@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florence Investigator, INVE Florence Investigator,
	CHIE Antoinette Subject, CHIF Antoinette Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||female|||Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||female|||Subject|||
@Media:	MT_SR_FM_Y1_Antoinette, audio
@Transcriber:	LM
@Situation:	story retelling
*INVE:	this is Antoinette and it (i)s a story retelling . 0_4001
*INVF:	ok à toi . 4001_5899
*INVE:	over to you . 5899_7424
%com:	silence
*INVE:	can you say anything about that ? 7424_25886
*INVE:	what (i)s his name ? 25886_26427
*INVF:	Thomas . 26427_31547
*INVE:	ok . 31547_34629
*CHIF:	il n' a pas de +... 34629_39268
*INVE:	excellent very good . 39268_44651
*INVE:	can you say it a bit louder ? 44651_46864
*CHIF:	il n' a pas de  +... 46864_48996
*INVF:	ami . 48996_57243
%com:	whispers
*CHIF:	ami@g . 57243_58549
*INVE:	very good . 58549_60153
*CHIF:	bonjour . 60153_68774
%com:	nothing is said for a very long time
*INVE:	he (i)s asking if he wants to be his friend . 68774_112322
*INVE:	can you remember how to say that ? 112321_113722
*INVE:	ok let (u)s carry on ? 113722_116835
*INVE:	what does the dog say ? 116835_118626
%com:	long silence
*INVE:	no ? 118626_131387
*INVE:	ok . 131387_132537
*INVE:	what does Thomas say ? 132537_134747
*CHIF:	je n' ai pas de mon ami . 134747_137098
*INVE:	excellent . 137098_139792
%com:	turns page
*INVE:	or . 139792_150996
*CHIF:	mon ami . 150996_160924
*INVE:	excellent very good . 160924_162652
*CHIF:	bonjour . 162652_165519
*INVE:	are you trying to remember what that is ? 165519_180474
*CHIF:	bonjour chat . 180474_182262
*INVE:	excellent well done . 182262_186589
%com:	turns page then long silence
*INVE:	ok . 186589_210108
*INVE:	and then what does the cat say ? 210108_212284
*INVE:	you can't remember ? 212284_219649
*INVE:	what does Thomas say ? 219649_222137
*CHIF:	tu ne peux pas être mon ami . 222137_226306
*INVE:	very good . 226306_229029
%com:	turns page
*CHIF:	bonjour . 229029_233609
*CHIF:	ça va bien merci . 233609_254947
*INVF:	très bien . 254947_257904
*INVE:	ok and then +... 257904_268892
%com:	turns page
*INVF:	au+revoir ! 268892_274962
*CHIF:	au+revoir ! 274962_276190
*INVF:	très bien bravo Antoinette .
@End