@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE Caroline Investigator,
	CHIE Jonathan Subject, CHIF Jonathan Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||male|Y7|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||male|Y7|MT|Subject|||
@Media:	MT_SR_CC_Y7_Jonathan, audio
@Transcriber:	AC
@Situation:	story retelling.
*INVE:	ok Jonathan uh let [/] let (u)s go . 0_3431
*CHIE:	do [?] +... 3431_8579
*INVE:	so just what [/] what you've learnt in French . 8579_11107
*INVE:	what you can remember of Thomas . 11107_13257
*INVE:	what he says . 13257_14068
*INVE:	you know when he says <oh I don't have any friends> [= r] and +... 14068_16783
*INVE:	anything you can remember in French from the story ? 16783_23419
*INVE:	<you must be remem(ber)>[//] you must remember a few things . 23419_26283
*INVE:	not on this one ? 26283_30081
*INVE:	so when he meets the dog what could he say ? 30081_32850
*CHIF:	bonjour . 32850_35186
*INVE:	mmm ! 35186_35805
*INVE:	what else ? 35805_36893
*INVE:	<bonjour@s:fra$n> [= r] they said . 36893_45978
*INVE:	do you remember this one ? 45978_47850
*INVE:	look back . 47850_59068
*INVE:	do you remember he said <oh would you like to be my friend> [= r] ? 59068_61100
*INVE:	remember my friend ? 61100_63307
*INVE:	when he says <tu@s:fra$pro [/] tu@s:fra$pro veux@s:fra$v
	être@s:fra$v mon@s:fra$det [= l] ami@s:fra$n> [= r] ? 63307_70198
*CHIE:	doesn't he say <je m' appelle un [= l] ami> [= r] ? 70198_73484
*INVE:	mmm ? 73484_74621
*INVF:	let@s:eng$v [?] allez [?] . 74621_76482
*INVE:	no try it . 76482_78632
*INVE:	even you know +... 78632_79907
*INVE:	so d(o) remember what he ask(s) him ? 79907_81507
%com:	verb inflection as per utterance
*CHIF:	je@n n' ai pas de un ami@n . 81507_86794
*INVE:	mmm ! 86794_88052
*INVE:	and then because he also ask(s) him what can you run . 88052_98257
*INVE:	he say(s) <oh> [= r] . 98257_99585
*INVE:	hello ? 99585_109134
*INVE:	when he says <oh <you can't> [/] you can't be my friend> [= r] . 109134_115999
*INVE:	no ? 115999_132962
*INVE:	when he says <oh I don't have any friends> [= r] . 132962_140521
*INVE:	anything you can [?] +... 140521_151771
*INVE:	really try this one . 151771_153648
*INVE:	what d(oes) [//] can he say when he meets the cat ? 153648_155873
*CHIF:	bonjour . 155873_158881
*INVE:	well at least he would say <hello, how are you xx> [= r] . 158881_161394
*CHIF:	bonjour ça va ? 161394_164242
*INVE:	mmm ! 164242_165411
*INVE:	he says +... 165411_167912
*INVE:	no ? 167912_177717
*INVE:	do you remember that word ? 177717_181734
*INVE:	can you climb ? 181734_189106
*INVF:	tu peux +... 189106_191458
*CHIF:	tu@g peux@g +... 191458_191880
*INVE:	no? 191880_198062
*INVE:	that [?] one ? 198062_201913
*INVE:	when he says <oh no (.) I can't> [= r] . 201913_202922
*INVE:	no ? 202922_212097
*INVE:	this one ? 212097_226841
*INVE:	what can he say ? 226841_229508
*CHIF:	uh (.) je n' ai pas d' un [= l] ami . 229508_239686
*INVE:	mmm ! 239686_240827
*INVF:	je n' ai pas d' amis . 240827_241899
*INVE:	what type of animal is Thomas ? 241899_245095
*CHIF:	<tortue> [>] . 245095_246343
*INVE:	<in French> [<] . 246343_246775
*INVE:	mmm ? 246775_247602
*CHIF:	tortue . 247602_248482
*INVF:	et ça ? 248482_249202
*INVE:	xx . 249202_253501
*INVF:	comment elle s'appelle ? 253501_254398
*INVF:	comment elle s'appelle ? 254398_259908
*INVF:	non ? 259908_263231
*INVE:	can you s(ay) [?] +... 263231_264426
*INVE:	oh ! 264426_275586
*INVE:	<what d(oes)> [/] <what does> [/] +/. 275586_277074
*INVE:	I think she (i)s called Camille . 277074_278178
*INVE:	+, what does she say ? 278178_279058
*INVE:	does she say oui@s:fra$adv or does she say non@s:fra$adv ? 279058_285630
*CHIF:	oui . 285630_286388
*INVF:	oui ? 286388_287081
*CHIF:	oui ! 287081_288857
*INVE:	ok ? 288857_299099
*CHIE:	yeah . 299099_300086
*INVE:	and then ? 300086_300966
*CHIF:	au+revoir . 300966_302049
*INVF:	au+revoir . 302049_302583
*INVE:	Camille what [/] what type of animal is that ? 302583_306178
*CHIF:	un@n chien . 306178_306749
*INVF:	un chien . 306749_307933
*CHIF:	un@n cat@s:eng$n . 307933_314179
*INVF:	un +... 314179_316116
*INVF:	en français remember@s:eng$v ? 316116_316606
*INVF:	un ch(at) . 316606_317892
*CHIF:	un@n chat@n@g . 317892_318361
*INVF:	un chat ? 318361_319092
*INVF:	ok . 319092_319636
*INVF:	ok excellent . 319636_320698
@End