@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L13 Subject, JVH Investigator
@ID:	fr|flloc|L13||male|School-1-8s3||Subject||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@Date:	17-NOV-1994
@Coder:	LON converter AWH
*JVH:	ok (.) je parle avec Matthew xx et moi je commence oui monstre du
	lac Ness vrai ou faux .
%com:	tells story
*JVH:	(.) ok (.) ça va c' est bien (.) alors maintenant Matthew c' est à
	toi ok (.) des problèmes tu me demandes oui (.) qu' est ce que c'
	est il y a .
*L13:	c' est la f(amille) [//] famille .
*JVH:	très bien .
*L13:	et (.) une grand_mère .
*JVH:	oui .
*L13:	et maman (.) et (.) .
*JVH:	une fille .
*L13:	une fille et deux garçons .
*JVH:	c' est très bien .
*L13:	(.) et la maison (.) en vacances (.) et (.) Loch (.) .
*JVH:	c' est ça c' est ça oui c' est le Lac Ness d' accord (.) ok c' est
	bien (.) et alors là ?
*L13:	les maman (.) la (.) le livre (.) et le (.) petit (.) f(ille) [//]
	(.) garçon .
*JVH:	c' est ça c' est bien .
*L13:	et (.) fille (.) est pêche(nt) .
*JVH:	c' est bien .
*L13:	(.) et grand_mère (.) est (.) peint .
*JVH:	oui c' est ça elle peint (.) elle peint .
*L13:	et (.) garçon est (.) +/.
*JVH:	il dessine .
*L13:	+, dessine@g .
*JVH:	oui c' est ça (.) bien (.) et puis là ?
*L13:	(.) la grand_mère (.) peint (.) de lac Ness (.) et garçon (.)
	dessine (.) lac Ness (.) en papier .
*JVH:	c' est bien c' est ça (.) et qu' est ce que c' est ça (.) c' est le
	?
*L13:	lac Ness .
*JVH:	oui (.) ça c' est le lac et ça c' est le (.) le monstre oui (.) est
	ce que c' est un vrai monstre (.) c' est un vrai monstre ?
*L13:	non le (.) est faux (.) monstre .
*JVH:	c' est ça c' est bien ok et ici ?
*L13:	maman et petit (.) garçon (.) .
*JVH:	où est ce qu' ils vont où vont ils ?
*L13:	en ville .
*JVH:	c' est ça (.) comment vont ils en ville (.) en autobus (.) ça va tu
	as oublié oui en voiture oui en voiture oui ?
*L13:	oui .
*JVH:	et puis là .
*L13:	(.) le@n grand_mère et (.) fille et deux garçons (.) +"/.
*L13:	+" au revoir .
*JVH:	très bien ok et ici ?
*L13:	le@n maman en ville (.) fait des courses .
*JVH:	c' est très bien (.) oui (.) et là ?
*L13:	et a [?] ma mère (.) et (.) une fille et un garçon (.) .
*JVH:	qu' est ce que .
*L13:	et une (.) bouée (.) est peint .
*JVH:	oui ok oui c' est ça grand_mère peint les bouées (.) pourquoi
	[^ eng: why] pourquoi est ce qu' elle peint les bouées ?
*L13:	le@n mons(tre) [//] monstre .
*JVH:	ok (.) et là ?
*L13:	un bouée (.) et (.) grand_mère (.) et un garçon et (.) une fille en
	a@s:det bateau (.) .
*JVH:	et les bouées (.) les bouées sont dans le bateau non les bouées .
*L13:	faux monstre .
*JVH:	c' est bien c' est très bien .
*L13:	et maman (.) et monstre (.) de lac Ness .
*JVH:	c' est un vrai monstre ?
*L13:	(.) vai@n (.) vai@n mo(nstre) vrai [//] (.) faux monstre .
*JVH:	c' est ça ok (.) et là ?
*L13:	euh (.) une journaliste (.) est prennent des photos .
*JVH:	oui (.) pourquoi [^ eng: why] pourquoi est ce qu' ils prennent des
	photos ?
*L13:	de monstre du lac Nes .
*JVH:	ok (.) et ici ?
*L13:	et monstre du lac Ness [^ eng: on telly] (.) télévision .
*JVH:	et que font ils ?
*L13:	et (.) deux garçons et une fille (.) .
*JVH:	qu' est ce que c' est [^ eng: watch or look] (.) non (.) regarde
	(.) oui ?
*L13:	regardent@g le télévision .
*JVH:	c' est bien c' est ça (.) ok là .
*L13:	une grand_mère et (.) une garçon (.) et (.) faux monstre du lac
	Ness (.) une bouée .
*JVH:	c' est bien (.) et ici ?
*L13:	est (.) famille (.) de maison (.) et (.) vrai (.) le lac (.)
	monstre du lac Ness .
*JVH:	ok c' est très bien merci .
@End