@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D02 Subject, D00 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D02||female|School-1-703||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	22-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*D02:	comment t' appelles tu ?
*D00:	je m' appelle Alisia (.) .
*D02:	comment t' appelles tu ?
%com:	whispers
*D00:	comment ca comment t' appelles tu ?
*D02:	je m' appelle Helen .
*D02:	quel âge as tu ?
*D00:	j' ai (.) douze ans (.) .
*D02:	quel âge as tu ?
*D02:	j' ai onze ans (.) .
*D02:	<c' est> [/] c' est la <annivers(aire)> [//] anniversaire oh um (.)
	.
*D02:	où habites tu ?
*D00:	j' habite à Standon (.) .
*D02:	quel âge as tu?
*D02:	[^ eng: you' ve asked me that] (.) j' ai onze ans .
%com:	whispers tape switched off on
*D02:	quelle est la date le mon anniversaire ?
*D00:	c' est le huit novembre .
*D02:	quelle est le date de ton anniversaire ?
*D02:	la quatorze (.) août [^ eng: pets pets] .
%com:	whispers tape switched off on
*D00:	[^ eng: pets] .
*R00:	animal?
*D00:	<ani(maux)> [//] animaux .
*R00:	as tu (.) .
*D02:	[^ eng: oh yeah] .
*R00:	as tu un .
*D02:	<as> [/] as tu animal ?
*D00:	j' ai six un oiseau .
*R00:	bien alors, tu écris (.) très bien oui .
*D02:	um [^ eng: oh god] um (.) quelle est le date le mon anniversaire ?
%com:	whispers
*D00:	c' est le huit novembre .
*D02:	une frère ou des soeurs ?
*R00:	oh attention tu vas écrire oui (.) c' est très bien c' est ça (.)
	ça va oui ok (.) .
*D02:	une soeur ou des frères ?
*D00:	j' ai un frère (.) .
%com:	whispering
*D00:	j' habite (.) .
*D02:	où habites tu ?
%com:	prompting
*D00:	où habites tu ?
*D02:	j' habite à Bampton (.) .
%com:	tape switched off on
*D02:	<tu aimes des animals> [//] (.) tu aimes des animaux ?
*D00:	(.) six oiseaux (.) animal .
*D02:	tu aimes la animal ?
%com:	whispers to prompt
*D00:	tu (.) aimes un animal ?
*D02:	oui (.) j' ai (.) vingt (.) poissons rouges .
%com:	laughter tape off on
*D00:	ooh!
*D02:	[^ eng: you' ve said the wrong thing (.) any other information] (.)
	un frère un des soeurs .
%com:	laughing
*D00:	je (.) .
*D02:	[^ eng: go on] .
%com:	whispers
*D00:	un frère (.) .
*D02:	un des soeurs .
*D00:	[^ eng: or] un des soeurs ?
*D02:	oui deux frères .
*D00:	j' ai deux frères .
%com:	whispers
*D02:	j' ai deux frères .
*D00:	ooh!
%com:	laughter
*D02:	um (.) il âge a frère [^ eng: how old' s your brother] ?
*D00:	j' ai xx .
*D02:	[^ eng: let me start] il a .
*D00:	il@g (.) a@g (.) quinze ans .
@End