.) il regarde les canards oui ? *A18: (.) oui . *RFM: il regarde les canards et toi à la maison est ce que tu as des animaux tu as un animal à la maison (.) à la maison ? *A18: oui . *RFM: oui quoi quel animal ? *A18: un [/] (.) un chien . *RFM: un chien et comment s' appelle t il (.) ton chien comment s' appelle t il comment s' appelle ton chien (.) il s' appelle euh . *A18: il s' appelle Skippy . *RFM: Skippy ok c' est xx alors et qu' est ce qu' il y a dans le jardin regarde alors qu' est ce qu' il y a ? *A18: une table . *RFM: oui . *A18: une chaise . *RFM: oui oh quatre chaises quatre chaises . *A18: quatre chaises . *RFM: et ici qu' est ce que c' est (.) et ici aussi (.) qu' est ce que c' est (.) ce sont des fleurs oui des fleurs . *A18: oui . *RFM: oui et toi à ta maison est ce que tu as un jardin est ce qu' il y a un jardin à ta maison ? *A18: oui . *RFM: oui c' est un grand ou un petit jardin ? *A18: euh (.) petit . *RFM: petit et (.) tu habites à Bampton oui ? *A18: à Bampton . *RFM: à Bampton et c' est près de Spring Hill ta maison est près de Spring Hill ? *A18: euh (.) oui . *RFM: oui (.) comment viens tu à l' éco(le) (.) école à Spring Hill euh en aut(obus) [/] autobus euh en voiture en autobus ? *A18: en voiture . *RFM: en voiture oui um une dernière question une question une dernière question . *A18: euh (.) comment t' appelles tu garçon ? *RFM: oui le garçon s' appelle Christopher (.) ok merci beaucoup tu as bien fait merci on va arrêter maintenant . @End