@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R30 Subject, R00 Partner, INV Investigator
@ID:	fr|flloc|R30||female|School-1-709||Subject||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|INV|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R00:	[^ eng: task] numéro trois (.) Dana (.) c' est ça (.) et (.)
	excusez moi (.) Stephanie ok (.) Stephanie va parler (.) et Dana va
	dessiner oui ça va (.) très bien .
*R30:	oui .
*R00:	il a les cheveux (.) blonds et courts .
*R30:	(.) [^ eng: curly or straight (.) is it curly or straight] ?
%com:	whispers
*R00:	(.) oh (.) il a les cheveux (.) raides (.) raides (.) .
*R30:	[^ eng: tell me something] .
%com:	softly laughter
*R00:	il a les cheveux blonds .
*R30:	(.) oui .
*R00:	(.) il a les cheveux (.) blonds et courts .
*R00:	il a les yeux (.) .
%com:	whispering
*R00:	<il a> [/] (.) il a grosse (.) et (.) grande .
*R30:	grande
	[^ eng: carry on (.) I hate drawing people (.) oh god (.) what' s he wearing]
	(.) ?
%com:	whispers laughs
*R30:	[^ eng: what are you doing (.) come on the tape' s running out (.) your turn]
	.
*R00:	[^ eng: how do you pronounce that] ?
*R00:	Jacques .
*R00:	Jacques .
*R30:	Jacques?
*R00:	Jacques .
*R00:	[^ eng: it' s his name] .
*R00:	j@l (.) j@l a@l
	[^ eng: French (.) hurry up (.) we' ve drawn (.) we' ve done one picture]
	.
*R00:	oui .
*R00:	[^ eng: and Dana has to do hers now] .
*R00:	oui bien sûr bien sûr (.) ok toi tu dessines maintenant (.) ça c'
	est très bien c' est très bien (.) toi aussi on dessine (.) oui c'
	est Jacques oui c' est très bien n' est ce pas c' est très bien (.)
	alors .
*R00:	ok .
*R30:	(.) elle a les cheveux (.) blonds et longs et frisés .
*R00:	(.) oui .
*R30:	elle a les yeux bleus .
*R00:	(.) merci .
*R30:	(.) (.) et gris (.) gros (.) assez gros (.) assez
	[^ eng: quite quite (.) no quite (.) you stupid] .
%com:	laughs whispers
*R00:	[^ eng: hang on hang on] .
%com:	laughs whispering
*R00:	[^ eng: medium] .
*R30:	[^ eng: medium] .
%com:	whispers
*R00:	[^ eng: ok so] .
%com:	whispers whispering
*R00:	[^ eng: whatever her name is (.) just say it Louise] .
%com:	whispers
*R30:	Louise .
*R00:	(.) merci .
*R30:	ça y est .
%com:	laughs
*R00:	vous avez fini?
*R30:	oui .
*R00:	très bien (.) ah c' est très bien .
@End