@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R59 Subject, R00 Partner, INV Investigator
@ID:	fr|flloc|R59||male|School-2-7s||Subject||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|INV|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R59:	um (.) um (.) il est s' appelle Louise [//] (.) L(ouise) (.) .
*R59:	et (.) est [?] assez petit et gros (.) .
*R59:	j' ai les yeux bleus (.) .
*R59:	j' (.) les cheveux (.) blonds et longs et raides
	[^ eng: that' s right I think] (.) mmm (.) et (.) et (.) pantès@n
	rai(des) [/] raides euh rouge (.) et jumper@s:d bleu et (.) blanc
	[^ eng: now how are we going to colour it in without colouring pencils (.) do you want the questions (.) yeah (.) yes please]
	.
%com:	mike covered briefly
*R00:	les crayons de couleur voilà .
*R00:	merci .
*R59:	merci et [^ eng: do you want me to run through that again] ?
*R00:	[^ eng: yes please] .
*R59:	il est s' appelle Louise [/] (.) Louise est (.) assez petit et gros
	(.) les [/] (.) les yeux bleus (.) les (.) .
*R59:	l est cheveux blonds longs et raides (.)
	[^ eng: we can make it as a singing group then Matthew (.) we can make it as a singing group (.) time (.) ok]
	(.) fini (.) fini [^ eng: is finished] .
%com:	whispers indistinct
*R00:	oui j' ai fini .
*R59:	[^ eng: your turn (.) Matthew' s description] .
*R00:	oui Matthew [^ eng: speaking here ladies and gentlemen your] .
%com:	indistinct
*R59:	[^ eng: ok Matt what' s] .
%com:	indistinct
*R00:	oui (.) euh (.) <c' est> [/] (.) <c' est> [/] (.) <c' est> [/] (.)
	c' est euh [^ eng: who] ?
*R59:	[^ eng: you] .
%com:	whispering indistinct
*R00:	ah oui oui (.) c' est (.) Marc [/] (.) Marc est ass(ez) [//] (.)
	assez [/] [^ eng: blooming heck] (.) assez petite et mince <très
	mince> [/] très mince oui <très mince> [/] (.) très mince (.) et les
	yeux (.) verts [/] (.) verts oui verts [//] (.) non non ses <yeux
	marron> [/] [^ eng: doing the wrong person] les yeux marron (.)
	marron [^ eng: that' ll do yeah (.) that' ll do] (.) marron et
	cheveux noirs (.) noirs oui [^ eng: try picking it up Alex] .
%com:	noise on tape
*R59:	noirs [^ eng: yeah] .
*R00:	et courts [/] courts (.) les (.) j(e) [/] je euh pull (.) les pull
	[^ eng: jumper] .
*R59:	[^ eng: chicken] ?
*R00:	[^ eng: jum(per)] pull [^ eng: jumper] pullover pull .
*R59:	le jumper@s:d euh est le chicken@s:d .
%com:	laughs
*R00:	[^ eng: no that' s poule and I' m talking about a] pull .
*R59:	poule .
*R00:	et pull (.) vert (.) [^ eng: better than jumper come on] .
*R59:	le jumper@s:d .
*R00:	(.) et (.) .
*R59:	et [^ eng: what] ?
*R00:	et [^ eng: shor(ts) (.) shorts shorts] (.) rouges
	[^ eng: that' s blunt it' s blunt it' s blunt] .
*R59:	[^ eng: what is] ?
*R00:	[^ eng: that (.) hang on what] .
*R59:	[^ eng: I need the red] .
*R00:	[^ eng: well tough] .
*R59:	[^ eng: excuse me I' m going to use a pink because the red is broken]
	.
*R00:	[^ eng: I hope you heard that cause the red' s broken so Alex is using a pink now um I hope Mrs Woods approves (.) I don' t know about Alex of course]
	(.) euh (.) .
%com:	indistinct
*R59:	indistinct .
*R00:	le fini fini Monsieur .
*R59:	et (.) et [^ eng: what about them] ?
*R00:	[^ eng: what about them they' re shoes Alex (.) shoes] .
*R59:	[^ eng: ok I' ve got it I' ve got it] .
*R00:	j' ai fini .
*R59:	[^ eng: what about the arms] ?
*R00:	[^ eng: no don' t worry about that (.) don' t worry (.) nice drawing Alex]
	.
*R59:	[^ eng: there you go] .
*R00:	ok oui c' est fini .
@End