@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florelle Investigator, INVE Florelle Investigator, CHIE
	Subject, CHIF Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||female|Y7|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||female|Y7|MT|Subject|||
@Media:	MT_SR_FM_Y7_Sarah, audio
@Transcriber:	CW
@Situation:	story retelling.
*INVE:	so it (i)s Sarah and it (i)s a story retelling . 0_3487
*CHIF:	voici Thomas . 3487_5811
*CHIF:	il n' a pas d' amis . 5811_8307
*CHIF:	il cherche un [//] une amie . 8307_12475
*INVF:	très bien . 12475_14168
*CHIE:	xxx . 14168_22334
*CHIF:	je +... 22334_24428
*INVE:	very good . 24428_25540
*INVE:	good start . 25540_25982
*CHIF:	je n' ai xx +... 25982_29620
*CHIF:	xxx . 29620_34408
*INVF:	je n' ai pas +... 34408_35481
*CHIF:	je ne parle [?] d' +... 35481_38497
*INVF:	d' amis . 38497_39288
*CHIF:	d' amis xx . 39288_40931
*CHIF:	d' amis xx . 40931_43397
*INVE:	very good well done . 43397_46192
*INVE:	well done . 46192_46964
*CHIF:	bonjour Tho(mas) . 46964_52655
*CHIF:	bonjour . 52655_53367
*CHIF:	bonjour . 53367_55492
*CHIF:	bonjour Thomas . 55492_57014
*CHIF:	il xx +... 57014_61012
*CHIF:	il xx +... 61012_64971
*CHIE:	oh I don't know . 64971_66725
*CHIE:	too hard . 66725_68689
*INVE:	too hard . 68689_69390
*INVE:	just try . 69390_70202
*INVE:	just do what you can . 70202_71063
*CHIF:	il +... 71063_77476
*CHIF:	bonjour Thomas . 77476_78257
*CHIF:	xxx . 78257_82887
*INVE:	okay just let (u)s move to the next one if you can't do it . 82887_97958
*INVE:	xx so +... 97958_102376
*CHIF:	xxx . 102376_106465
*CHIE:	i forgot it . 106465_110424
*INVE:	xx . 110424_113438
*CHIF:	je n' ai (.) pas xx mon ami . 113438_122978
*INVE:	excellent brilliant (be)cause that was really hard . 122978_126334
*INVE:	yeah brilliant well done . 126334_128067
*CHIF:	je n' ai +... 128067_133227
*CHIF:	je +... 133227_137777
*INVF:	co(urir) . 137777_139781
*CHIF:	xx . 139781_141935
*CHIE:	xxx . 141935_144840
*INVE:	courir@s:fra$v is to run . 144840_146765
*INVF:	courir . 146765_147827
*CHIF:	xxx . 147827_155071
*INVE:	very good . 155071_157456
*INVE:	very good . 157456_160131
*CHIF:	xxx . 160131_170862
*CHIE:	what (i)s run again ? 170862_175052
*INVF:	courir . 175052_176304
*CHIF:	courir@g . 176304_177185
*CHIF:	une courir . 177185_178678
*CHIF:	xxx . 178678_186434
*CHIF:	xxx . 186434_193297
*INVE:	okay shall we move on to the next one ? 193297_203518
*INVE:	you're doing really well . 203518_204451
*CHIF:	xxx . 204451_209490
*CHIF:	xxx . 209490_216023
*CHIF:	xxx . 216023_219440
*CHIF:	xxx . 219440_224660
*CHIE:	I forgot what I said on the other one . 224660_227276
*INVE:	pardon . 227276_228909
*CHIE:	I forgot what I said on the other one . 228909_230783
*INVE:	on the other one ehm . 230783_232125
*INVF:	je n' ai pas d' amis . 232125_234500
*CHIF:	je n' ai pas d' amis@g . 234500_236323
*CHIF:	non . 236323_237365
*CHIF:	xxx . 237365_247055
*INVE:	very good . 247055_247767
*CHIF:	bonjour . 247767_251264
*CHIF:	bonjour . 251264_256194
*CHIF:	j' ai +... 256194_260803
*CHIF:	ça va ? 260803_278879
*CHIF:	ça va bien [/] bien . 278879_281565
*INVF:	très bien . 281565_283358
*CHIF:	il j' ai +... 283358_290282
*CHIE:	I keep forgetting how to do that bit . 290282_292666
*CHIE:	ehm . 292666_293709
*CHIF:	xx . 293709_296425
*CHIF:	j' ai une amie . 296425_298881
*INVE:	excellent ! 298881_300312
*INVE:	very good . 300312_301335
*INVF:	j' ai une amie xx okay . 301335_304281
*CHIF:	tu de [?] grimper ? 304281_306946
*INVE:	excellent ! 306946_308168
*INVE:	you've remembered that . 308168_308990
*INVE:	you're the first one . 308990_310112
*INVE:	very good . 310112_310824
*INVE:	well done . 310824_311856
*CHIF:	non non non . 311856_315243
*CHIF:	non xxx . 315243_319292
*CHIF:	je n' ai une et être [?] mon ami . 319292_321636
*CHIE:	is that right ? 321636_323961
*CHIF:	il (.) il co(urir) [?] . 323961_330153
*CHIF:	il de +... 330153_334031
*CHIF:	il xxx . 334031_335884
*CHIF:	au+revoir . 335884_347238
*CHIF:	je n' ai une et [?] etre mon ami . 347238_349883
*INVE:	excellent . 349883_351175
*INVE:	that (i)s the same one +... 351175_353379
*INVE:	that (i)s the same isn't it . 353379_354462
*CHIF:	xxx être mon ami . 354462_361526
*CHIF:	bonjour . 361526_366406
*CHIF:	bonjour . 366406_367629
*CHIF:	xx Camille [/] Camille . 367629_372088
*INVF:	très bien . 372088_373029
*CHIF:	ça [/] ça va ? 373029_374202
*CHIF:	ça va (.) bien . 374202_376927
*CHIF:	xxx . 376927_388851
*INVE:	excellent . 388851_390354
*INVE:	so that was for that one wasn't it . 390354_392489
*CHIF:	je n' ai il +... 392489_404072
*CHIF:	il xx +... 404072_408621
*CHIF:	il xx moi . 408621_410204
*CHIF:	il (.) xx . 410204_417779
*CHIE:	I've forgotten xxx . 417779_420816
*INVE:	what have you forgotten ? 420816_422028
*CHIE:	the beginning of it xxx . 422028_426217
*INVE:	say what you can remember . 426217_429112
*CHIF:	je n' ai il +... 429112_431498
*CHIF:	je n' ai +... 431498_433021
*CHIF:	xxx . 433021_435585
*CHIE:	I can't say xx . 435585_436748
*CHIE:	he says like +... 436748_439944
*CHIE:	he says his name and she says +... 439944_442490
*CHIE:	he says bonjour@s:fra$n and then she says xx and then +... 442490_445596
*INVF:	tu es mon ami . 445596_448241
*CHIF:	tu es mon ami@g . 448241_449905
*INVE:	yeah very good ! 449905_451668
*INVF:	oui . 451668_454625
*CHIF:	je xxx mon ami . 454625_461208
*CHIF:	au+revoir . 461208_464854
*INVE:	well done . 464854_467059
*INVE:	you did that really well . 467059_467821
*INVE:	it was hard . 467821_469163
@End