@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D53 Subject, D00 Partner, JVH Investigator
@ID:	fr|flloc|D53||male|School-2-7l||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Date:	23-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*D53:	comment t' appelles tu ?
*D00:	je m' appelle James .
*D53:	quel âge as tu ?
*D00:	j' ai douze ans .
*D53:	quelle est la date de ton anniversaire ?
*D00:	le vingt deux février .
*D53:	où habites tu ?
*D00:	une maison [*] une ville (.) à Havenbridge en Angleterre .
%err:	maisonz = maison
*D53:	as tu un animal (.) ?
*D00:	euh j' ai quatre cats@s:d .
*D53:	qu' est ce que tu aimes?
*D00:	euh j' aime football et basketball@s:d ah pizza (.) .
*D53:	quel look@s:d as tu (.) ?
*D00:	pardon ?
*D53:	quel look@s:d as tu (.) quel look@s:d as tu
	[^ eng: what do you look like] ?
*D00:	um (.) il y a (.) yeux grandes (.) et che(veux) cheveux [*]
	[^ eng: colour of hair] .
%err:	jeveux = cheveux
*D53:	raides .
%com:	whispers and models
*D00:	blondes .
*D53:	raides raides .
*D00:	et longs .
*D53:	raides raides (.) raides raides .
*D00:	raides [*] .
%err:	fraides = raides
*D53:	raides .
*D00:	raides .
*D53:	raides .
*D00:	[^ eng: oh I don' t know (.) I don' t know anything about this stupid thing]
	.
*D53:	um um [^ eng: that' ll do alright then] .
*D00:	comment t' appelles tu ?
*D53:	je m' appelle Joey .
*D00:	quel âge as tu ?
*D53:	j' ai onze ans .
*D00:	<bon> [/] bon anniver(saire) ?
*JVH:	n' oublie pas d' écrire (.) ok .
*D00:	quelle est le date de ton anniversaire ?
*D53:	mon anniver(saire) c' est la six avril .
*D00:	où habites tu ?
*D53:	j' habite une maison euh à Bampton in@s:pre Angleterre à le@n
	campagne .
*JVH:	non il faut pas marquer Joey là .
*D00:	oh [^ eng: oh yeah] .
*JVH:	ça c' est à lui de marquer Joey et ton âge (.) euh et ton
	anniversaire (.) tu poses les questions (.) Joey répond +/.
*D00:	mm [^ eng: yeah I know that] .
*JVH:	+, et tu écris la réponse oui ?
*D00:	as tu un animal ?
*D53:	euh non je ne pas d' animal .
*JVH:	alors marquez non .
*D00:	xxx <qu' est ce> [/] qu' est ce que ce de sorte de personne es tu?
*D53:	euh (.) j' ai euh marrant j' ai (.) je suis travailleur (.) je suis
	(.) gourmande .
*D00:	qu' est ce que tu aimes ?
*D53:	j' aime le football euh (.) le pizza (.) le Monopoly@s:d .
*D00:	qu' est ce que tu aimes le sport ?
*D53:	euh (.) j' aime le football (.) mmm (.) mmm .
*D00:	[^ eng: that' ll do] (.) merci beaucoup .
*D53:	au revoir .
*D00:	au revoir .
@End