@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Christophe Investigator, INVE Christophe Investigator,
	CHIE Capucine Subject, CHIF Capucine Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||male|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||male|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||female|||Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||female|||Subject|||
@Media:	MT_SR_CS_Y3_Capucine, audio
@Transcriber:	SC
@Situation:	story retelling.
*INVE:	it (i)s Capucine . 0_2553
*INVE:	and now she (i)s telling me a story . 2553_3906
%com:	laughing .
*INVE:	in French . 3906_7596
*INVE:	ok . 7596_9557
*INVE:	this is this story . 9557_10535
*INVE:	and +... 10535_11533
*CHIE:	yeah . 11533_11923
*CHIE:	I know it . 11923_12514
*INVE:	oh you know it . 12514_13230
*INVE:	ok . 13230_14133
*CHIE:	well I don't know it that good but +... 14133_15907
*INVE:	not that good but +/. 15907_16403
*INVE:	try to [/] to remember all the words that you've heard during the
	class then . 16403_21167
*INVE:	let (u)s begin . 21167_22365
*CHIE:	mmm . 22365_23221
*CHIE:	sha(ll) [//] do I have to say that bit ? 23221_25228
*INVE:	yeah you can say it . 25228_26006
*CHIF:	voici Thomas . 26006_27004
*CHIF:	il n' a pas d' amis . 27004_30410
*CHIF:	il cherche un [/] un ami . 30410_33196
%com:	il pronounced schwa L .
*INVE:	excellent . 33196_34661
%com:	turning page and pause .
*CHIE:	what +... 34661_37025
*INVE:	ah oh ! 37025_42209
*INVE:	hard one ! 42209_42755
%com:	laughter .
*INVE:	he (i)s just saying <that he> [//] <that no> [//] that he has no
	friend . 42755_49803
*INVE:	remember how to say it in French ? 49803_51623
*CHIF:	ami . 51623_52605
*INVE:	yeah . 52605_53508
*INVE:	ok . 53508_54597
%com:	turning page .
*CHIF:	bonjour le chien . 54597_58565
*CHIF:	bonjour eh Thomas . 58565_65335
*CHIF:	ça va ? 65335_67235
%com:	laughter .
*CHIF:	ça va merci ! 67235_69257
*INVE:	yeah . 69257_70300
%com:	turning page .
*CHIF:	tu peux courir ? 70300_75717
*INVE:	ah yeah . 75717_76199
*INVE:	that is this next one . 76199_76852
*INVE:	ok . 76852_77163
*CHIE:	mmm . 77163_78128
*INVE:	yeah . 78128_78781
%com:	turning page .
*CHIF:	non . 78781_80369
*CHIF:	pas d' amis . 80369_83327
*INVE:	<yeah> [>] . 83327_84400
*CHIF:	<pas d'> [<] amis . 84400_84697
*INVE:	ok . 84697_85507
%com:	turning page .
*INVE:	then he say +... 85507_87030
*CHIF:	(j)e peux pas être mon ami . 87030_88603
%com:	j@l of je not really pronounced, être pronounced é t schwa .
*CHIE:	no ! 88603_90705
*CHIE:	that (i)s on the cat bit . 90705_91249
*INVE:	oh yeah . 91249_91934
*INVE:	you're right . 91934_92355
%com:	laughter .
*CHIF:	je ne peux pas . 92355_96866
*INVE:	yeah . 96866_98176
%com:	turning page .
*CHIF:	bonjour le chat . 98176_104913
*CHIF:	ça va ? 104913_107108
*CHIF:	ça bien merci . 107108_108914
*INVE:	what about the question ? 108914_110858
%com:	whispering .
*CHIF:	tu peux <grimper [* glimper]> [>] ? 110858_114920
*INVE:	<xxx> [<] to see the next one . 114920_115544
*INVE:	yeah . 115544_116213
*INVE:	great ! 116213_116725
%com:	turning page .
*CHIF:	non . 116725_117645
*CHIF:	je ne peux pas . 117645_119233
*INVE:	yeah . 119233_120072
*INVE:	great great . 120072_121052
%com:	turning page .
*CHIF:	ne peux pas être mon ami . 121052_123620
%com:	être pronounced é t schwa .
*CHIF:	au+revoir ! 123620_124289
%com:	laughter .
*CHIE:	I didn't breathe there . 124289_126795
*INVE:	you [//] it (i)s better with you because you have a ponytail +... 126795_128865
%com:	laughter and turning page .
*INVE:	ok . 128865_133224
*CHIF:	je ne peux pas être mon ami . 133224_136289
%com:	être pronounced é t schwa .
*CHIE:	mmm . 136289_140086
*CHIE:	this is the hard bit . 140086_141565
*INVE:	yeah . 141565_142327
*INVE:	you remember the name of this guy ? 142327_144103
*INVE:	or that girl sorry . 144103_145333
*CHIE:	eh . 145333_146437
*CHIE:	no . 146437_147311
*INVF:	Ca(mille) +... 147311_149006
*CHIF:	Camille . 149006_150407
%com:	L pronounced .
*INVE:	yeah . 150407_151527
*INVE:	great . 151527_152149
%com:	turning page .
*CHIF:	t(u) [//] ça [//] bonjour . 152149_158734
*CHIF:	ça va ? 158734_159153
*INVE:	yeah . 159153_159823
*INVE:	and ? 159823_160367
*INVE:	what +/. 160367_161783
*CHIF:	ça va bien merci . 161783_165192
%com:	hesistant .
*INVE:	it (i)s tu@s:fra$pro veux@s:fra$v être@s:fra$v +... 165192_166531
*CHIF:	tu veux être mon ami ? 166531_168181
%com:	être pronounced é t schwa .
*INVE:	yeah . 168181_168850
%com:	turning page .
*CHIF:	ah oui ! 168850_172771
*INVE:	ah great . 172771_174218
%com:	turning page .
*CHIE:	um . 174218_177783
%com:	pause .
*INVF:	enfin +... 177783_181798
*CHIF:	enfin@g +... 181798_184257
*INVE:	ah it doesn't matter . 184257_187432
*INVE:	ok . 187432_188132
*CHIF:	woo hoo ! 188132_189207
%com:	celebratory .
*INVE:	yeah ooh ! 189207_189766
*INVE:	and then ? 189766_191229
*CHIF:	au+revoir . 191229_191978
*INVF:	au+revoir . 191978_192337
*INVE:	ok . 192337_192989
*INVE:	thank you . 192989_193707
@End