@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D22 Subject, D00 Partner, PRD Investigator
@ID:	fr|flloc|D22||female|School-1-710||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|PRD|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*D00:	comment t' appelles tu ?
*D22:	je m' appelle Katrina xxx (.) .
*D00:	quel âge as tu ?
*D22:	j' ai onze ans .
*D00:	quelle est de date de ton anniversaire ?
*D22:	c' est le vingt_sept août .
*D00:	[^ eng: twenty xxx] (.) où habites [*] ?
%err:	habiter = habites
*D22:	j' habite à Bampton en Angleterre (.) .
*D00:	xxx .
*D22:	xxx .
*D00:	euh (.) .
*D22:	[^ eng: pet how do you ask question xx pet have you got any] ?
*PRD:	[^ eng: ehm a pet] que' est ce que c' est [^ eng: a pet] ?
*D00:	qu@g est@g ce@g que@g c@g est@g?
*PRD:	non non ça va comme ça mais un pet@s:d c' est un animal non ?
*D00:	c' est un animal ?
*D22:	oui j' ai un@n hamster et deux oiseaux et +/.
*D00:	huit huit xx .
*D22:	+, deux oiseaux (.) et vingt poissons rou(ges) (.) .
*D00:	euh (.) euh [^ eng: what questions xx do I ask you] ?
*D22:	[^ eng: brothers and sisters] xx tu as xxx .
*D00:	tu as des frères et des soeurs ?
*D22:	oui <j' ai un frère> [/] (.) j' ai un frère .
*D00:	merci (.) .
*D22:	comment t' appelles tu ?
*D00:	je m' appelle John xxx (.) xxx (.) .
*D22:	quel âge as tu ?
*D00:	c' est la douze .
*D22:	quelle est la date de ton anniversaire ?
*D00:	c' est la douze janvier (.) .
*D22:	où habites tu?
*D00:	j' habite à Bampton en [*] Angleterre (.) .
%err:	une = en
*D22:	tu as à la maison?
*D00:	euh c' est la deux chats et la deux lapins (.) .
*D22:	tu as des [/] des frères et des soeurs ?
*D00:	c' est la une soeur (.) .
*D22:	merci au revoir .
*D00:	au revoir .
*D22:	[^ eng: we' ve finished] .
*PRD:	vous avez fini très bien alors vous avez posé des questions tous
	les deux oui bon [^ eng: end of task one Katrina and John] .
@End