@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D46 Subject, D37 Partner, RFM Investigator
@ID:	fr|flloc|D46||female|School-2-7l||Subject||
@ID:	fr|flloc|D37|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|RFM|||||Investigator||
@Date:	06-JUL-1994
@Coder:	RFM
@Warning:	task truncated by shortage of time
*RFM:	comment tu t' appelles?
*D46:	je m' appelle Deborah .
*RFM:	Deborah alors tu écris ton nom et toi comment tu t' appelles?
*D37:	je m' appelle Daniel .
*RFM:	alors écrivez les noms s' il vous plaît (.) et la classe (.) ok et
	aussi le nom de ton partenaire alors toi tu écris Daniel toi tu
	écris Deborah ok
	[^ eng: right now the first task is you have to find out six things that Daniel likes to do and six things that he doesn' t]
	.
*RFM:	[^ eng: ok now it could be les sports or it could be au collège or it could be]
	à manger [^ eng: what is] à manger [^ eng: things to eat right] .
*RFM:	tu aimes le pizza tu aimes les frites ok ?
*RFM:	[^ eng: excuse me (.) right ok (.) ehm I think you can get going do that one do that first part and then call me and I' ll explain the second part]
	ok allez y parlez français
	[^ eng: I don' t mind if you write in English or in French ok but you must speak in French ok]
	(.) ?
*D46:	tu aimes le sport?
*D37:	oui xxx (.) eh the@s:det football (.) eh the@s:det ping+pong (.) .
*D46:	le aimes le collège?
*D37:	euh (.) ehm mathématiques (.) .
*D46:	à manger?
*D37:	euh (.) pizza (.) euh euh (.) tomates (.) .
*D37:	euh Deborah tu aimes le sport?
*D46:	oui (.) ehm ping+pong (.) .
*D37:	je déteste le sport (.) ?
*D46:	ehm hockey (.) .
*D37:	eh eh collège [*] eh j'aime la collège [*] (.) ?
%err:	collage = collège
*D46:	mathématiques (.) .
*D37:	[^ eng: dislike the] collège [*] (.) ?
%err:	collage = collège
*D46:	[^ eng: science] (.) les sciences .
*D37:	euh <le manger> [/] le manger (.) ?
*D46:	ehm le salade de boeuf [?] (.) et le pizza (.) .
*D37:	ehm (.) .
*RFM:	question?
*D46:	[^ eng: Daniel I haven' t finished yet I' ve got to do you] .
*RFM:	[^ eng: you haven' t got six things each yet have you you have to get six things that she likes ok they can be different kinds of sports or different kinds of school subjects all right]
	?
*D37:	oh .
*RFM:	[^ eng: ok but you need to get six things that she likes and six things that she doesn' t like (.) ]
	.
*D46:	xxx .
*D37:	eh le déteste the@s:det (.) +...
*D46:	pardon?
*D37:	déteste the@s:det eh (.) hockey [/] hockey (.) .
%com:	bell rings for end of lesson
*RFM:	ok il faut finir maintenant ok
	[^ eng: right now you have just done the most of the first section isn' t that right ok thankyou very much thanks a lot]
	.
@End