@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: L57 Subject, JVH Investigator @ID: fr|flloc|L57||male|School-2-8a1||Subject|| @ID: fr|flloc|JVH|||||Investigator|| @Date: 07-DEC-1994 @Coder: LON converter AWH *JVH: alors David je vais te raconter l' histoire (.) d' accord du monstre du Loch (.) du Loch du mac Ness pardon (.) est ce que c' est vrai ou faux oui alors écoute (.) bon (.) maintenant c' est à toi (.) de raconter l' histoire (.) xx (.) voilà (.) bien (.) tu veux commencer ? %com: tells story *L57: la famille est arrivé(e) en Ecosse pour les vacances (.) . *L57: c' est trois enfants (.) un [//] une grand_mère (.) et une mère (.) . *JVH: oui (.) et où se trouve où se trouve la maison ? *L57: la maison est au bord de le lac . *JVH: c' est quel lac ? *L57: lac Ness . *JVH: oui c' est ça (.) oui . *L57: dans le jardin (.) euh (.) la mère est regarder l(e) un@n livre (.) . *L57: deux enfants (.) une (.) une fille et la petit garçon (.) pêchent . *JVH: mmm . *L57: (.) la [/] (.) la autre garçon écrit le@n lac et la montagne . *JVH: mmm . *L57: et la grand_mère peint . *JVH: très bien oui oui (.) et quel temps fait il (.) est ce qu' il fait beau il fait du soleil ? *L57: euh (.) beau . *JVH: il fait beau oui (.) bon oui . *L57: euh (.) la famille regarder [/] (.) euh (.) regarder les (.) +... *JVH: qu' est ce que c' est ça ? *L57: les [/] les images . *JVH: oui très bien . *L57: euh du lac . *JVH: oui . *L57: dans la grand_mère (.) um image c' est le monstre du lac Ness . *JVH: et (.) que font les enfants ? *L57: (.) euh l(es) (.) . *JVH: est ce qu' ils sont tristes (.) comment sont les enfants ? *L57: les [/] (.) les enfants (.) est [//] (.) ont triste(s) et (.) . *JVH: ils rient ils rient oui ? *L57: oui . *JVH: c' est ça (.) très bien et après ? *L57: euh la mère et la petit garçon (.) elle est allé(e) en ville . *JVH: mmm . *L57: et fait des courses (.) . *L57: la mère est regarder dans le magasin . *JVH: mmm (.) et (.) qu' est ce que (.) qu' est ce qu' ils disent là (.) qu' est ce qu' ils disent ? *L57: euh les enfants et le grand_mère (.) +"/. *L57: +" au revoir de là [?] . *JVH: oui c' est ça (.) bon (.) et que f(ait) . *L57: euh (.) la grand_mère (.) peint les [/] (.) les bouées . *JVH: mmm (.) pour quoi faire (.) qu' est ce qu' elle fait avec les bouées (.) elle peint les bouées pour faire (.) un animal . *L57: ah oui [/] pour faire la [/] (.) la monstre du lac . *JVH: oui c' est ça (.) oui (.) et les deux enfants ? *L57: les deux enfants . *JVH: qu' est ce qu' ils apportent ? *L57: apportent@g (.) . *JVH: c' est lourd (.) c' est une pierre . *L57: c' est@g une@g pierre@g oui (.) . *L57: euh (.) la grand_mère et les (.) les enfants [//] (.) est dans une bateau . *JVH: mmm . *L57: (.) et la [/] (.) la monstre de (.) du lac (.) faux (.) est dans le lac . *JVH: oui très bien . *L57: (.) la [/] (.) la mère et la petit garçon retourner [/] retourné à la maison . *L57: et regarder [/] regardé [/] la monstre du lac . *JVH: mmm . *L57: c' est une très surprise . *JVH: mmm (.) très bien . *L57: (.) beaucoup de monde (.) regarder la [/] (.) la monstre . *JVH: mmm (.) quelles personnes y a t il ici ? *L57: euh (.) le (.) journaliste +/. *JVH: oui . *L57: +, et (.) les enfants . *JVH: oui (.) et peut_être des touristes oui ? *L57: oui . *JVH: oui (.) et (.) qu' est ce qu' ils font là ? *L57: (.) prennent des (.) non (.) +... *JVH: c' est ça . *L57: la [^ eng: yeah] prennent [/] prennent les [//] des photos . *JVH: oui et qu' est ce qui se passe ici ? *L57: euh les enfants (.) est regarder la télé (.) . *L57: et la monstre du lac (.) est (.) dans le (.) dans le television@s:d . *JVH: oui c' est ça . *L57: un journaliste arriver est parler à la grand_mère . *JVH: mmm . *L57: +" euh je suis désolee c' est (.) c' est une (.) +... *JVH: c' est une plaisanterie on dit une plaisanterie . *L57: +" c' est@g une@g plaisanterie@g . *JVH: oui (.) et . *L57: +" [//] c' est les bouées (.) um (.) peint (.) et [?] regarder est [?] (.) . *JVH: alors ce n' est pas un . *L57: +" ce oh oui ce [/] ce n' est pas vrai . *JVH: oui très bien (.) et . *L57: la vacances (.) est fini(e) . *JVH: oui . *L57: les enfants (.) la grand_mère et la mère (.) retourner (.) en les (.) en les voiture (.) . *L57: et la monstre de (.) du Loch Ness vrai . *JVH: oui peut_être . *L57: [/] c' est dans le lac . *JVH: très bien . @End