@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: R29 Subject, R15 Partner, JDH Investigator, PRD Investigator @ID: fr|flloc|R29||male|School-1-709||Subject|| @ID: fr|flloc|R15|||||Partner|| @ID: fr|flloc|JDH|||||Investigator|| @ID: fr|flloc|PRD|||||Investigator|| @Date: 01-MAR-1994 @Coder: LON converter RFM *JDH: [^ eng: task three] comment vous appellez vous euh James et Gareth (.) . *R29: [^ eng: hello] . *R15: [^ eng: hello dude I mean] bonjour [^ eng: xxx sharpening a pencil xxx just sharpening it xx go on then ask me] . *R29: une grosse (.) . *R15: [^ eng: come on just do it xxx the next one] (.) . *R29: um yellow@s:a est grande est grande . *R15: [^ eng: what grande what' s that tall] (.) ? *R29: les bleus yeux . *R15: pardon? *R29: les bleus yeux . *R15: [^ eng: eyes I can' t drawn the eyes in here what about the legs] ? *R29: le yeux yeux cheveux cheveux les cheveux cheveux blonds . *R15: [^ eng: xxx her face looks like so I can't draw any of the face can I] ? *R29: xxx (.) longs cheveux eh yellow@s:a yellow@s:a (.) bleus (.) un stripey@s:a xxx (.) blue@s:a eyes (.) le [^ eng: stripey top stripey (.) top] . *R15: [^ eng: what colours] ? *R29: bleu et [^ eng: white] (.) . *R15: [^ eng: legs what about legs] ? *R29: legs@s:d j' ai bleus legs@s:d j' ai bleus legs@s:d [^ eng: um they are red trousers un red trousers red trousers] . *R15: [^ eng: she's wearing trousers] ? *R29: [^ eng: she's wearing balloons she's wearing red trousers] . *R15: [^ eng: red trousers] . *R29: [^ eng: just colour it in quickly] . *R15: [^ eng: yeah] (.) . *R29: [^ eng: you ought to draw her arms] . *R15: [^ eng: what's her arms like I don't know what her arms are like] . *R29: [^ eng: they are not as chubby as the other xx chubby (.) stripy blue stripy] (.) . *R15: [^ eng: what about her mouth] ? *R29: il est smiling@s:v le smily@s:a xxx . *R15: [^ eng: what colour] ? *R29: [^ eng: black] . *R15: [^ eng: black] ? *R29: bleu bleu bleu . *R15: [^ eng: you idiot] . *R29: le polo_neck@s:d le polo_neck@s:d le xxx . *R15: [^ eng: polo_neck] ? *PRD: vous avez fini maintenant? *R29: non . *R15: non . *PRD: non? *R15: non [^ eng: I xxx] . *R15: [^ eng: what about her arms] ? *R29: [^ eng: I didn' t learn this I was away so] +... *PRD: non mais tu as fini en français oui de faire la description oui c' est fini? *R29: [^ eng: I've got to do it now] . *PRD: tu n' as pas donné ta description non pas encore (.) toi il ne reste plus de temps hein? *R29: [^ eng: I'll have to write it in English] . *PRD: [^ eng: xxx end of task three] . @End