@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D35 Subject, D38 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D35||male|School-2-7l||Subject||
@ID:	fr|flloc|D38|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	23-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*D38:	comment tu t' appelles ?
*D35:	(.) je m' appelle Matthew .
*D38:	oui .
*D35:	[^ eng: you got to carry on] .
%com:	whispers
*D38:	euh (.) quel age as tu ?
*D35:	j' ai onze ans (.) .
*D35:	quel âge ?
*D38:	<quelle est quelle est le date> [//] quelle est le date de ton
	anniversaire?
*D35:	mon anniversaire trente et un mars .
*D38:	(.) euh .
%com:	whispers in English
*D38:	euh (.) où habites tu ?
*D35:	je habite (.) en (.) Angleterre .
%com:	name
*D38:	euh as tu <un@n> [/] un@n animal ?
*D35:	une animal (.) oui j' ai (.) dix poissons et (.) deux lapins .
*D38:	euh (.) .
*D35:	xxx [^ eng: write it down] .
*D38:	euh (.) .
*D35:	[^ eng: sisters brothers and sisters] .
*D38:	[^ eng: how do you say that] as +...
%com:	whispers
*D35:	as tu un@n frère ou soeur ?
*D38:	as tu un@n frère ou des soeurs ?
*D35:	oui (.) j' ai un@n frère (.) .
*D35:	j' ai (.) et une soeur (.) soeur qui s' appelle (.) Sarah frère qui
	s' appelle James (.) bonjour .
*D38:	bonjour .
*D35:	comment t' appelles tu ?
*D38:	je m' appelle Katie .
%com:	whispers surname
*D38:	(.) quel age as tu (.) quel âge as tu ?
%com:	surname laughs
*D35:	quel âge as tu ?
*D38:	um j' ai (.) onze ans .
*D35:	quelle est le date (.) elle ton anniversaire ?
*D38:	euh <les> [//] (.) mon anniversaire (.) <le (.) neuf> [//] (.) est
	neuf juin .
*D35:	où habites tu ?
*D38:	je habite à (.) un@n maison (.) euh (.) est xx (.) euh (.) le
	Angleterre .
%com:	town name
*D35:	(.) as tu une animal ?
*D38:	oui j' ai (.) un (.) chien (.) et deux (.) chats .
*D35:	(.) as tu une frère ou de soeurs ?
*D38:	oui j' ai un@n (.) frère (.) et (.) euh (.) deux demi+frères (.)
	qui s' appellent [?] Mark (.) euh Peter et Paul .
@End