@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Christophe Investigator, INVE Christophe Investigator,
	CHIE Mariette Subject, CHIF Mariette Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||male|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||male|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||female|||Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||female|||Subject|||
@Media:	MT_SR_CS_Y1_Mariette, audio
@Transcriber:	LM
@Situation:	story retelling.
*INVE:	ok this is still the beautiful voice of Mariette . 0_3035
*INVE:	ok . 3035_6833
*INVE:	what can you tell me about that ? 6833_10291
*CHIE:	euh . 10291_11535
*INVE:	do you remember the name of +... 11535_16424
*CHIF:	Thomas . 16424_19924
*INVF:	Thomas . 19924_20797
*INVE:	yeah great . 20797_21790
*INVE:	what he (i)s searching for ? 21790_24251
*CHIE:	euh . 24251_27501
*INVE:	(...) ok . 27501_37057
%com:	turns page
*INVE:	what he is looking for ? 37057_39377
*CHIE:	love . 39377_40264
*INVE:	euh a friend . 40264_42364
*INVE:	yeah ? 42364_43843
*INVE:	do you remember ? 43843_45056
*INVE:	do you remember how to say friend in french ? 45056_48186
*CHIE:	euh . 48186_50211
*INVE:	no . 50211_52637
*INVF:	ami . 52637_54631
*CHIF:	ami@g . 54631_56075
*INVE:	yes . 56075_57057
*INVE:	ok . 57057_58569
*INVE:	what [/] what is he saying ? 58569_63020
*INVF:	bon +... 63020_68265
*CHIF:	bonjour . 68265_70507
*INVF:	bonjour . 70507_71223
*INVF:	bonjour . 71223_71817
*INVE:	and the name of the animal ? 71817_73823
*CHIE:	euh . 73823_76534
*INVF:	bonjour le +... 76534_81326
*CHIF:	le chat . 81326_83736
*INVF:	bonjour le chat . 83736_85684
*INVE:	yes . 85684_86321
*INVE:	ok . 86321_88078
%com:	turns page
*INVE:	what Thomas is asking ? 88078_97588
*CHIE:	will you be my friend ? 97588_100903
*INVE:	yeah . 100903_101635
*INVE:	you remember how to say it in French ? 101635_103692
*INVE:	no ? 103692_108141
*INVF:	tu peux être mon ami ? 108141_110866
*CHIF:	tu est peux mon ami . 110866_113076
*INVE:	yeah . 113076_114883
%com:	turns page
*CHIE:	can you courir@s:fra$v ? 114883_121344
%com:	courir prounounced cunner
*INVE:	can you run yeah . 121344_123103
*INVE:	and [/] and ah courrir@s:fra$v yeah exactly . 123103_126605
*INVE:	and . 126605_128427
%com:	turns page
*CHIF:	non . 128427_131679
*INVF:	non non . 131679_133794
%com:	turns page
*INVE:	you don't remember ? 133794_142418
*INVE:	what [/] what is he saying ? 142418_145048
*CHIE:	no . 145048_147677
*INVE:	no he can't be his friend because he can't run . 147677_150634
*INVE:	do you remember ? 150634_152131
*INVE:	yeah . 152131_153967
*INVE:	ok . 153967_155739
%com:	turns page .
*INVE:	ok oh yeah well this is the same image . 155739_160874
%com:	turns page
*INVE:	euh then again ? 160874_164642
*CHIF:	bonjour . 164642_165424
*INVF:	bonjour le ? 165424_166480
*CHIF:	le chat . 166480_167943
*INVF:	le chat . 167943_169125
*INVF:	bonjour le chat . 169125_169844
*INVE:	exactly . 169844_170399
*INVF:	ça va ? 170399_171568
%com:	turns page
*INVE:	(...) ok <it (i)s> [//] do you remember how to say friend in French
	? 171568_191053
*INVE:	no ? 191053_193360
*INVF:	ami . 193360_194120
*CHIF:	ami@g . 194120_194725
*INVE:	I know it (i)s hard . 194725_198196
*INVE:	and what is the cat asking ? 198196_202447
*CHIE:	ehm (.) I've forgot(ten) . 202447_208017
*INVE:	(.) ha . 208017_216763
*INVF:	gri(mper) [/] grimper ? 216763_219988
*CHIF:	grimper@g . 219988_220750
*INVE:	yeah . 220750_221699
*INVE:	euh . 221699_225218
%com:	turns page
*CHIE:	no . 225218_226026
*INVE:	no he can't [/] he can't climb . 226026_227087
*INVE:	he can't . 227087_228924
%com:	turns page
*INVE:	then what the cat is saying ? 228924_232766
*CHIE:	no . 232766_233966
*INVE:	no he can't be his friend . 233966_235629
*INVE:	ok . 235629_238665
%com:	turns page
*INVE:	oh yeah it (i)s the same image . 238665_241981
%com:	turns page .
*INVE:	oh . 241981_243522
*INVE:	do you remember ? 243522_245901
*INVE:	what the name of [/] of euh the snail (is) ? 245901_250975
*CHIE:	ehm . 250975_257545
*INVF:	Ca(mille) ? 257545_260547
*INVF:	Camille ? 260547_263116
*CHIF:	Camille@g . 263116_264000
*INVE:	yeah excellent . 264000_265574
%com:	turns page
*INVE:	what he is asking ? 265574_270755
*INVF:	tu peux être +... 270755_275316
*CHIF:	tu peux être mon ami ? 275316_278133
*INVE:	yeah great . 278133_279705
*INVE:	great . 279705_281059
*INVE:	ehm ok and she said ? 281059_284469
*CHIF:	oui . 284469_285929
*INVF:	oui ! 285929_287361
*INVE:	excellent . 287361_288687
%com:	turns page
*INVE:	and now ? 288687_292375
*CHIE:	happy . 292375_296592
*INVE:	yeah . 296592_298009
*INVF:	j' ai une amie . 298009_299128
*INVE:	yeah . 299128_300468
%com:	turns page
*INVE:	and ? 300468_302722
*CHIF:	au+revoir . 302722_305197
*INVF:	au+revoir . 305197_306070
*INVE:	excellent . 306070_307392
*INVE:	thank you very much Mariette . 307392_310133
*INVE:	I know it (i)s hard but you did quite well . 310133_311891
*INVE:	on that one . 311891_313603
*INVE:	and you are really great on that one . 313603_315842
@End