@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L12 Subject, FLO Investigator
@ID:	fr|flloc|L12||female|School-1-8s2||Subject||
@ID:	fr|flloc|FLO|||||Investigator||
@Date:	17-NOV-1994
@Coder:	LON converter AWH
*L12:	je m' appelle Tracy .
*FLO:	ok alors xx voici l' histoire du monstre du Loch Ness xxx ok .
%com:	tells story
*L12:	une family@s:d xx j' habite un maison xxx une grand [//] grande lac
	.
*FLO:	oui xx très bien .
*L12:	un@n lac de Loch Ness ?
*FLO:	oui .
*L12:	euh xx la xx mère regarde la xx feuille [//] fille .
*FLO:	oui .
*L12:	la xx granma@s:d .
*FLO:	oui .
*L12:	un@n painting@s:d .
*FLO:	mm xx elle pêche .
*L12:	la xx fille un@n pêche .
*FLO:	oui .
*L12:	la grand_mère peint la Loch Ness monster@s:d .
*FLO:	le monstre de Loch Ness oui .
*L12:	maman à et la xx [^ eng: young] +/.
*FLO:	petit le petit .
*L12:	+, petit xx garçon xx in@s:pre la xx um voiture .
*FLO:	voiture oui .
*L12:	voiture va faire les magasins .
*FLO:	ehm .
*L12:	xx granma@s:d xx peint le umm xx une bouée .
*FLO:	les bouées oui .
*L12:	les@g bouées@g xx la xx garçon and@s:con la fille .
*FLO:	ils l' aident l' aident oui .
*L12:	l' aident@g grand_mère xx in@s:pre le bateau xx la xx bouée
	<in@s:pre le@n xx lac> [//] in@s:pre le@n grande lac .
*FLO:	oui .
*L12:	xx mm xx xx euh a petit xx garçon xx +"/.
*L12:	+" c' est la xx um Loch Ness monstre in@s:pre le lac .
*FLO:	le monstre oui xx oui xx ils ont peur oui .
*L12:	un@n grandma@s:d un@n string@s:d +/.
*FLO:	a une corde .
*L12:	+, une@g corde@g .
*FLO:	oui .
*L12:	um xx beaucoup de la xx reporters et à touristes xx regarde(nt) la
	télé à la Loch Ness monstre xx un@n <ba bouc> [//] bouée [*] .
%err:	boucée = bouée
*FLO:	la [//] les bouées oui .
*L12:	le bouée@g .
*FLO:	oui oui .
*L12:	la granma@s:d xx [^ eng: say to] xx la reporter +"/.
*L12:	+" non <la bouée> [//] le bouée .
*FLO:	ce n' est pas le monstre c' est les bouées oui .
*L12:	um xx je@n fini euh xx um livre [/] livre .
*FLO:	oui .
*L12:	à la xx in@s:pre la Lac la Loch Ness monster@s:d .
*FLO:	oui c' est ça c' est le vrai monstre oui xx ok très bien merci .
@End