@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D25 Subject, D27 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D25||male|School-1-707||Subject||
@ID:	fr|flloc|D27|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	24-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R00:	c' est (.) comment tu t' appelles ?
*D27:	euh (.) je m' appelle Tom .
*R00:	Tom alors Tom tu écris ton nom, okay tu écris ton nom et il y a
	Gareth aussi (.) Tom et Gareth bien (.) alors um (.) toi tu poses
	les questions d' accord [^ eng: who' s going to start] (.) toi tu
	poses les questions .
*D27:	[^ eng: I' ll start] .
*R00:	toi tu poses les questions (.) okay bien allez y .
*D27:	(.) comment t' appelles tu ?
*D25:	(.) je m' appelle Gareth .
*D27:	(.) quel âge as tu ?
*D25:	(.) j' ai onze ans .
*D27:	(.) quelle est le@n date ton anniversaire ?
*D25:	le@n [^ eng: nineteenth of] (.) le xx la (.) de [?] dix+neuf (.)
	août .
*D27:	(.) où habites tu?
*D25:	um (.) .
%com:	whispering in English re numbers
*R00:	ça va ?
*D27:	oui .
*R00:	un problème non (.) ok je peux aider s' il y a un problème qu' est
	ce que (.) quel est (.) .
*D25:	[^ eng: can' t remember what eum fifty+nine is] .
*R00:	[^ eng: what fifty] .
*D25:	[^ eng: nine] .
*R00:	[^ eng: fifty+nine] .
*D25:	[^ eng: yeah] .
*R00:	ok cinquante+neuf ok ?
*D25:	um .
*R00:	cinquante+neuf .
*D25:	(.) um .
*D27:	xxx [^ eng: twenty+five] .
%com:	whispers
*D25:	[^ eng: oh yeah] .
*R00:	oh (.) alors .
*D25:	um (.) vingt cinq (.) Lawrence Road .
*R00:	mmm c' est très bien c' est bien .
*D25:	[^ eng: there' s two l s] .
%com:	whispers
*D27:	(.) tu as un@n animal à la maison ?
*D25:	oui (.) elle [?] (.) un chien .
*D27:	(.) tu as des soeurs ou des frères ?
*D25:	(.) une des soeurs .
%com:	mike noise
*D27:	merci beaucoup .
*D25:	(.) comment t' appelles tu ?
*D27:	je m' appelle Tom .
*D25:	(.) quel âge as tu ?
*D27:	(.) j' ai onze ans .
*D25:	(.) mon anniversaire ?
*D27:	(.) répète ?
%com:	giggles
*D25:	[^ eng: what was it again] (.) quelle est le date de <ton> [//] mon
	anniversaire ?
%com:	whispers
*D27:	le dix sept (.) août .
*D25:	[^ eng: what' s where do you live] (.) j' habite .
%com:	whispers
*D27:	[^ eng: ask me ask me] où habites tu ?
%com:	whispering
*D25:	où habites tu ?
*D27:	(.) cinquante+neuf Station Road .
*R00:	ça va (.) je peux t' aider (.) tu as un animal ?
*D25:	[^ eng: oh yeah] tu as (.) un animal à la maison ?
*D27:	oui, j' ai un poisson qui s' appelle Hook .
*R00:	qui s' appelle ?
*D27:	Hook .
*R00:	Hook (.) ok xxx ok (.) c' est très bien .
%com:	laughs
*D25:	(.) il a (.) une des soeurs (.) ou (.) des frères ?
*D27:	(.) j' ai deux soeurs .
*R00:	vous avez fini ?
%com:	whispers
@End