@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D08 Subject, D00 Partner, JDH Investigator
@ID:	fr|flloc|D08||female|School-1-703||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|JDH|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*JDH:	[^ eng: task one] alors tu t' appelles comment ?
*D08:	je m' appelle Lisa xxx .
*JDH:	Lisa et toi tu t' appelles ?
*D00:	bonjour je m' appelle Verity xxx .
*JDH:	Verity (.) .
*D08:	xxx [/] xxx (.) .
*JDH:	c' est correct oui?
*D08:	[^ eng: no xxx] .
*JDH:	oh xxx on va vérifier plus tard bon alors vous avez tous les deux
	feuilles vous savez comment qu' est ce qu' il faut faire allez
	commencez (.) .
*D00:	bonjour comment t' appelles tu ?
*D08:	bonjour comment t' appelles tu ?
*D00:	je m' appelle Verity (.) .
*D00:	comment t' appelles tu ?
*D08:	je m' appelle Lisa [/] Lisa xxx (.) .
*D00:	quel âge as tu ?
%com:	whispering and modelling
*D08:	quel âge as tu ?
*D00:	j' ai onze ans (.) .
*D00:	<quel âge as tu> [/] oh quel âge as tu ?
*D08:	j' ai douze ans .
*D08:	quelle est la date de mon anniversaire ?
*D00:	c' est le mon anniversaire .
*D00:	c' est le vingt_deux juillet (.) .
*D00:	quelle est la date de ton anniversaire ?
*D08:	mon anniversaire c' est le premier septembre (.) .
*D00:	où habites tu ?
*D08:	j' habite au Bampton (.) .
*D08:	où habites tu ?
*D00:	j' habite au Bampton (.) .
*JDH:	ah il faut pas regarder dans le cahier non .
*D00:	[^ eng: we' ve forgotten how to do animals pets] .
*JDH:	bon [^ eng: pet] c' est un animal animal ?
*D08:	c@g est@g un@n animal@g animal@g?
*D00:	um [^ eng: I' ve got loads] .
*JDH:	donnez un deux trois quatre .
*D00:	[^ eng: how many xx how do you say chickens] ?
*D08:	oiseaux .
*JDH:	comment est ce qu' on dit [^ eng: chickens] c' est poulets (.) .
*D00:	six poulets@g +/.
*JDH:	oh c' est six poules oui (.) .
*D00:	+, quatre chiens (.) un@n chien [?] um neuf chinchillas@s:d .
*JDH:	chinchillas .
*D00:	chinchillas .
*JDH:	bon ça suffit très bien (.) .
*D00:	c' est un@n animal ?
*D08:	um un@n chien xxx and@s:con un@n xxx un@n chien and@s:con un@n
	chatte (.) .
*D00:	xxx [^ eng: how do you say brothers and sisters] ?
*JDH:	um qu' est ce que c' est [^ eng: sister] en français ?
*D08:	um qu@g est@g ce@g que@g c@g est@g [^ eng: sister] ?
*JDH:	non non non mais qu' est ce que c' est [^ eng: sister] tu sais le
	mot pour [^ eng: sister sister] c' est ?
*D00:	tu as des frères ou des soeurs ?
*JDH:	très bien très bien .
*D08:	tu as des frères or@s:con des soeurs ?
*D00:	um j' ai un@n frère (.) et [/] (.) et [/] (.) et quatre soeurs .
*D08:	[^ eng: four] (.) .
*D00:	tu as des frères ou des soeurs ?
*D08:	[^ eng: ask me] .
*D00:	tu as des frères ou des soeurs ?
*D08:	um deux a des frères (.) .
*D00:	[^ eng: how many sisters have you got] ?
*D08:	un@n sis(ter)@s:d .
*D00:	un@n soeur .
*D08:	un@n soeur (.) .
*D00:	[^ eng: finished] .
*JDH:	fini très bien alors .
@End