@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D47 Subject, D00 Partner, JDH Investigator
@ID:	fr|flloc|D47||male|School-2-7m||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|JDH|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*JDH:	[^ eng: task one] alors tu t' appelles David xx et toi tu t'
	appelles Jonathan xx bon vas y .
*D00:	comment t' appelles tu ?
*D47:	je m' appelle Jonathan xx (.) .
*D00:	quel âge as tu ?
*D47:	euh est onze ans (.) .
*D00:	quelle est la date de ton anniversaire ?
*D47:	le vingt six avril (.) .
*D00:	ehm (.) .
*D47:	<où habi(tes) tu> [/] où habi(tes) tu ?
%com:	whispering and modelling for partner
*D00:	où habi(tes) tu ?
*D47:	ehm j' habite dans une maison en ville à Havenbridge près de Hindon
	en Angleterre (.) .
*D00:	xxx .
*D47:	as tu un animal as tu +...
*D00:	as tu un animal ?
*D47:	euh oui je m' appelle Tigger un chat (.) .
*D00:	qu' est ce que tu aimes faire ?
*D47:	euh j' aime <faire le basketball@s:d> [//] jouer au basketball@s:d
	(.) jouer au football (.) .
*D00:	ehm .
*D47:	eh aller en ville (.) .
*D00:	euh as tu un [*] frère où des soeurs ?
%err:	es = un
*D47:	euh j' ai une soeur qui s' appelle Elizabeth (.) .
*D00:	[^ eng: how do you spell I mean how do you say in French how do you spell xx]
	?
*JDH:	comment est ce qu' on dit quoi ?
*D00:	[^ eng: pardon] ?
*JDH:	comment ?
*D00:	[^ eng: how do you say how do you spell that like your name] ?
*JDH:	ah comment ça s' écrit ?
*D00:	comment@g ça@g s@g écrit@g ?
*D47:	aller en ville ?
*D00:	non Elizabeth .
*D47:	E@l l@l i@l z@l a@l b@l e@l [/] e@l t@l h@l .
%com:	recording interrupted
*D47:	comment t' appelles tu ?
*D00:	je m' appelle David (.) .
*D47:	quel âge as tu ?
*D00:	j' ai douze ans .
*D47:	quelle est la date de ton anniversaire ?
*D00:	quinze avril (.) .
*D47:	euh où habites tu ?
*D00:	un@n maison en Havenbridge près de Hindon en Angleterre (.) .
*D47:	oui euh as tu un animal ?
*D00:	oui j' ai un@n hamster s' appelle Godfrey .
*D47:	j' ai un@n hamster (.) .
*D47:	euh comment ça s' écrit Godfrey ?
*D00:	g@l .
*D47:	oui .
*D00:	o@l d@l [//] d@l f@l [//] f@l r@l h@l [//] a@l [//] e@l [/] e@l a@l
	.
*D47:	oui qu' est ce que tu aimes faire ?
*D00:	j' ai adore la basketball@s:d .
*D47:	oui oui .
*D00:	le hockey (.) .
*D47:	oui euh <j' ai euh> [/] j' ai un@n frère or@s:con des soeurs ?
*D00:	oui j' ai un@n frère .
*D47:	oui .
*D00:	oh soeur <j' ai> [/] j' ai un@n soeur +/.
*D47:	xxx .
*D00:	+, s' appelle Jo (.) .
*D47:	oui merci très bien bonjour .
@End