@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: R09 Subject, R13 Partner, R00 Investigator @ID: fr|flloc|R09||male|School-1-8s1||Subject|| @ID: fr|flloc|R13|||||Partner|| @ID: fr|flloc|R00|||||Investigator|| @Date: 24-NOV-1994 @Coder: LON converter AWH *R09: il est grand (.) oh non assez grand . *R09: (.) xx il porte une t_shirt (.) verte et (.) un short orange . *R09: (.) il a les cheveux noirs (.) et les yeux bruns (.) . *R09: il est (.) assez mince . *R13: (.) um . *R00: attends (.) toi tu vas dessiner ok (.) toi tu dessines alors Andrew fait la description et toi tu dessines la personne ok c' est pas ça pour le moment ok bon Andrew tu recommences oui ? *R09: ok il a les cheveux noirs +/. *R00: (.) c' est bien . *R09: +, et les yeux bruns . *R09: (.) il porte une t_shirt verte (.) et (.) un short orange . *R09: (.) il est assez grand et mince (.) . *R09: et (.) il s' appelle (.) Marc (.) ok ? *R13: (.) um (.) il y a (.) assez grand . *R09: (.) oui . *R13: um (.) il y a les yeux bleus . *R09: (.) les yeux bleus oui . *R13: (.) les cheveux +/. *R09: les cheveux . *R13: +, (.) jaunes . *R09: jaunes oui (.) oui . *R09: et (.) qu' est ce qu' il porte? *R13: (.) et la t_shirt (.) est blanche et bleue . *R09: une t_shirt blanche et bleue (.) . *R09: il est grand ou il est mince ? *R13: (.) il est (.) grand . *R09: il est grand (.) . *R09: il est mince? *R13: [^ eng: yeah] oui . *R09: oui . *R13: il est mince . *R09: il est mince (.) . *R09: il porte les (.) pantalons (.) ou +... *R13: (.) oui um . *R09: les pantalons . *R13: le@n pantalon est rouge . *R09: pantalons rouges ah oui (.) . *R09: comment t' appelle t il? *R13: elle s' appelle Louise . *R09: elle s' appelle Louise pardon (.) . *R09: elle s' appelle Louise (.) . *R00: vous avez fini? *R09: oui oui . *R00: ah tu as (.) tu n' as pas euh (.) il faut décrire il faut dessiner (.) [^ eng: draw a picture] . *R13: um [^ eng: right] . *R00: mmm (.) bon c' est à toi maintenant (.) choisis euh choisis une euh une personne +/. *R09: ah oui . *R00: +, à décrire . *R09: (.) elle est petite . *R09: (.) elle s' appelle Michelle (.) . *R09: elle a les yeux vertes (.) . *R09: et elle a les cheveux bruns et longs . *R09: (.) elle porte une jupe jaune (.) et (.) un chemisier bleu (.) . *R09: elle est mince . *R13: (.) il y a Christophe . *R09: pardon? *R13: Christophe . *R09: (.) répétez . *R13: il y a Christophe . *R09: (.) comment t' appelle t il ? *R13: (.) il y a Christophe . *R09: oh (.) Christophe ah oui . *R13: (.) il y a t_shirt (.) noir . *R09: t_shirt noir oui (.) . *R09: il est mince? *R13: (.) il est (.) mince . *R09: il est mince oui . *R13: (.) il y a les yeux bleus . *R09: les yeux bleus ah oui (.) . *R09: il est grand assez grand ou il est petit ? *R13: (.) il est petit . *R09: petit ah oui (.) . *R09: est ce qu' il porte les pantalons ou un short ? *R13: un pantalon (.) vert jaune . *R09: [//] les pantalons jaunes (.) . *R09: il est gros (.) . *R09: non non non pardon il est mince oui . *R13: [/] (.) il est la cheveux (.) rouges . *R09: un cheveux rouge (.) ah oui (.) . *R09: les cheveux [//] (.) <étaient gran(ds) étaient shorts@s:d> [//] (.) étaient courts ou (.) longs ou en brosse? *R13: il y a cheveux courts . *R09: [//] les cheveux courts oui (.) . *R09: ok (.) il s' appelle Jacques (.) . *R09: il est très gros (.) . *R09: il a les yeux bleus (.) et les cheveux jaunes . *R09: (.) il est grand (.) . *R09: et il porte les pantalons noirs . *R13: (.) répétez . *R09: il porte les pantalons noirs (.) . *R09: et (.) il porte (.) un t_shirt blanc (.) . *R09: comment s' appelle ? %com: starting another picture *R13: elle s' appelle +... *R09: elle s' appelle +... *R09: comment s' appelle t elle ? *R13: Florence . *R09: Florence . *R13: um (.) elle est les yeux bruns . *R09: les yeux bruns oui (.) oui . *R13: et les cheveux noirs . *R09: les cheveux noirs (.) . *R09: elle est mince ou (.) elle est grosse ? *R13: (.) il est mince . *R09: elle est mince oui . *R13: (.) et assez grand . *R09: et assez grand (.) . *R09: elle porte les (.) pantalons ou une jupe ? *R13: (.) elle y a jupe . *R09: un jupe . *R13: est vert . *R09: vert (.) et elle porte une chemisier (.) de quelle couleur ? *R13: chemisier est vert . *R09: chemisier vert (.) ok merci . *R00: vous avez fini? *R09: oui oui . *R00: bon alors vous pouvez arrêter . @End