@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D14 Subject, D28 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D14||female|School-1-703||Subject||
@ID:	fr|flloc|D28|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R00:	[^ eng: task one] (.) allez y .
*D14:	[^ eng: in French or English] ?
*R00:	en français .
*D14:	je m' appelle Genevieve .
%com:	surname
*D28:	je m' appelle Natalie (.) .
*D28:	quel âge as tu?
%com:	surname
*D14:	(.) j' ai onze ans .
*D28:	um (.) quelle est le date de ton anniversaire ?
*D14:	ton anniversaire (.) c' est la vingt_neuf août .
*D28:	(.) um (.) où habites tu (.) ?
%com:	whispers indistinct
*D14:	j' habite à xxx .
*D28:	um (.) non animal [//] (.) les animal [^ eng: sorry] .
*D14:	(.) oui j' ai animal euh (.) un chien (.) deux chattes un tortue .
*D28:	comment s' appellent ils (.) [^ eng: names names] .
%com:	whispers
*D14:	chien (.) un Ebony [/] (.) Ebony um une chiatt [//] chatte Blotch
	(.) um et Mamapuss (.) les [^ eng: oh god] (.) un tortue Plod .
*D28:	oh (.) merci .
*D14:	quel âge as tu ?
*D28:	um (.) j' ai douze ans .
*D14:	(.) um (.) <quelle est le> [//] (.) quelle heure est date de ton
	anniversaire ?
*D28:	mon anniversaire c' est le (.) dix [^ eng: si no] dix_sept
	septembre .
*D14:	(.) um (.) um [^ eng: oh forgotten (.) euh what is it] ?
%com:	laughs
*D28:	où habites tu ?
%com:	whispers
*D14:	où habites tu ?
*D28:	j' habite à xxx .
*D14:	(.) um les animaux .
%com:	whispers indistinct
*D28:	oui c' est la une chat (.) um deux escargots [^ eng: and] (.) .
*D14:	huit .
*D28:	huit (.) phasmes (.) comment xx s' appellent ils ?
%com:	whispers
*D14:	(.) comment se s' appellent elles [//] t ils ?
*D28:	un@n chien s' appelle Ben (.) une escargot [*] s' appelle (.) Lucky
	et Clover (.) une phasme@n s' appelle (.) um Prittstick (.)
	[^ eng: I can' t think of Goofy Droopy] .
%err:	escarotte = escargot
%com:	whispers louder
*D28:	Crookedbum (.) Tertiary (.) euh [^ eng: that' s it] .
@End