@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: R18 Subject, R00 Partner, RFM Investigator, JVH Investigator @ID: fr|flloc|R18||female|School-1-703||Subject|| @ID: fr|flloc|R00|||||Partner|| @ID: fr|flloc|RFM|||||Investigator|| @ID: fr|flloc|JVH|||||Investigator|| @Date: 01-MAR-1994 @Coder: LON converter RFM *RFM: [^ eng: now] encore une fois c' est Lynda et Lucy ok alors Lynda um qu' est ce que [^ eng: who do you want to describe] ok tu décris Louise ok et toi (.) Marc [^ eng: right right] (.) . *R18: elle cheveux blonds (.) il a cheveux longs il a les cheveux frisés (.) il a les yeux bleus (.) il est gros (.) elle a petit (.) . *RFM: Lynda xxx (.) . *R00: Marc (.) il a les cheveux noirs il a les cheveux frisés il a les cheveux courts (.) il a les cheveux verts (.) xxx . *JVH: ça va pour le moment xx attention xxx ok continue alors qu' est ce que tu peux demander comme ça ou comme ça ou xxx . *R00: oui [^ eng: I' ve forgotten] . *JVH: ok qu' est ce que c' est c' est il ou elle? *R00: il . *JVH: il ok alors il est grand ou +... *R00: gros . *JVH: oui ok il est gros? *R00: il est gros . *JVH: attention est ce qu' il est gros ou est ce qu' il est mince? *R00: mince@g . *JVH: ok . *R00: il est mince . *JVH: et est ce qu' il est grand ou est ce qu' il est petit? *R00: est@g ce@g qu@g il@g est@g gros gros . *JVH: il est grand ok (.) et on peut dire aussi son nom oui il +... *R00: il s' appelle Marc . *JVH: c' est bien merci (.) et les vêtements non tu ne sais pas on peut dire ça un t_shirt oui alors il a un t_shirt quelle couleur? *R00: il a t_shirt +/. *JVH: oh là là c' est difficile . *R00: +, vert . *JVH: vert c' est bien c' est très bien [*] . %com: tape turned off and on again *RFM: bon on recommence un moment pour mettre les couleurs alors tu racontes les couleurs ok pantalon vert rouge jaune noir ok? *R00: c' est bleu c' est t_shirt . *R18: t_shirt bleu+blanc (.) trousers@s:d rouges (.) il trousers@s:d rouges . @End