@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D42 Subject, D00 Partner, JVH Investigator
@ID:	fr|flloc|D42||female|School-2-7K||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@Date:	08-JUL-1994
@Coder:	LON converter RFM
*JVH:	tu t' appelles?
*D42:	Kerry xx .
*JVH:	c' est très bien ok allez y .
*D42:	ok um c' est xxx collège?
*D00:	um je déteste .
*JVH:	qu' est ce que par exemple qu' est ce que tu détestes?
*D00:	géographie .
*JVH:	la géographie .
*D42:	[^ eng: right] (.) la géographie .
*D00:	[^ eng: ask me the question] (.) .
*JVH:	tu vas xxx (.) .
*D00:	xxx .
*D42:	um um je +...
*D00:	tu aimes le sport?
*D42:	je c' est super (.) .
*JVH:	quel quel sport par exemple?
*D42:	euh le foot .
*D42:	le foot c' est super .
*JVH:	très bien (.) .
*D42:	euh je déteste le sport?
*D00:	mmm non je@n adore netball@s:d .
*D42:	[^ eng: right] (.) .
*D00:	tu aimes le collège [*] (.) ?
%err:	collage = collège
*D42:	oui euh je@n adore le history@s:d [//] (.) histoire (.) .
*D42:	toi eh eh um (.) et je@n adore le télévision?
*D00:	oui ehm .
*D42:	exemple (.) ?
*D00:	Coronation Street .
*D42:	Coronation Street oh
	[^ eng: I didn' t spell it right ask me a question now] .
*D00:	je n' aime pas xx?
*D42:	pardon?
*D00:	je n' ai pas xx?
*D42:	euh j' aime le sport .
*D42:	j' aime le télévision .
*D42:	j' aime le acting@s:d .
*JVH:	ok alors tu peux mettre T@l V@l et puis acting@s:d .
*D42:	je déteste le géographie et le@n (.) le@n maths et le@n R@l E@l .
*JVH:	xxx le dessin oh le R@l E@l éducation religieuse R@l E@l oui c' est
	ça .
*D42:	[^ eng: yeah] oui .
*D00:	xxx?
*D42:	je ne xxx .
*D00:	euh je adore Take That (.) .
*D42:	[^ eng: me too xx right] .
*D00:	je adore Mark Jennings .
*D42:	[^ eng: me too] (.) .
*D00:	je adore la musique .
*D42:	[^ eng: me too] .
*JVH:	moi aussi .
*D00:	je adore le drama@s:d (.) .
*D42:	(dé)teste?
*D00:	um je déteste [^ eng: E@l seventeen (.) R@L E@L] maths um (.) le
	gymnastique .
*D42:	[^ eng: gym] (.) .
*D00:	um (.) Angleterre .
*D42:	Angleterre [^ eng: tut tut tut (.) done it] .
*JVH:	ok oh non on n' a pas fini .
*D42:	[^ eng: we' ve got to do this how do we do this] ?
*JVH:	bien attention regarde un deux trois .
*D42:	oh [^ eng: oh right I' ve done that right] .
*JVH:	xxx .
*D00:	xxx .
*D42:	eh je adore Take That (.) .
*D42:	j' ai adore Mark Jennings (.) .
*JVH:	et ça aussi oui parce qu' il y a trois un deux oh la la fini [*]
	alors là on va finir ok vas y vas y .
%com:	bell rings for breaktime
*D42:	ok je déteste [^ eng: E@l seventeen] .
*D42:	<je déteste> [/] [^ eng: right] je déteste Cheryl .
*JVH:	xxx .
*D42:	[^ eng: not very nice] j' ai déteste um (.) Angleterre .
*JVH:	merci très bien [^ eng: what I will do is I] +...
%com:	tape recording interrupted for break time
*JVH:	ok .
*D42:	ok .
*JVH:	s' il y a un problème un problème demande moi ok ?
*D00:	oui .
*D42:	[^ eng: you start] .
*D00:	um Monique j' ai musique [^ eng: write it down] .
*D42:	um Pierre je déteste le histoire .
*D00:	histoire (.) .
*D00:	Monique j' ai musique (.) .
*D42:	xxx .
*D00:	euh Monique euh déteste le natation (.) .
*D42:	Monique je déteste le walking@s:d (.) .
*D00:	euh Pierre j' ai maths (.) .
*D42:	Pierre je j' ai Pierre euh adore le@n glaces (.) .
*D00:	euh Monique je@n adore géographie (.) .
*D42:	Pierre je déteste le@n vélo (.) .
*D00:	euh Monique je déteste les chats .
*D42:	le chat et Monique euh je déteste euh lire (.) lire
	[^ eng: reading] .
*JVH:	lire elle déteste lire elle déteste lire les livres .
*D42:	lire j' ai Monique déteste lire .
*D00:	Pierre déteste (.) Madame xx Madame xx ?
*D42:	Monique euh j' aime le@n films Monique j' aime le@n film .
*JVH:	excusez moi Rachael est ce que tu as un stylo pour David s' il te
	plaît merci c' est très gentil merci .
*D00:	ehm Pierre je déteste un@n ville [^ eng: shopping shopping] (.) .
*D42:	euh Pierre j' aime le adore +...
*D00:	avion .
*D42:	avion .
*D00:	avion (.) .
*D00:	ehm Pierre je adore le télévision .
*D42:	xx j' ai adore le mmm physics@s:d .
*D00:	[^ eng: what was that] ?
*D42:	[^ eng: physics] .
*D00:	[^ eng: likes or dislikes likes likes or] +...
*D42:	[^ eng: no] Pierre euh Madame xx fini .
*JVH:	ok ça va [^ eng: just switch it off then] .
@End