@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: A48 Subject, FLO Investigator @ID: fr|flloc|A48||female|School-2-7k||Subject|| @ID: fr|flloc|FLO|||||Investigator|| @Date: 21-MAR-1994 @Coder: RFM converter RFM *FLO: comment tu t' appelles ? *A48: Rachel . *FLO: tu t' appelles Rachel bien et tu as quel âge ? *A48: onze . *FLO: onze ans très bien moi je m' appelle Florence et voilà mes enfants lui il s' appelle Paul et lui il s' appelle David quel âge ont ils tu crois (.) ? *A48: ehm (.) [/] dix ans . *FLO: il a huit ans presque neuf ans oui ? *A48: ehm . *FLO: et David ? *A48: cinq ans . *FLO: il a cinq ans très bien il a eu il avait son anniversaire en février il a eu cinq ans en février et toi ton anniversaire c' est quand ? *A48: eh avril . *FLO: en avril quel jour ? *A48: ehm dix_neuf . *FLO: le dix_neuf avril et tu auras douze ans ? *A48: xxx . *FLO: très bien ok lui il aime jouer au foot au football toi qu' est ce que tu aimes faire tu aimes le sport (.) ? *A48: j' aime natation . *FLO: la natation oui (.) ? *A48: eh hockey . *FLO: et le hockey oui tu fais du hockey à l' école tu fais du hockey à l' école ici à Felstead ? *A48: ehm non . *FLO: non non et eh la natation tu vas souvent nager ? *A48: ehm (.) . *FLO: tu vas à la piscine ? *A48: oui . *FLO: oui beaucoup (.) oui combien de fois toutes les semaines tous les jours non (.) t' inquiète pas ok eh et où est ce que tu habites tu habites où ? *A48: eh j' habite xx . *FLO: où ? *A48: xx . *FLO: oui c' est où c' est près d' ici ? *A48: ehm . *FLO: c' est dans la campagne ? *A48: est près de Fulford . *FLO: d' accord et tu viens en voiture le matin tu viens ça ne fait rien eh est ce que tu as des frères et soeurs ? *A48: un soeur qui s' appelle xx . *FLO: une soeur qui s' appelle Nathalie et elle a quel âge ? *A48: eh treize ans . *FLO: treize ans elle est ici aussi à Felstead ? *A48: oui . *FLO: oui elle apprend le français aussi ? *A48: oui . *FLO: oui très bien eh ehm est ce que tu aimes la musique ? *A48: non . *FLO: non pas du tout non qu' est ce que tu aimes d' autre que le sport tu aimes lire ? *A48: mmm (.) eh (.) xxx football . *FLO: le football oui et lire lire des livres ? *A48: non . *FLO: non ok eh (.) comment il est à quoi il ressemble (.) ses cheveux (.) ? *A48: eh rouge chapeau . *FLO: oui quoi d' autre (.) ? *A48: courts et raides . *FLO: les cheveux courts et +... *A48: raides . *FLO: raides oui très bien (.) . *A48: ehm (.) les yeux +... *FLO: les yeux il a les yeux gris gris oui mais on ne voit pas très bien (.) ehm et son frère le petit ? *A48: ehm les cheveux blonds . *FLO: oui . *A48: et les yeux xx . *FLO: verts . *A48: verts@g . *FLO: oui mmm (.) ok et qu' est ce qu' ehm quels couleurs est ce qu' ils portent ? *A48: bleu et rouge et vert . *FLO: oui un sweat_shirt bleu et rouge et vert ok est ce qu' ils sont grands ou petits gros (.) ? *A48: eh assez petits . *FLO: assez petits ok ok eh et tes parents qu' est ce qu' ils font ta mère et ton père ils travaillent (.) ? *A48: ehm (.) . *FLO: elle ils travaillent ils sont moi moi je suis professeur oui et ta mère ton père ? *A48: mon père xxx . *FLO: oui où dans une dans une entreprise où à Fulford ? *A48: oh ehm Cotsham . *FLO: à Cotsham mmm et ta mère elle travaille ? *A48: non . *FLO: non ok eh et tu habites à la campagne ou en ville ? *A48: en ville . *FLO: en ville oui à Fulford ? *A48: non Ashfield . *FLO: à Ashfield oui je sais pas où c' est Ashfield ok et toi alors quelle sorte de personne tu es ? *A48: eh je les cheveux blonds +/. *FLO: oui . *A48: +, et les yeux bleus . *FLO: mmm . *A48: et (.) eh (.) je suis assez petite . *FLO: mmm . *A48: et (.) je suis bavarde . *FLO: bavarde c' est vrai même en français mmm même en français en français aussi bavarde tu aimes bien parler le français (.) oui et est ce que tu es maigre grosse (.) ? *A48: ehm (.) . *FLO: mince (.) ? *A48: ehm assez grosse . *FLO: non c' est pas vrai (.) ok très bien bien je vais arrêter est ce que tu as un animal à la maison ? *A48: ehm j' ai un chien +/. *FLO: oui . *A48: +, et (.) un cheval . *FLO: un cheval mmm tu fais du cheval tu fais du cheval tu vas te promener à cheval ? *A48: oui . *FLO: oui tu aimes bien (.) oui (.) oui tu aimes ça le cheval oui et comment s' appelle ton chien ? *A48: William . *FLO: William et c' est quelle sorte de chien (.) ? *A48: eh . *FLO: il est gros petit ? *A48: ehm blond . *FLO: il est blond oui . *A48: assez blond et minuscule . *FLO: il est minuscule . *A48: oui . *FLO: oh d' accord on peut marcher dessus si on ne regarde pas par terre ok (.) très bien bien merci on va arrêter là . @End