@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R52 Subject, R00 Partner, JVH Investigator
@ID:	fr|flloc|R52||female|School-2-7m||Subject||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*R52:	les cheveux (.) blonds [/] (.) blonds et raides et courts (.) les
	yeux bleus (.) le t_shirt blanc (.) <très grande> [//] <très grand
	(.) et gourmand> [/] (.) très grande et gourmand (.) euh <très
	grande> [/] très grande et gourmand (.) euh (.) les trousers@s:d
	noirs .
*R00:	noir xx [^ eng: brown] .
*R52:	euh .
*R00:	[^ eng: no (.) what was it] noir .
*R52:	noir .
*R00:	noir j' ai [?] noir (.) noir .
*R52:	(.) noir .
*R00:	oh [^ eng: I' m not a very good drawer] (.) .
*R52:	tu as fini .
*JVH:	comment?
*R52:	tu as fini .
*JVH:	euh ah vous avez fini alors tu dis le nom ok il doit écrire le nom
	(.) du personnage .
*R52:	Jacques .
*R00:	Jacques .
*JVH:	il s' appelle Jacques ok Jacques
	[^ eng: you can tell him the spelling too if you want] .
*R52:	g@l é@l [//] a@l c@l (.) q@l [^ eng: u@l (.) e@l s@l] .
*JVH:	alors maintenant toi tu décris et toi tu dessines ok (.) ?
*R00:	euh (.) um (.) j' ai un (.) marrons (.) et frisés .
*R52:	marrons (.) longs?
*R00:	non courts .
*R52:	courts .
*R00:	un frisés (.) .
*R52:	les cheveux?
*R00:	xx (.) euh les cheveux bleus (.) bleus (.) .
*R52:	oui .
*R00:	ah un t_shirt noir (.) xxx (.) um .
*R52:	très grande?
*R00:	non euh mini@s:a xx (.) .
*R52:	oui?
*R00:	euh les trousers@s:d euh (.) j(aunes) <je je> [/] je um (.)
	jau(nes) (.) jaunes [*] [^ eng: or something like that] .
%err:	jauet = jaunes
*R52:	jaunes (.) .
*R52:	oui .
*R00:	je m' appelle Christophe (.) .
*R52:	merci .
@End