@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A09 Subject, FLO Investigator
@ID:	fr|flloc|A09||male|School-1-710||Subject||
@ID:	fr|flloc|FLO|||||Investigator||
@Date:	21-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*FLO:	bonjour comment tu t' appelles ?
*A09:	je m' appelle Andrew .
*FLO:	Andrew bien (.) alors .
*A09:	alors um .
*FLO:	ces photos .
*A09:	il a les cheveux bruns et courts .
*FLO:	oui .
*A09:	<il et> [//] il porte un chapeau .
*FLO:	oui très bien .
*A09:	il a les yeux (.) bruns (.) .
*A09:	et il assez mince +/.
*FLO:	mmm .
*A09:	+, et petit .
*FLO:	oui .
*A09:	elle les cheveux noirs et longs (.) .
*FLO:	oui .
*A09:	et elle est petite .
*FLO:	mmm .
*A09:	et assez grosse .
*FLO:	mmm .
*A09:	elle a les yeux bruns (.) .
*A09:	et elle porte (.) deux chaussures .
*FLO:	oui quelle couleur sont ses chaussures ?
*A09:	roses .
*FLO:	roses très bien .
*A09:	(.) comment s' appelle t il ?
*FLO:	il s' appelle Paul ou Paul .
*A09:	oui .
*FLO:	oui ?
*A09:	et quel âge a t il ?
*FLO:	il a (.) sur la photo il a trois ans .
*A09:	oui .
*FLO:	maintenant il a huit ans (.) c' est une vieille photo .
*A09:	oui (.) comment s' appelle t elle ?
*FLO:	elle s' appelle Lisa .
*A09:	(.) et quel âge a t elle ?
*FLO:	elle a trois ans aussi sur la photo et maintenant elle a huit ans .
*A09:	oui (.) elle habite où ?
*FLO:	elle habite en France (.) à Rohan .
*A09:	Rohan oui .
*FLO:	en Bretagne .
*A09:	oui .
*FLO:	mmm tu connais la France ?
*A09:	oui .
*FLO:	oui ?
*A09:	oui .
*FLO:	où tu as été en France ?
*A09:	(.) oui .
*FLO:	oui où tu as été où en France .
*A09:	[^ eng: where] (.) .
*FLO:	en Normandie en (.) oui ?
*A09:	oui xx Normandie en France .
*FLO:	mmm .
*A09:	(.) Paris en France .
*FLO:	à Paris oui (.) mmm (.) très bien (.) alors lui il aime le football
	.
*A09:	oui .
*FLO:	oui et toi (.) tu aimes le sport ?
*A09:	j' aime le sport .
*FLO:	oui .
*A09:	j' aime le sport .
*FLO:	quels sports ?
*A09:	euh j' aime jouer au tennis .
*FLO:	oui .
*A09:	(.) et j' aime jouer au hockey .
*FLO:	oui (.) mmm .
*A09:	je n' aime pas jouer au rugby .
*FLO:	non et est ce que tu aimes le collège (.) tu aimes l' école tu
	aimes le collège ?
*A09:	oui .
*FLO:	oui ?
*A09:	oui .
*FLO:	qu' est ce que tu aimes le plus (.) qu' est ce que tu aimes tu
	aimes les mathématiques ?
*A09:	j' aime mathématiques .
*FLO:	oui .
*A09:	et français .
*FLO:	oui .
*A09:	et anglais .
*FLO:	mmm (.) mmm (.) et quel âge as tu ?
*A09:	j' ai onze ans (.) presque douze .
*FLO:	presque douze quand est ce que tu vas avoir douze ans c' est quand
	ton anniversaire ?
*A09:	c' est le neuf avril mon anniversaire .
*FLO:	le neuf avril c' est bientôt (.) oui (.) mmm (.) et le um (.) le
	(.) pendant les vacances qu' est ce que tu vas faire pendant les
	vacances de Pâques ?
*A09:	(.) alors je ne comprends pas .
*FLO:	non ok euh les [/] les vacances les vacances ?
*A09:	non .
*FLO:	non demain (.) demain .
*A09:	demain@g .
*FLO:	c' est les vacances .
*A09:	c' est le [//] les vacances .
*FLO:	oui il n' y a pas d' école pas de collège .
*A09:	non .
*FLO:	oui ?
*A09:	oui .
*FLO:	et tu restes à Bampton ?
*A09:	euh non j' habite à Plympton .
*FLO:	tu habites à ?
*A09:	Plympton .
*FLO:	Plympton d' accord mmm (.) et tu habites en ville ou à la campagne
	?
*A09:	j' habite en ville .
*FLO:	oui mmm (.) et est ce que tu as des animaux ?
*A09:	j' ai un cochon d' Inde .
*FLO:	oui .
*A09:	elle s' appelle Blaze .
*FLO:	mmm mmm (.) lui il habite à Billingham et il a un frère (.) et toi
	tu as des frères et soeurs ?
*A09:	j' ai une soeur .
*A09:	elle s' appelle Jenny .
*FLO:	mmm elle a quel âge ?
*A09:	elle a neuf ans .
*FLO:	elle a neuf ans mmm quand est ce que c' est son anniversaire ?
*A09:	(.) alors euh c' est le (.) vingt_deux août .
*FLO:	le vingt deux août mmm .
*A09:	le vingt deux août .
*FLO:	mmm (.) ok et ton père et ta mère qu' est ce qu' ils font comme
	travail comme profession ?
*A09:	(.) <ma mère> [/] (.) ma mère (.)
	[^ eng: I' ve forgotten how to say it] .
*FLO:	mmm ?
*A09:	pardon .
*FLO:	non c' est pas grave euh (.) qu' est ce qu' elle fait dis en
	anglais .
*A09:	[^ eng: well my mum works in a library] .
*FLO:	[^ eng: in a library] oui dans une une bibliothèque .
*A09:	xx bibliothèque@g oui .
*FLO:	donc elle est bibliothécaire .
*A09:	bibliothécaire@g .
*FLO:	c' est difficile à dire oui (.) et ton père ?
*A09:	[^ eng: my dad works on computers] .
*FLO:	oui il est euh euh [^ eng: a computer] c' est un ordinateur .
*A09:	ordinateur@g .
*FLO:	oui il programme les ordinateurs .
*A09:	oui@g il@g programme@g les@g ordinateurs@g .
*FLO:	mmm où (.) à I_B_M non ?
*A09:	non [^ eng: in Aldershire] .
*FLO:	mmm .
*A09:	xx xx xx .
*FLO:	d' accord très bien (.) ok est ce que tu as des questions ?
*A09:	(.) oh euh (.) .
*FLO:	non ?
*A09:	non .
*FLO:	lui (.) lui c' est son cousin (.) et elle c' est sa cousine ils
	sont cousins (.) cousins oui c' est la fille de ma soeur .
*FLO:	ok on va arrêter là .
@End