@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	CHIF Subject, CHIE Subject, INVE Florelle Investigator, INVF
	Florelle Investigator
@ID:	fra|BFP|CHIF||female|Y7|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||female|Y7|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@Media:	MT_SR_FM_Y7_Olivia, audio
@Transcriber:	CW
@Situation:	story retelling.
*INVE:	story retelling eh Olivia . 0_3557
*INVE:	okay . 3557_5050
*CHIF:	xx Thomas xx n' a pas d' amis . 5050_10451
*CHIF:	xxx mon ami [?] . 10451_13396
*INVF:	très bien . 13396_14419
*CHIE:	he has no friends . 14419_18417
*INVE:	yeah . 18417_18848
*INVE:	so try to say that in french . 18848_19991
*CHIE:	ehm (.) xx . 19991_26914
*INVF:	je n' ai +... 26914_28607
*CHIF:	je@g n(e)@g ai@g xx . 28607_31001
*INVF:	je n' ai pas d' amis . 31001_32836
*INVE:	very good there . 32836_33667
*CHIF:	bonjour . 33667_36563
*INVE:	can you remember what he says there ? 36563_48338
*CHIE:	ehm (.) do I want to be his friend . 48338_57145
*INVE:	yeah . 57145_57896
*INVE:	can you remember any of the words he says ? 57896_61333
*INVE:	(be)cause you all shout it when we listen to the story don't you ? 61333_66123
*INVE:	but it (i)s difficult to remember xx . 66123_68267
*INVF:	tu veux +... 68267_72165
*CHIF:	tu@g veux@g mon ami . 72165_75321
*INVE:	yeah . 75321_75943
*INVF:	tu veux être mon ami ? 75943_77206
*CHIF:	tu [/] tu +... 77206_82896
*INVE:	it (i)s hard isn't it to remember . 82896_92987
*INVE:	don't worry if you can't . 92987_95352
*INVE:	just say what you can . 95352_96694
*CHIE:	can you run . 96694_99329
*INVE:	yeah . 99329_100242
*INVE:	what (i)s that in french ? 100242_102055
*CHIE:	I've forgotten . 102055_103648
*INVF:	tu peux courir ? 103648_105112
*CHIF:	ne +... 105112_109391
*INVF:	mmm . 109391_112486
*CHIF:	xxx ton ami . 112486_117346
*INVF:	très bien . 117346_118269
*CHIF:	on ne pas xxx . 118269_127155
*INVF:	très bien . 127155_129681
*CHIF:	bonjour . 129681_134491
*CHIF:	xxx ton ami ? 134491_147136
*INVF:	très bien . 147136_150784
*CHIE:	can you climb . 150784_156674
*CHIE:	I forgot it in french . 156674_159270
*INVF:	grimper . 159270_160664
*CHIF:	non grimper . 160664_164932
*INVF:	non grimper . 164932_165974
*CHIF:	je xxx mon ami . 165974_171074
*CHIF:	au+revoir . 171074_176676
*CHIF:	bonjour . 176676_180904
*CHIF:	xxx . 180904_187208
*CHIF:	je n' ami . 187208_195935
*INVF:	très bien . 195935_198270
*CHIF:	j' ai un ami . 198270_206906
*INVF:	très bien . 206906_208360
*CHIF:	au+revoir . 208360_210363
*INVF:	au+revoir . 210363_211075
*INVE:	well done . 211075_211605
*INVE:	you managed to say quite a bit . 211605_212678
@End