@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D46 Subject, D54 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D46||female|School-2-7l||Subject||
@ID:	fr|flloc|D54|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	23-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*D54:	bonjour (.) <j(e)> [/] <je> [//] euh comment t' appelles tu ?
*D46:	je m' appelle Deborah .
*D54:	(.) quel âge as tu ?
*D46:	(.) j' ai onze (.) ans .
*D54:	ah (.) qu' est ce que c' est tu animal (.) as tu ?
*D46:	oui j' ai animal (.) qui s' appelle Flopsy une lapin .
*D54:	(.) oui ah (.) um (.) um (.) .
*D46:	anniversaire .
%com:	whispers
*D54:	bon anniversaire (.) <qu' est ce que que> [//] non (.) pardon qu'
	est ce que le anniversaire (.) .
%com:	whispers indistinct
*D46:	mon anniversaire <le@n fifth@s:d m(ai) (.) mai> [//] (.) oh le@n
	cinq mai .
*D54:	merci euh mon une habites tu [^ eng: where do you live] ?
%com:	whispers
*D46:	(.) j' habite (.) une ville (.) Ashfield à Angleterre <au> [/] (.)
	au .
%com:	indistinct word whispering indistinct
*D54:	une frère ou des soeurs ?
*D46:	um oui une frère qui s' appelle James (.) et deux (.) u(ne) (.)
	deux une soeurs qui s' appellent (.) Anna Rachel et Natasha .
*D54:	oh oui [^ eng: right] (.) merci [^ eng: you ask me] .
%com:	whispers
*D46:	comment t' appelles tu ?
*D54:	je m' appelle Charlotte (.) .
*D54:	quel âge as tu ?
%com:	whispers prompting
*D46:	quel âge as tu ?
*D54:	j' ai onze ans (.) [^ eng: ok do another one] .
%com:	whispers
*D46:	um (.) oh (.) euh (.) .
*D54:	[^ eng: do one on pets] (.) qu' est ce que animal ?
%com:	whispers prompting
*D46:	qu' est ce que un animal ?
*D54:	oui une chat s' appelle Sherry une <chie(n)> [/] chien une chat (.)
	s' appelle Sherry une chien (.) s' appelle Susie (.) tro(is) (.) et
	une trois cobayes s' appellent Rosie Plum et Ginger (.) .
*D54:	manges tu une xx et cabbage@s:d et carottes
	[^ eng: don' t write that down] .
*D46:	(.) oui .
*D54:	qu' est ce que anniversaire ?
%com:	whispers prompting
*D46:	qu' est ce que anniversaire ?
*D54:	j' ai dix+huit août (.) .
*D54:	<une habites tu> [/] (.) une habites tu ?
%com:	whispers prompting
*D46:	une habites tu ?
*D54:	oui une ville le Ashfield une maison et Angleterre près du oh près
	de Havenbridge (.) [^ eng: brothers and sisters] .
%com:	whispers
*D46:	(.) euh [^ eng: don' t remember that] .
*D54:	oui merci .
*D46:	une frère ou des soeurs ?
*D54:	oui une frère s' appelle Matthew .
*D54:	<j' ai> [//] (.) non il est (.) huit ans (.) .
*D54:	<une deux une> [//] (.) une soeur s' appelle Madeleine .
*D54:	elle est deux ans .
*D46:	[^ eng: how do you say repeat it] ?
%com:	whispers
*D54:	[^ eng: say] répétez .
%com:	whispers
*D46:	[^ eng: can I have a] répétez ?
*D54:	oui une frère (.) s' appelle Matthew (.) une soeur (.) s' appelle
	Madeleine (.) .
*D54:	<une frère> [/] (.) une frère il huit ans une soeur une trois ans
	[^ eng: say] merci [^ eng: say] merci .
%com:	whispers
*D46:	merci .
@End